Translation of "Worse" in Korean

I see these lines, and they're just gonna get worse and worse and worse.

주름이 갈수록 진해져요

But what's worse

그러나 더욱 심각하고

It gets much worse,

실상은 더 심각합니다.

The crisis got worse.

위기는 더욱 악화되었습니다.

For better and for worse.

좋은 방향이든, 나쁜 방향이든요.

And to make matters worse,

이뿐만이 아니었습니다.

For better or for worse,

좋든 나쁘든

Makes things worse in Delhi.

악화시킬 수 밖에 없는지에 대한 2가지 이유가 있습니다.

I actually had made him worse.

상황을 악화시키고 있음을 깨달았습니다.

And things are actually getting worse.

상황은 오히려 더 나빠지고 있죠.

And it's going to get worse,

앞으로 더더욱 심해질 텐데,

Ninth grade: the bullying got worse,

9학년 때는 따돌림이 더 심해졌고

And as the disease got worse,

백반증 증세가 더 심해지면서,

Then Saddam made things even worse.

거기서 사담은 사태를 더욱 악화시켰습니다

And the athletic stereotypes faired even worse.

또 운동에 관한 고정관념은 훨씬 더 맞지 않았습니다.

"Could be worse. At least I'm white."

"더 나쁠 수도 있지만 그래도 난 백인이니까."

Now it's only... look, it's getting worse.

더 나빠지고만 있어요

But saying the actual word still felt worse.

그렇지만 그 단어를 입에 올리는 것은 더 끔찍하게 느껴졌습니다.

From this point, it may only get worse.

이외의 현상들은 더 심하죠.

Well, it wasn't. It got a lot worse.

그런데 그렇지 않았습니다. 훨씬 더 나빠졌죠.

Of course, it's even worse in Disney world

물론, 디즈니 월드의 상태는 더 심각해요.

Year after year, the water crisis has gotten worse.

해마다 물부족은 더 심해졌고

But for many of them, the alternative is even worse.

그러나 많은 사람들에게 다른 대안은 없습니다.

The economic crisis there is about to get even worse.

베네수엘라의 경제 위기는 점점 더 악화될 것입니다

But it won't stop there, it will keep on getting worse.

여기서 끝나지 않고 상황은 더 나빠지겠죠.

Either I was just noticing them or they were getting worse,

단지 그것을 알아차리거나 그것이 더 심해졌을 때였습니다.

On land and at night, her sight is worse than ours.

‎육지에서 밤이라면 ‎새끼 물개는 인간보다 눈이 어둡죠

So I went from one bad situation to a worse situation.

그러니까 안 좋은 상황이 더 안 좋게 된 거죠

And Saudi Arabia has been using US weapons to make it worse.

그리고 사우디는 상황을 더 악화시키기 위해 미국 무기를 사용해오고 있죠

The war went on, and by January 1814, Napoleon’s situation looked even worse.

전쟁은 계속되었다. 1814년 1월, 나폴레옹의 상황은 더 나빠보였다.

And I was seeing my mom getting worse in front of me every day.

매일 증세가 심각해지는 엄마를 지켜봐야만 했어요.

And even worse, when you say, "Do you hear the media talk about this?"

더 심각한 건, "언론에서 이런 얘기 하는 걸 들어보신 적은?" 이렇게 물으면,

I also felt there were periods where I would get worse before I got better.

나아지기 전에 더 나빠질 것만 같은 시간들도 있었습니다.

To make matters worse, many of the tributaries that feed the Tigris begin in Iran.

설상가상으로 티그리스강을 먹여 살리는 많은 지류가 이란에서 시작됩니다

The Saudis claimed they wanted to restore the government, but only made the conflict worse.

사우디는 정부를 복구시키는 것이라 주장했지만 오히려 전쟁을 악화시킬 뿐이었습니다

And then drove the country into an economic disaster worse than the Great Depression and

그리고 나서 대공황보다 더 심각한 경제적 재앙으로 몰고 갔습니다

You almost couldn't design a worse problem as a fit with our underlying psychology or

기본적인 심리학이나 기관들이 결정을 내리는 방식에 딱 맞는

But we want to avoid those mountains, that's where the weather is going to be worse.

저런 산은 피해야 합니다 기후가 더 나쁠 테니까요

And to make matters worse for the English, Amundsen had dogs — and he knew how to use them.

그리고 영국팀에겐 설상가상으로, 아문센은 개썰매를 갖고 있었고 어떻게 사용할 지 잘 알고 있었죠