Translation of "Much" in Korean

Its story is much, much shorter.

이 이야기는 훨씬 짧습니다.

After dark, it's much, much better.

‎어둠 속에서는 ‎훨씬 뛰어나죠

This move creates much, much more powerful middlemen.

이런 이동은 더더욱 강력한 중개인들을 만들어냅니다.

Oh, that's too much. That is too much.

너무 간지러워요

Not as much.

육체만큼 까진 아니죠.

It's much cooler,

‎훨씬 서늘하지만

So much coinage.

동전이 너무 많네요

Thank you very much.

감사합니다.

"Much of the time

"대부분의 시간,

much less civic virtue.

시민 도덕의 결여라고 할 수 있을 것입니다.

We didn't have much,

가진 건 별로 없었지만

He didn't say much,

말이 많지는 않았지만

It gets much worse,

실상은 더 심각합니다.

Not very much happens.

특별한 사건들이 일어나지 않습니다.

Much closer than Dreyfus's handwriting.

드레퓌스의 것보다 훨씬 더 일치했습니다.

So much for the model,

모형은 건너뛰겠습니다,

Jake: Thank you very much.

정말 고마워요.

Not so much these days.

요즘에는 그렇지 않지만요.

TT: Thank you so much.

감사합니다.

Cohh: Honestly, not too much.

커: 솔직히 별로 없어.

Still very much awake. Zimbabwe.

‎여전히 생생하게 깨어 있죠 ‎이곳은 짐바브웨

Thank you guys so much.

감사합니다, 여러분.

- What's going on? - Nothing much.

- 어쩐 일이야? - 그냥

There's so much that happens

"에릭 팰크 디지털 리얼리티"

How much makeup she wears,

화장의 진함이

As much debate as needed.

필요하다면 더욱 많은 토론이 있어야 한다는 것이었습니다.

It becomes much more difficult.

훨씬 더 어려워집니다.

Much better than the mercator.

메르카르도보다 훨씬 더요.

Statements doesn't know much about

진술에 대해 많이 알지 못한다.

Are not so much about achievement as much as they are about opportunity.

노력보다는 기회의 불평등에서 비롯된다는 점을 인정해야 합니다.

Because that so much more impactful,

그게 훨씬 더 영향력 있고 깊기 때문이에요.

much faster than a computer, right?

컴퓨터도다도 빠르게요, 맞죠?

Wow! OK. Thank you very much.

와. 그렇군요. 감사합니다.

Often with much more devastating results.

종종 충격적인 결과를 초래합니다.

Thank you very much for coming.

나와주셔서 감사합니다.

So much longer than a success?

훨씬 오래 남아있는 걸까요?

Much like a lock and key.

자물쇠와 열쇠 같은 이치로 작용합니다.

Imagine how much better you'll feel,

기분이 얼마나 개운해질지 생각해 보고

Without much thought to political differences,

정치적인 견해 차이에 대해서는 크게 신경쓰지 않고 말이죠.

But I also got much more.

그보다 더 많은 것을 얻었죠.

The glaciers would melt much faster.

빙하는 더 빨리 녹아버릴 겁니다.

Intergalactic colonization isn't much more difficult,

은하계 사이를 식민지화하는 것은 훨씬 더 어려워서

But too much sun can kill.

‎그러나 너무 강한 태양은 ‎치명적입니다

It's getting much cooler in here.

여기 안이 훨씬 서늘해요

But reality is much more fluid,

하지만 현실은 매우 유동적이에요.

There's so much work out there.

세상엔 정말 많은 작품들이 있잖아요.

I have spent so much time

저는 너무나 많은 시간을

… the truth was much more desperate.

… 진실은 훨씬 더 절망적이었죠

And those batteries weigh this much.

배터리의 무게는 이 정도야

Inside we're pretty much the same.

내면은 거의 같습니다.

Thank you very much, thank you.

경청해 주셔서 고맙습니다.

My suffering has given me so much,

전 괴로움 속에서 많은 걸 얻었고

Thank you very much for your attention.

관심을 가져 주셔서 감사합니다.

Truth is, being incomplete is much better

사실은 어중간하다는 건

And the vertical axis is much higher.

세로축의 숫자는 훨씬 큽니다.

Thank you all very much. Thank you.

감사합니다, 여러분. 감사합니다.

And I love Arifeen's story so much,

저는 아리핀의 이야기가 너무 좋은데

That pretty much confirmed it for her.

그 의심에 대한 확신이 된 거죠.

And by playing, we learned so much.

그 과정에서 우리는 많은 것을 배웠습니다.

Because we put too much into this.

우리가 투자를 너무 많이 했으니까요.

They were much larger than the males,

수컷 모기들보다 훨씬 몸집이 크니까

You can make these much bigger shows.

더 인기 있는 드라마로 자랄 수 있습니다.

So much to eat... so little time.

‎먹을 것은 많은데 ‎시간이 빠듯합니다

Oh wow, it's much cooler down here.

와, 여긴 훨씬 서늘하네요

Getting numb from too much collapse porn.

무관심, 무감각 해집니다.

Finding where they are becomes much harder.

어디에 좋은 방송이 있는지 찾기 힘든 것과 같잖아요.

It hasn't moved on much from this.

지금까지 크게 달라진 바 없습니다.

But it's also got much broader applicabilities.

이 현상은 다른 분야에서도 폭넓게 적용 가능하죠.

There wasn't much we didn't agree on.

이견을 갖는 부분은 거의 없었죠.

He was inspired as much by that

그는 그 사실을 알고 나서

'cause we shared so much in common.

닮은 점이 많았거든요

I was expecting something so much bigger.

훨씬 더 클 줄 알았어요

Thank you so much. This was awesome.

감사합니다, 대단했어요

It's much smaller than it is now.

현재보다 훨씬 적었습니다.

Officials who clearly don't care that much.

직원들은 별로 신경 쓰지않는 것 같네요

Not only doesn't necessarily matter as much

반드시 그다지 중요하지 않을뿐만 아니라

And we don't talk about it much

그리고 우리는 이 문제에 대해 많은 얘기를 하지 않습니다.

The number two cause is very much related.

두 번째 원인이 가장 관련이 있어요.

much more so than being a couch potato.

훨씬 더 활성화된다는 것을 알게 되었어요.

I advise you learn as much as possible,

저는 여러분께 관리자가 되기 전에 가능한 한 많이 배우고

Ask any parent how much they look forward

부모들에게 이 때를

And they all look pretty much the same.

그들은 꽤 비슷해 보입니다.

Politics then looked very much like politics now.

과거의 정치는 현재의 정치와 매우 닮았습니다.

This snow is much deeper than I thought!

눈이 생각보다 깊습니다!

But we don't talk about it as much

하지만 우리는 병마와 같은, 충격적인 경험을 겪은 후

I could suddenly see with so much clarity

갑자기 모든 것이 엄청 분명해졌죠.

Disguises a much darker reality for young people

그들이 사회의 끊임없는 평가의 대상이라는

Our oceans are pretty much unexplored and undersampled,

바다는 아직 탐험 되지 않거나 알 수 없는 부분이 많습니다.

During my childhood, I felt very much Argentinian,

어린 시절, 전 제 스스로를 꽤나 아르헨티나인 같다고 느꼈습니다.

Honestly, I didn't think about it much myself.

솔직히 말하면 저는 스스로에 대해 많이 생각하지 않았어요.

These mountaintops won't be safe for much longer.

‎이 산꼭대기는 ‎이제 안전하지 않습니다

Still don't feel much closer to that wreckage.

여전히 잔해는 나올 생각을 안 하네요

As long as you don't sniff too much...

너무 킁킁거리지는 말고...

The ceiling is no longer leaking that much;

천장은 그럭저럭 새지 않을 거고요.

"How much did you spend on smocks, corsets,

"임부복, 코르셋, 여성용 잠옷