Translation of "Better" in Korean

"Do better measurements."

"측정을 더 잘하세요."라고 했습니다.

Build something better.

뭔가 더 좋은 문화를 만들어야 합니다.

better financial security,

보다 나은 경제적 안정,

better public policies.

더 나은 공공정책을 보실 겁니다.

And better cities

더 나은 도시가

You better be ready!

준비는 되셨겠죠!

They're better problem solvers,

문제를 더 잘 해결하고

We must do better.

우리는 더 나아져야 합니다.

Or better living conditions.

더 좋은 사회 기반 시설이나 더 나은 생활 환경으로 돌려주지 않습니다

They make us better.

그들은 우리를 더 낫게 만듭니다.

Will be exponentially better.

비교할 수 없을 만큼 좋아질 겁니다.

Are we taller, better looking?

더 키 크고, 잘생겨서 일까요?

For better and for worse.

좋은 방향이든, 나쁜 방향이든요.

This thing better hold me.

쇠사슬이 잘 버텨야 할 텐데

Things must be better now.

분명 지금은 많이 나아졌어요.

To better protect our health

우리 건강을 더 잘 보호하고

I became a better man,

저는 더 나은 사람이 되었어요.

And it gets even better.

그리고 점점 더 나아질 것입니다.

To build a better world.

더 나은 세상을 만들기 위해서요.

Health is better than sickness,

건강이 질병보다 낫고

Abundance is better than want,

풍부함이 부족함보다 낫고

For better or for worse,

좋든 나쁘든

Much better than the mercator.

메르카르도보다 훨씬 더요.

They'd do better, they'd be better people, "Please save me from this curse."

"제발 이 저주로부터 구해주세요" 라며 애걸복걸 했죠.

It helps them to communicate better,

그들이 소통을 더 잘하도록 도와주고.

But it's better understood as this.

이렇게 이해하는 것이 더 낫습니다.

Better attention to the root causes,

근본 원인에 대해 더욱 관심을 가지면

He has been a better son,

그는 더 나은 아들이 되었고

There is a better way, perhaps,

하지만 더 좋은 방법이 있을지도 모릅니다.

Imagine how much better you'll feel,

기분이 얼마나 개운해질지 생각해 보고

Who better to answer that question,

제 질문에 답을 해 줄 최적의 대상인 거죠.

Better hurry and make a decision.

서둘러 결정해야 합니다

And to make our country better.

희망과 열망을 경청하는 것입니다.

And it changed us for better.

오히려 상황이 더 좋아졌어요.

I think we can do better.

더 잘할 수 있는데도 말이죠.

Makes cities better places to live.

살기 좋은 더 나은 도시를 만듭니다.

That life is better than death,

삶이 죽음보다 낫고

Like I was better than her,

제가 그녀보다 더 좋은 사람인 것처럼 말이죠.

After dark, it's much, much better.

‎어둠 속에서는 ‎훨씬 뛰어나죠

They were not getting better anymore.

상황은 더 이상 나아지지 않고 있었죠.

Home ownership predicts for better health,

거주지의 소유는 팬데믹 등의 상황에서

The higher you roll, the better.

높게 나올수록 좋습니다.

Better yet, you see, Tor Firefox browser.

토르 파이어폭스 브라우저는 더욱 좋습니다.

Truth is, being incomplete is much better

사실은 어중간하다는 건

How do we make a better system?

어떻게 더 나은 체계를 만들까요?

And at the end, it's just better.

결국엔 이 방법이 더 낫죠.

Because I knew things could be better.

지금보다 더 나아질 거라는 확신이 있었어요.

The deeper and the bigger... the better!

더 깊이 더 크게 그릴수록 좋습니다!

On paper, of course, I was better:

물론 서류상 제 상황은 좋아졌습니다.

I actually did start to feel better.

기분이 나지기 시작했습니다.

The better that they're expected to do.

더 많은 기대를 받는다고 생각합니다.

Is to educate ourselves to know better.

우리가 더 잘 알기 위해서야." 라고 말해주었습니다.

We can flip identity with better stories.

더 나은 이야기로 포장할 수 있습니다.

And the consequence is you feel better

그리고 그 결과는 여러분이 더 행복하다는 것입니다.

Things weren't a lot better on campus.

캠퍼스라고 더 나을 것도 없었던 거죠.

Means that you're gonna be better off.

정말 놀랍네요

There's probably no better example of this

전쟁터 게임인 '도타 2'는

With nukes? we would be better off

핵무기로? 우리는 더 나아질 것입니다.

And they can learn to be better.

더 나아질 수 있다는 믿음을 뜻합니다.

So, you'd better start making it happen,

그러니 여러분 모두 얼른 실제로 꿈들을 이루기 시작하세요.

And slowly, over time, I got better,

그렇게 천천히 전 건강을 회복하기 시작했어요.

And a new opportunity to make better choices.

새로운 기회가 있을 거야라고 말하는 것처럼요.

Customers felt the overall store experience was better,

소비자들은 매장에 대해 높은 만족도를 표시했고

"That's fascinating. I want to understand that better."

"이거 매력적인데. 좀 더 잘 알고 싶어."

Will your children be better off than you?

여러분의 아이들이 여러분들보다 더 나은 삶을 살 수 있을까요?

So they can better harvest this for cash?

수익을 얻어가게 두실 건가요?

Nancy's brain was better, as was her memory,

낸시의 뇌와 기억은 나아졌으며

That, yes, girls are better behaved than boys.

그건 여자 아이들이 남자 아이들 보다 말을 잘 듣는다는 겁니다

Doing this exercise and getting better quality sleep.

이 운동을 하면서 더 깊이 잠드는 모습을 떠올려 보세요.

The better we can control them to draw.

더 정교하게 그릴 수 있습니다.

Be better able to access the visual world.

그들이 시각적으로 세상에 더 가까이 다가갈 수 있도록요.

So you better hurry and make a decision.

그러니 서둘러 결정하는 게 좋을 겁니다

Trainees learn better than they did before robots.

이렇게 하면 로봇이 생기기 전보다 수습자들은 오히려 더 잘 배웁니다.

That their children will not have better lives.

자녀들이 자신보다 더 나은 삶을 살지 못할 거라고 생각하죠.

Told great jokes and asked even better questions.

훌륭한 유머감각을 가졌고 더 훌륭한 질문들을 했습니다.

Can tell it better and spread it further.

이 얘기를 더 잘 설명하고 널리 알리면 좋겠어요.

And knowledge is better than ignorance and superstition.

지식이 무지나 미신보다 낫다는 신념입니다.

It doesn't make it any better, does it?

상황이 더 좋아질리가 없죠 그렇죠?

How people get better at what they do.

무엇이 가능한 지를 볼 수 있습니다.

We've zoomed in to better see the details.

결과를 자세히 볼 수 있도록 확대했습니다.

Oh, I feel like I can breathe better.

숨쉬기도 더 편한 거 같고

And will be a better husband, father, and grandfather.

더 나은 남편이자, 아버지, 할아버지가 될 것입니다.

And how we might be able to think better.

더 좋게 생각하는 방법을 이해하려하죠.

It's on building a better, holistic system of food.

더 나은 전체적인 식품 시스템을 구축하는 것입니다.

This is something that we can do better about.

어려운 일이 아니에요.

Corporations have gotten drastically better at gaming the system.

기업들이 제도를 이용하는데에 훨씬 능숙해진거죠.

That's going to change the world for the better.

투자할 기회를 주는 겁니다.

Ah, that's better. I'm pulling the leg out now.

아, 한결 낫네요 이제 다리를 끌어당깁니다

Since it was unlikely that I'd ever get better,

제 상태가 좋아지리라 기대하기 힘들었기 때문에

Returning better and braver for what you're been through.

시련과 역경을 통해 더 나아지고 용감해져서 돌아온 자들 말이죠.

Education means better health for women and their children,

교육은 여성들과 그 자녀들에게 보다 나은 건강,

But we need a vision of a better future --

하지만 더 나은 미래에 대한 비전이 필요해요.

Designed to help us better understand our own planet.

우리 행성을 더 잘 이해할 수 있도록 설계된 로봇이죠.

And it works out much better to please people

그리고 사람들이 만족하도록 하려면

His night vision is far better than a capybara's.

‎어린 재규어의 밤눈은 ‎카피바라보다 훨씬 밝습니다

Though their night vision is no better than ours,

‎야간 시력은 우리보다 ‎나을 게 없지만

That will help make the world a better place.

세계를 더 좋은 곳으로 만들도록 도와줄 것입니다.

That produced this algorithm to have a better proxy.

더 나은 방식을 찾기 위해 협력하고 있다는 거예요