Translation of "Single" in Korean

Every single day.

단 하루 동안 쓰는 것만으로도요.

A single photograph.

So I was single again,

저는 다시 싱글로 돌아왔지만

Limited to a single dataset --

한가지 정보에만 국한된 선입관

Every single one of them.

하나도 빠짐없이요

Raised by a single father,

아버지 홀로 저를 키우셨기에

She is 35, single, straight.

제니는 35살이고 이성애자 독신입니다.

And every single time, I'm like,

탈 때마다 드는 생각이,

Every single human being has value

사람 사람마다 가치가 있고

I didn't drop a single grade.

한 과목도 놓치지 않았고

Yeah, every single one of them.

네, 하나도 빠짐없이요

And every single time, he's refused.

그는 어김없이 거절했죠.

You know, the single-minded one,

한 가지에만 전념한 나머지

If every single person did that,

모든 사람이 그렇게 한다면,

I couldn't say a single word.

저는 한 마디도 할 수 없었어요.

And every single game has its problem.

또 각각의 게임에는 그만의 문제가 있겠죠.

Yeah, every single one of them. Huh.

네, 하나도 빠짐없이요

The truth is that every single day

진실을 말하자면 매일 매일

And without saying a single word to you.

말 한마디도 건네지 않고도 말이죠.

Those experts could not find a single example

전문가들은 이 프로그램이 안전을 보장해준다는

But a single story is meaningless and misleading

하지만 충분한 근거가 없는 이야기는

Of single-use plastic packaging dumped each year,

미래 후손들이 해결해야 할 문제거리로 남는

And the thing that I'm single-minded about

그리고 제가 몰두하는 그 한 가지는 바로

Lots of other things became single use too.

다른 많은 것들도 일회용으로 바뀌었습니다.

I didn't even ask him one single question.

의사에게 질문조차 할 수 없었어요.

That grew and grew and grew every single year.

비영리 단체의 대표가 된 거잖아요.

And she said instead of moping about being single

그들은 결혼하지 않은 것을 우울해하고

So, I was raised in a single-parent family.

저는 편부모 가정에서 자라면서,

We prefer a single story to tons of data.

우리는 무수한 데이터보다 하나의 이야기를 좋아합니다.

But a single tree can produce a million figs.

‎하지만 한 그루에서 나는 무화과가 ‎100만 개나 됩니다

Some ultrahealthy human who possessed not a single flaw

어떠한 흠결도 없는 아주 건강한 아이가

We wouldn't have a single further year to lose.

이제 우리는 1년도 낭비할 수 없습니다.

Without even a single spike across the entire week.

한 주에 걸쳐 혈당이 급증하는 순간이 전혀 없습니다.

And there was just one single person in the audience,

청중이 단 한 사람 있었는데

And every single time, I'd see my parents feel heartbroken,

마음 아파하시는 부모님을 볼 때 마다

With the state of being single as a young adult.

성인으로 충분히 싱글라이프를 대처할 수 있도록 도와주셨습니다.

Only making a single little error on the 457th digit.

457번 째 숫자 하나만 실수합니다.

Every single one of us will have our life interrupted,

우리는 모두 각자의 삶에서 장애물을 만날 것입니다.

A single story in which a patient apparently self-cured

명백하게 자가치료된 환자의 이야기는

And I send thank-you notes to every single person.

개개인에게 감사 메모를 보냅니다.

So how every single atom that makes up you and me

여러분과 제 몸속의 모든 분자들이

And this single molecular layer is sufficient to create enough tension

이 단일 분자층은 그 위에 어떤 것을 올려도 버틸 수 있을만큼

And every single morning the same boy knocked it down gleefully.

그리고 매일 아침 같은 남자 아이가 부숴버렸습니다. 즐거워하면서요.

We spent the rest of the hour on the single question:

남은 시간 동안 이 얘기에만 매달렸어요.

He walks an hour each way every single day to school,

매일 가는 데만 1시간이 걸려 가파른 협곡을 지나

The largest single funder for the arts across the United States,

미국을 통틀어 단일 기금으로는 최대 규모임에도 불구하고

Trawlers can scoop up hundreds of tons in a single trip.

‎저인망 어선은 출항 한 번에 ‎수백 톤까지 잡아 올립니다

But when you are a single parent, you have three children,

하지만 싱글맘에 아이가 셋이나 되니

We hear a lot about pollution from single use plastic items,

우리는 해양 서식지를 파괴하는 플라스틱 빨대 나 비닐 봉투와 같은

That's how much food goes wasted every single day in America —

그것이 바로 매일 하루동안 미국에서 버려지는 음식의 양입니다.

I mean, every single thing we do as individuals creates pollution.

그러니까, 우리가 개인으로서 하는 모든 일은 오염을 일으킨다는 것입니다.

And the same was true for every single food we tested,

그리고 테스트한 모든 음식의 결과가 일치했습니다.

And, 8 weeks later they haven't watched a single episode of TV.

8주후에 보니, 그 애들은 TV를 아예 안보더군요.

But we now know they're caused by billions of single-celled creatures.

‎이젠 수십억 마리의 단세포 생물이 ‎원인임이 밝혀졌습니다

A climate activist isn't that one person that's read every single study

기후 활동가는 모든 논문을 읽는 사람을 뜻하지 않습니다.

I think it applies to every single kind of relationship you're in.

우리가 맺는 모든 관계에 적용된다고 생각하는데

Around the 1950s, companies began experimenting with single-use bottles and cans.

1950 년대 무렵, 기업들은 일회용 병과 캔으로 실험을 시작했습니다.

Which is really only 15% of a single M&M, but still.

이건 M&M 하나의 15% 밖에 안되지만, 그래도요.

Our conclusion is that there is no single best diet for humans

인간에게 최적인 단 하나의 식생활이란 존재하지 않는다는 결론입니다.

In this talk, I'm going to give you the single most important lesson

이번 토크에서, 저는 제 학우들과 제가 83,000개의 뇌 스캔을 통해

And it can take up to a month to process a single leaf,

나뭇잎 하나를 소화하는 데 한 달이 걸리기도 하죠.

It's 12:30am and I haven't written a single word of my English essay.

벌써 밤 12시 30분인데 영어 작문은 한 글자도 쓰지 않았네요.

Being much more likely to do badly in every single grade area in school,

학교 성적이 모든 면에서 떨어질 가능성이 훨씬 크며

When I was four, the doctors took the eyepatch off my single good eye.

4살 때 의사가 남은 한 눈에서 안대를 뗐을 때

It's you -- every single one of you is in power to make changes today.

바로 우리예요. 우리 한 사람 한 사람 모두 변화를 이끌 힘이 있어요.

He also crushed regional diversity around the country to impose a single national identity.

또한 프랑코는 단일 민족 정체성을 강요하려고 전국의 지역 다양성을 짓밟았습니다

How many jillions of bananas do we consume in the United States every single day?

미국이나 전 세계적으로 도대체 얼마나 많은 바나나가

And on 13th June, their first assault with a single scaling ladder was easily repulsed.

6월 13일, 십자군은 사다리 하나를 갖고 성에 오르려 했지만 쉽게 격퇴당했다.

Always finds a way to make the answer whatever it is she's single-minded about.

자기가 몰두하고 있는 것에 대해 답할 방법을 항상 찾는 친구요.

It’s really important that we get away from thinking of anything as a single-use.

일회용품에 대한 생각에서 벗어나는 것이 중요합니다.

Definitely got to be careful, 'cause bats can transmit deadly viruses with just a single bite.

조심해야 합니다 박쥐한테 한 번만 물려도 치명적인 바이러스에 감염될 수 있죠

He swapped the single glass plate with a roll of film that moved in between exposures.

그는 하나의 유리판을 노출 사이사이에 움직이는 필름 롤과 바꾸었습니다

On top of that, single-use items make up another 10 percent of all our discards.

거기다가, 일회용품은 전체 쓰레기 중 10 퍼센트를 차지하고 있습니다.

But every single plan failed to stop the nuclear program — and there’s a reason for that.

그러나 핵개발 저지에 대한 모든 계획은 실패로 끝났고 거기에는 그만한 이유가 있었습니다

If you reduce single-use coffee cups from your routine and you’re a daily coffee drinker,

당신이 매일 커피를 마시는 사람이고, 더 이상 1 회용 커피컵을 사용하지 않는다면,

And by that logic, if you think about it, every single atom that makes up your body

이 논리대로라면 우리 몸 속 모든 분자들과

And when single-use items go into a landfill, all that paper and plastic is destroyed — and

일회용품이 매립될 때, 종이와 플라스틱은 모두 파괴됩니다.

And there’s some super simple ways that we can reduce a lot of this single-use trash.

그리고 몇 가지 아주 간단한 방법이 있습니다. 우리는 일회용 쓰레기를 많이 줄일 수 있습니다.