Translation of "Value" in Japanese

Value creation.

価値の創造

A protected value isn't just any value.

「保護価値」 は単なる価値ではありません

The value destroyers?

価値を破壊する人々

We value punctuality.

我々は時間を守ることを尊ぶ。

- They provide value for money.
- We provide value for money.
- I'll provide value for money.

費用に値するだけの価値を提供する。

Not worth the remembered value.

覚える価値さえない。

It is of great value.

それは大変価値がある。

It is of little value.

それはほとんど価値が無い。

Of what value is it?

それはどれほど価値があるのですか。

We provide value for money.

費用に値するだけの価値を提供する。

I'll provide value for money.

費用に値するだけの価値を提供する。

They provide value for money.

費用に値するだけの価値を提供する。

- The value of education cannot be overemphasized.
- The value of education can't be overemphasized.

教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。

- We cannot overestimate the value of health.
- We can't overestimate the value of health.

健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。

- The value of health cannot be overestimated.
- The value of health can't be overestimated.

健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。

Every single human being has value

全ての人間には価値があり

We proved our stories have value.

「私たちの物語にも価値が あることを認めてもらえた

The book is of great value.

その書物は非常に価値がある。

The sculptures are of great value.

その彫刻は非常に貴重である。

I value your friendship very much.

私はあなたの友情を貴重なものと考えています。

These coins are of little value.

これらの硬貨はほとんど価値がない。

This book has a certain value.

この本にはある程度の価値はあります。

This watch is of great value.

この時計は非常に価値がある。

Greek philosophers placed value on democracy.

ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。

They - our society doesn't really value suffering.

彼らは — 私たちの社会は 苦しむことの価値を認めません

But are failures part of value creation?

それは価値創造の一部を担う 失敗だったのか

How to think about our own value,

自分の価値をどう考えるか

Both in terms of value and volume --

金額と量の両方の意味においてです―

What value does that life have left?

何の価値が人生に残っていると 言えるでしょうか？

The value of the yen has soared.

円の価値が急騰した。

Milk is of great value to babies.

ミルクは赤ちゃんにとってとても大事である。

It has a value all its own.

それにはそれなりの価値がある。

The two books are equivalent in value.

その２冊の本は同じ価値がある。

Your proposal doesn't have any practical value.

君の提案は実際的な価値がない。

I value your friendship more than anything.

私は何より君の友情が大事だ。

We cannot overestimate the value of health.

健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。

Do you know the value of fear?

恐怖の価値は、分かりますか？

This data is of no value now.

- このデータは今や何の重要性もない。
- このデータは今や何の価値もない。
- このデータは今となっては何の価値もない。

And of course, leaves have little calorific value,

葉っぱは ほとんどカロリーがないので

And we transfer the value into her account.

対価を本人の口座に 送金します

We're potentially unleashing a four-trillion-dollar value.

潜在的価値は４兆ドル程になります

Collectively, they created millions of dollars of value,

総計 何百万ドルもの 価値を生み出しています

The value of the yen has risen greatly.

円の価値が大きく上昇した。

The value of the dollar has fallen recently.

ドルの価値は最近低落した。

These types of books have almost no value.

こういう種類の本はほとんど価値がない。

We should place much value on the environment.

私達は自然環境を重視すべきだ。

We think of the plan as of value.

私達は、その計画を価値あるものと見なす。

I always place a high value on knowledge.

私は常に知識には高い価値を置いている。

This dictionary is of great value to us.

この辞書は私たちには大変価値がある。

These kinds of jewelry are of little value.

こういった類の宝石はほとんど価値がない。

The English set a high value on freedom.

イギリス人は自由を尊ぶ国民である。

Whether you call it your differentiated value proposition

それは差別化する価値提案とか 固有のプロセスとか

Generating tens of billions of dollars in market value,

市場価値にして数百億ドルを創出した結果

I put great value on your knowledge about it.

それについての君の知識をぼくは大きく評価する。

A beautiful object like that never loses its value.

ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。

She has a ring whose value is beyond belief.

彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。

He could not comprehend the value of her advice.

彼には彼女の忠告のありがたみが理解できなかった。

The picture painted by him is of great value.

彼が描いたその絵は非常に価値がある。

National honor is national property of the highest value.

国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。

Happy are those who know the value of health.

健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。

A value that I have always understood about myself

私の中に常にあった価値観は

Add the value of your card to your previous number.

その数を先ほどの数字に加えてください

CA: And courage, you ask for as a fundamental value.

（クリス）そして勇気を 社の基本的な価値観として掲げていますね

And without one, the others have little or no value.

故に 何処かが欠けると その他も価値を失います

The newspaper is of great value in the world today.

新聞は今日の世界で非常に価値があります。

A valuable object decreases in value if it is damaged.

貴重品は傷がつくと価値が下がる。

The yen is expected to lose value against the dollar.

円がドルに対して値を下げる見込みだ。

You should set a high value on every man's life.

すべての人の生涯を高く評価するべきである。

The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.

周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。

This invention of his proved to be of great value.

彼のこの発明はとても貴重なものだと分かった。

This washing machine is compact and good value for money.

この洗濯機はコンパクトでコストパフォーマンスも良いです。

I have a good eye for the value of antiques.

骨董品を見る目には自信があります。

A healthy man does not know the value of health.

健康な人は健康の価値が分からない。

I am uncertain whether this is a thing of value.

これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。

This book is of great value to students of science.

この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。

I believe that a woman's value should never be determined

女性の価値は

- It is not until we lose our health that we appreciate its value.
- It isn't until we lose our health that we appreciate its value.
- It's not until we lose our health that we appreciate its value.

健康を害して初めてその価値がわかる。

- It is not until you lose your health that you realize its value.
- It isn't until you lose your health that you realize its value.
- It's not until you lose your health that you realize its value.

健康を失ってはじめてその価値が分かる。