Translation of "Rest" in Korean

Time to get some rest.

이제 좀 쉬어야겠네요

Into the rest of your day

남은 하루 동안

Throughout the rest of her flight.

비행이 끝날 때까지 계속적으로요.

Surely the rest of us could.

그럴 수 있다 생각했기 때문입니다.

Is a lifesaver for the rest.

‎나머지 무리의 생명을 구합니다

Isolated from the rest of the body.

다른 신체 부위들과 독립적인 것으로요.

Should the rest of the world care?

나머지 사람들이 그걸 걱정할까요?

The rest ran on more moderate platforms.

나머지는 온건파가 차지했죠

The rest came from allied states across Europe.

나머지는 유럽 전역의 연합국에서 온 병력들로 채워졌다.

The rest of the country is mostly desert.

나머지 지역은 대부분 사막이죠

In most of the rest of the developed world,

선진국들에 사는 거의 대부분의 환자들은

And the rest of the world is catching up.

나머지 국가들도 그 뒤를 따르고 있었습니다.

It might not seem the wisest place to rest,

‎굴뚝은 자고 가기엔 ‎썩 좋은 곳이 아닐 수도 있습니다

About sexuality and disability for the rest of the population.

성생활과 다른 장애인들에 대해서요.

Causing frustration and stagnation to the rest of the company.

사내의 다른 사람들에게는 좌절과 침체를 남기죠.

The rest of the group doesn't know what to do.

나머지 맴버들은 어쩔 줄을 몰랐죠.

I haven't gotten that much rest in a long time,

전 그렇게 푹 쉬어본 지 한참 됐고

And how will it affect the rest of the world?

그것이 이 세상 다른 곳에 어떤 영향을 미칠까요?

Ringed seals haul out to rest in the morning glow.

‎고리무늬물범도 ‎밖으로 나와 느긋하게 ‎아침 햇살을 즐기는군요

Than the rest of the population in the United States.

더 빨리 고령화된다는 거죠

That are easy to see the rest of the year.

연중 쉽게 볼 수 있는 랜드마크를 가립니다.

I feel like the rest of the world doesn't matter,

세상 나머지에 대해서는 신경을 끄고

That America tries to export to the rest of the world.

미국은 이걸 다른 국가들에 수출하려고 하고 있죠.

Okay, keep the rest of these in my pocket. Awesome find!

나머지는 주머니에 넣어 두겠습니다 뜻밖의 수확이네요!

We spent the rest of the hour on the single question:

남은 시간 동안 이 얘기에만 매달렸어요.

That's going to follow you for the rest of your life.

남은 평생을 쫓아다닐 기록이요.

But at some point, the rest of the seals must feed.

‎그러나 물개들도 ‎배를 채우긴 채워야 합니다

Invests in connecting these communities to the rest of the country,

다른 나라들과 연결하는데 투자할 때 나올 것입니다

To chain our story to our enemies for the rest of time.

우리의 이야기를 적에게 평생 묶어두는 서약 말이죠.

And gravity does the rest by pulling the tiny clay particles down.

중력이 작은 점토 입자들을 아래로 끌어내리는 역할을 합니다.

But they can be proud of for the rest of their lives.

평생 긍지를 가질 수 있는 거잖아요.

In fact, maybe more than all the rest of the ocean combined.

이 세상 모든 바다를 합쳐도 이곳의 양에는 미치지 못할지도 모르죠.

What am I going to do with the rest of my life?

남은 인생 동안 뭘 하지?

Talk about crippling fear of elevators for the rest of your freaking life,

평생 엘리베이터 공포증한테 시달린다고 생각해보세요.

For cheap flights to Venice, and hotels, and all the rest of it.

베니스로 가는 값싼 항공편과 호텔, 기타 등등

But it went on to pay dividends for the rest of my life.

하지만 남은 생애 동안 그만큼의 결실이 있는 경험이었습니다.

There was one kid in a class who was bigger than the rest

교실에는 나머지 아이들보다 큰 아이가 한 명 있었어요.

It's only the rest of the world that has to change and adapt.

다른 국가들이 변화하고 적응하면 된다' 라는 것이었습니다.

The old male's extra size means he's far less agile than the rest.

‎몸집이 큰 늙은 수컷은 ‎민첩성이 훨씬 떨어집니다

But without roads, markets, banks, and connections to the rest of the country

도로, 시장, 은행, 그리고 다른 나라와의 연결이 없다면

Americans are essentially subsidizing the cost of drugs for the rest of the world.

본질적으로 미국인들은 세계의 다른 나라를 위해 약값을 보조하고 있는 겁니다

And no matter if I would have had to spend the rest of my life

제가 설사 평생을 휠체어에서 보내게 되었다라해도

Or as important as trying to decide who to spend the rest of your life with,

혹은 누구와 함께 나머지 인생을 보낼지 결정하는 것처럼 중요하든 아니든

Everything is so different in Australia, compared to the rest of the world, that even it’s

호주에서는 모든 것이 다릅니다. 세계의 다른 나라들과 달리

The rest of the world - the latter of which is an argument that other politicians like

트럼프와 같이 이와 같은 경향에 저항하는 다른 국가들도 있다는 것입니다.

Shoot them at the base of the Beardmore Glacier, and finish the rest of the journey on foot.

비어드모어 빙하의 베이스 캠프에서 조랑말을 쏴 죽이고 나머지 여정은 걸어서 끝낼 계획이었습니다

"Why is it that 45 percent of the population of this country is not contributing back to the rest?"

"왜 인구의 45 %가 이 나라의 나머지는 다시 나머지 부분에 기여하지 않습니까? "

And I had to rest for about three months before I could recover. So, it was a long painful process.

회복할 때까지 3개월을 쉬어야 했죠 길고 고통스러운 과정이었어요