Translation of "Care" in Arabic

- Take care.
- Take care!

انتبه!

- Take care.
- Take care of yourself.
- Take care!

- مع السلامة.
- اعتن بنفسك.
- اعتني بنفسك

- Take care.
- Watch yourself.
- Take care!

مع السلامة.

- I don't care.
- I don't care!

- لا أهتم.
- الأمر لا يعنيني.
- لا آبه

Take care!

انتبه!

We don't care.

نحن لا نهتم.

He doesn't care.

هو لا يبالي.

I don't care.

لا أهتم.

Sami doesn't care.

سامي لا يأبه.

- Take care.
- Hold it!
- Take care!
- Watch out!
- Be careful.

مع السلامة.

I just didn't care.

أنا فقط لم أكن أهتم.

Why should we care?

ولماذا ينبغي أن نهتم؟

So we must care,

لذلك يجب أن نهتم،

Take care of yourselves

اعتنوا بأنفسكم جيدا

UK intensive care beds

أسرة العناية المركزة في المملكة المتحدة

Why do we care?

لماذا إذاً نهتم؟

"Health care in America."

"الرعاية الصحية في أمريكا."

Tom requires constant care.

توم يحتاج إلى رعاية دائِمة.

- Look out!
- Take care!

- انتبه!
- إحذر!

I didn't care anymore.

لم أعد أبالي.

Sami doesn't even care.

سامي لا يأبه حتّى.

Take care of this.

إعتني بها.

Take care of him.

إعتني به.

They're paying for self-care.

وللعناية بالذات؛

Because they need extra care

لأنهم بحاجة إلى رعاية إضافية

So, avoid gaps in care.

لذا، اجتنب الفجوات في العناية

I didn't care about it.

فعندما يكون لديّ فأنا غير مهتمة به.

Take health care for example.

لنتخذ الرعاية الصحية مثال على ذلك.

Or the cheapest cancer care.

أو أرخص علاج لمرض السرطان.

Should you, for instance, care?

هل يتوجب عليك أنت -على سبيل المثال- أن تهتم؟

We've seen religious care centers

رأينا مراكز عناية دينية

But home health care, Niels --

لكن الرعاية الصحية المنزلية، نيلز...

Take care to see you

انتبه لرؤيتك

Take care to see you ...

انتبه لرؤيتك ...

Take care to see you

انتبه لرؤيتك

Take care to see you.

انتبه لرؤيتك.

Society could not care less.

المجتمع لا يبالي مطلقاً.

Why do I even care?

لِمَ أُتْعِبُ نفسي.

I don't care about profit.

أنا لا أهتم للربح

To take care of somebody.

لرعاية شخص ما.

I don't care for sports.

لا أحب الرياضة.

Take good care of yourself.

اعتنِ بنفسك جيدًا.

Who doesn't care about money?

من لا يَهمّه المال؟

You can't care for pets.

أنت لا تهتم بالحيوانات الأليفة.

Take care of the kids.

اعتني بالاطفال.

You'll be taken care of.

سيعتنون بك.

They'll take care of Tom.

هم سوف يعتنون بتوم.

Why do we care about that?

لماذا نهتم بهذا؟

So they had to care deeply,

لذلك كان عليهم الاهتمام والحرص

Significant care needs to be taken.

يجب توخي الحذر الشديد.

But, how about mental health care?

ولكن ماذا عن الرعاية الصحية العقلية؟

Our inexplicable care for one another.

اهتمامنا غير المفسر لبعضنا البعض.

Please take care of our son."

من فضلك اعتـنِ بابننا".

Don't care about anyone, never mind

لا تهتم بأي شخص ، لا تهتم

Let's take care of our teachers

دعنا نهتم بأساتذتنا

Please take care of our women.

يرجى رعاية نسائنا.

Thank you very much, take care

شكرا جزيلا ، اعتن بنفسك

I don't care whichever you choose.

لا يهمني أيهم اخترت.

She took care of my dog.

اعتنت بكلبي.

I don't care what he says.

أنا لا أهتم لما يقول.

- Take care.
- Goodbye!
- Goodbye to you.

مع السلامة.

I don't care what anyone says.

لا اهتم بما يقوله الآخرون.

I don't care if it snows.

لا يهمني إذا هطل الثلج.

Let her take care of it.

دعها تعتني بهذا الشيء.

Fadil took care of his daughter.

اعتنى فاضل بابنته.

Sami can take care of himself.

سامي قادر على الاعتناء بنفسه.

Let me take care of that.

إسمح لي أن أعتني بكلبك.

- My job is taking care of the baby.
- My job is to take care of the baby.
- My job is taking care of our baby.
- It's my job to take care of the baby.
- Taking care of the baby is my job.

مهمتي هي الإهتمام بالطفل.

If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.

إن اعتنيت بالأشياء الصغيرة، ستعتني الأشياء الكبيرة بأنفسها.

Who are there and care for you.

المتواجدين من أجلك والمهتمين بك.

'Giving a fuck' means you care, right?

المبالاة هي الاهتمام، أليس كذلك؟

Non-essential stuff you don't care about.

حدد الأشياء الثانوية التي لا تهتم لأمرها.

But either way, you just don't care.

ولكن في كلتا الحالتين، أنتم لا تهتمون.

Kings and queens of the care free,

ملوك وملكات الراحة من القلق والمسؤولية،

Should the rest of the world care?

هل يجب على بقية العالم أن يهتم؟

Talks about the patient health care service.

عن خدمات الرعاية الصحية للمرضَى.

And for me, home health care works.

وبالنسبة لي يمكن تطبيق الرعاية الصحية المنزلية بنجاح.

Only you care so much about yourself

أنت فقط تهتم كثيراً بنفسك

And the bank takes care of you

ويعتني بك البنك

Please let's take care of our children

من فضلك دعنا نعتني بأطفالنا

Don't worry. I'll take care of you.

لا تقلق. أنا سأعتني بك.

Do they take care of the dog?

هل يعتنون بالكلب؟

The road is icy, so take care.

الطريق متجمد، لذا انتبه.

They've written a bill for health care.

كتبن مشروع قانون يخص الصحة.

I don't care what your mother said.

لا يهمني ما قالتهُ والدتك.

Who will take care of the baby?

من سيعتني بالطفل ؟

I took care of my sick sister.

اعتنيت بأختي المريضة.

You do not care about your spelling,

ولا تأبه بالإملاء

Don't worry. I'll take care of it.

لا تقلق. أنا سوف أعتني بها.