Translation of "Personal" in Korean

What a personal failure.

개인적으로 얼마나 큰 실패인가요.

Our own personal experience.

그 부분이 좀 걱정되네요

And necessary for personal development.

실패는 필수적인 것입니다.

And some were quite personal.

그 중에는 굉장히 개인적인 사진들도 많았습니다.

This isn't a personal favor, right?

이것은 개인적인 부탁이 아닙니다.

My personal history around this word.

저의 개인적인 역사를 더 밀접하게 알게 됐어요.

The word personal computers really hadn't

개인용 컴퓨터라는 단어는 아직

Our responses to food are personal,

음식에 대한 우리의 반응은 개별적이고

This is a personal and professional conversation.

우리는 지금 개인적이고도 공적인 대화를 이어가고 있습니다

These issues are really personal,

인종 문제는 매우 개인적이지만

I can tell you from personal experience

제 경험으로 말해드릴 수 있는건,

And there are incidents in our personal lives.

우리 개인의 삶에서도 일들이 일어납니다.

personal self-expression, or talent for that matter.

개인의 자기표현이나 재능에 관한 것만도 아닙니다.

Here too I can speak from personal experience.

이것 또한 제 개인적인 경험을 바탕으로 말씀드리죠.

I declared my own personal war on superbugs.

저는 슈퍼버그에 대해 개인적인 전쟁을 선포했습니다

In both our personal and our professional lives.

개인적인 삶과 직업적인 삶 양쪽에서 말이죠.

Convinced us that responses to food are personal,

저희는 음식에 대한 반응이 개별적이고

So our dietary advice must also be personal.

식생활에 관한 조언 역시 개별적이어야 합니다.

You know what, this is kind of personal,

이참에 조금 개인적인 거지만

And the fact that this drawing is very personal

그리고 그림이 매우 개인적일지라도

Then arguing over those facts is a personal attack.

그 사실에 대한 논쟁 자체를 개인적인 공격으로 받아들이게 된다고 해요.

And brains, you probably know this from your personal life,

뇌는, 여러분의 개인적 경험으로도 아시겠지만,

You may be exploiting your position for your personal gain,

당신이 이익을 위해 지위를 이용할 순 있지만

Because you can lead other people through your personal expression

타인을 여러분의 개인적인 표현으로 이끌고

I decided to launch a personal experiment back in Norway.

저의 노르웨이에서 개인적으로 실험을 시작하기로 했습니다.

There's a long personal and political tale to that bifurcation.

여기엔 개인적이고 정치적인 긴 이야기들이 있습니다.

We want to be sharing more of our personal information.

우리는 우리 개인 정보를 더 많이 공유하길 원합니다.

On the more personal level, what this research means to me

좀 더 개인적 관점에서 이 연구가 제게 의미하는 바는

And it's crucial that this drawing is unconventional, specific, and personal.

이를 위해서는 그림이 자유롭고 구체적이며 독창적이어야 합니다.

If, on the other hand, we have a specific personal illustration,

하지만, 만약 구체적인 개인적 삽화가 추가된다면

And a changed society reflects a changed sense of personal identity

변화된 사회는 변화된 개인정체성을 나타내고

People told us nobody would do that, that it was too personal.

너무 사적인 것을 물어봐서 아무도 참여 안 할 것이라고 생각했어요.

And that's why my personal favorite tool as an artist is abstraction.

제가 예술가로서 개인적으로 가장 좋아하는 수단은 추상화입니다.

To the point where it's part of my personal and professional identity

일부 개인적인 부분과 직업적인 정체성에서 말이죠.

I think personal choices. Like, a big thing for me is where you live.

개인적 측면에서 거주지 문제와 연관이 크다고 생각해요

This is where the potential conflict between the personal and the structural comes in

이 경우에 개인적 문제와 구조적 문제가 부딪히는 거 같아요