Translation of "Hadn't" in Dutch

I hadn't noticed.

Ik had het niet opgemerkt.

I hadn't eaten rice.

Ik had geen rijst gegeten.

It hadn't crossed my mind.

Het was niet bij me opgekomen.

I hadn't seen it before.

Ik had het nog niet eerder gezien.

I hadn't slept properly for months.

Ik had maanden slecht geslapen.

Hadn't we better be going soon?

Kunnen we zo niet beter gaan?

I hadn't planned on telling anyone.

Ik was niet van plan om het iemand te vertellen.

- I wish you hadn't told me that.
- I wish that you hadn't told me that.

Ik wou dat je me dat niet had gezegd.

- I wasn't aware Tom hadn't done that yet.
- I wasn't aware Tom hadn't yet done that.
- I wasn't aware that Tom hadn't yet done that.
- I wasn't aware that Tom hadn't done that yet.

Ik was me er niet van bewust dat Tom dat nog niet had gedaan.

- Tom said he wished he hadn't hit Mary.
- Tom said that he wished he hadn't hit Mary.

- Tom zei dat hij wilde dat hij Mary niet had geslagen.
- Tom zei dat hij wou dat hij Mary niet had geslagen.
- Tom zei dat hij wenste dat hij Mary niet had geslagen.

She hadn't seen him in a long time.

Ze had hem al een lange tijd niet meer gezien.

- If you hadn't had my advice, you would have failed.
- If you hadn't had my advice, you would've failed.

Als je mijn advies niet had gehad, zou je zijn gefaald.

- Tom said he wished he hadn't left the windows open.
- Tom said that he wished he hadn't left the windows open.
- Tom said that he wished that he hadn't left the windows open.
- Tom said he wished that he hadn't left the windows open.

Tom zei dat hij wilde dat hij de ramen niet had opengelaten.

Things I hadn't thought about in a long time,

over dingen waar ik lang niet aan had gedacht.

But I hadn't been completely disconnected in over four years.

maar ik was al vier jaar lang niet volledig onbereikbaar geweest.

I had heard about them before but hadn't seen them.

Ik had er wel over gehoord, maar ik had ze nog nooit gezien.

If it hadn't been for his help, I'd have failed.

Zonder zijn hulp, was ik mislukt.

If you hadn't had my advice, you would have failed.

Als je mijn advies niet had gehad, zou je zijn gefaald.

I checked twice to make certain we hadn't made any mistakes.

Ik controleerde het twee maal om zeker te zijn dat we geen enkele fout maakten.

Tom certainly hadn't done anything that deserved that kind of punishment.

Tom heeft zeker niets gedaan waarvoor hij een dergelijke straf zou verdienen.

- We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.
- We would have enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.

We hadden genoten van onze reis als het niet had geregend.

- Tom said that he wished he hadn't tried to do that by himself.
- Tom said that he wished that he hadn't tried to do that by himself.
- Tom said he wished that he hadn't tried to do that by himself.

Tom zei dat hij wenste dat hij dat niet in zijn eentje had geprobeerd.

- I wish that my parents hadn't told me that I was a mistake.
- I wish that my parents hadn't told me that I was an accident.

Ik wou dat mijn ouders me verzwegen hadden dat ik een ongelukje was.

He said he hadn't been inside the room. That is a lie.

Hij zei dat hij de kamer niet binnen geweest was: dat is een leugen.

Midway through our trip we realized that we hadn't brought enough money.

Halverwege de reis beseften we ons dat we niet genoeg geld mee hadden genomen.

We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.

We hadden genoten van onze reis als het niet had geregend.

If Tom hadn't been so insecure, he could probably have accepted Mary's love.

Indien Tom niet zo onzeker was geweest, zou hij waarschijnlijk Mary's liefde hebben aanvaard.

I wish that my parents hadn't told me that I was a mistake.

Ik wou dat mijn ouders me verzwegen hadden dat ik een ongelukje was.

The cake turned out quite well, even though she hadn't stuck to the recipe.

De taart was best goed gelukt, hoewel ze zich niet aan het recept had gehouden.

I told Tom that I hadn't yet done what he'd asked me to do.

Ik vertelde Tom dat ik nog niet had gedaan wat hij me had gevraagd te doen.

More all of that, which I am not today, I would be if I hadn't lived

Meer van die dingen die ik nu niet ben... ...zou ik zijn als ik niet...

The children were happy to see their grandfather and grandmother, whom they hadn't seen for some time.

De kinderen waren blij opa en oma te zien, die zij al lang niet hadden gezien.

Worried about your family, your child. I hadn't been a person that was overly sentimental towards animals before.

Maakt je zorgen om je familie, je kind. Ik had me nooit echt om dieren bekommerd.

In fact, we wouldn't be who we are if we hadn't lived through such a terrible and adverse political climate.

We zouden niet zijn wie we zijn... ...als we niet zo'n vreselijk politiek klimaat hadden meegemaakt.

- Had it not been for his help, I should have failed.
- If it hadn't been for his help, I'd have failed.

Zonder zijn hulp, was ik mislukt.