Translation of "Hadn't" in Turkish

I hadn't noticed.

Fark etmemiştim.

She hadn't spoken French.

Fransızca konuşmamıştı.

Hadn't you spoken English?

- İngilizce konuşmamış mıydın?
- İngilizce konuşmamış mıydınız?

I hadn't considered that.

Ben onu dikkate almadım.

I hadn't really noticed.

Gerçekten fark etmedim.

Tom hadn't considered that.

Tom onu düşünmemişti.

Tom hadn't expected that.

Tom bunu beklememişti.

Tom hadn't noticed Mary.

Tom, Mary'yi fark etmemişti.

I hadn't heard that.

Onu duymamıştım.

I hadn't seen that.

Ben onu görmemiştim.

I wish you hadn't told Tom I hadn't done that yet.

Keşke bunu henüz yapmadığımı Tom'a söylemeseydin.

- I wish I hadn't kissed you.
- I wish I hadn't kissed her.

Keşke onu öpmeseydim.

Tom wished he hadn't looked.

Tom bakmamış olmayı diledi.

Something I hadn't anticipated happened.

Beklemediğim bir şey oldu.

Tom hadn't really expected this.

Tom gerçekten bunu beklemiyordu.

Tom hadn't counted on this.

Tom bunu hesaba katmamıştı.

Tom hadn't considered that possibility.

Tom o olasılığı düşünmemişti.

It hadn't crossed my mind.

- Bu benim aklımdan geçmemişti.
- Bu benim aklıma gelmedi.

I wish you hadn't come.

Keşke gelmeseydin.

I hadn't heard of it.

Ben bunu duymamıştım.

I'm sorry. I hadn't realized.

Özür dilerim. Fark etmedim.

I hadn't thought about that.

Ben onun hakkında düşünmedim.

I hadn't thought of that.

Ben onu düşünmemiştim.

I hadn't seen it before.

Bunu daha önce görmemiştim.

The gun hadn't been fired.

Silah ateşlenmemişti.

I hadn't heard about that.

Onun hakkında duymamıştım.

I wish I hadn't cried.

Keşke ağlamasaydım.

That hadn't occurred to me.

Bu bana hiç olmamıştı.

Tom hadn't planned on returning.

Tom geri dönmeyi planlamamıştı.

Tom wishes he hadn't won.

Tom kazanmamış olmayı diliyor.

Tom wished he hadn't won.

Tom kazanmamış olmayı diledi.

I hadn't even considered that.

Bunu düşünmedim bile.

- I wish I hadn't hit Tom.
- I wish that I hadn't hit Tom.

Keşke Tom'a vurmasaydım.

- I wish I hadn't done that.
- I wish that I hadn't done that.

Keşke bunu yapmasaydım.

- I wish I hadn't said that.
- I wish that I hadn't said that.

Keşke onu söylemeseydim.

- I wish I hadn't gotten married.
- I wish that I hadn't gotten married.

Keşke evlenmeseydim.

- I wish I hadn't married you.
- I wish that I hadn't married you.

Keşke seninle evlenmeseydim.

- I wish I hadn't kissed you.
- I wish that I hadn't kissed you.

Keşke seni öpmeseydim.

- I wish I hadn't hit you.
- I wish that I hadn't hit you.

Keşke sana vurmasaydım.

- I wish I hadn't believed you.
- I wish that I hadn't believed you.

Keşke sana inanmasaydım.

- I wish that I hadn't said anything.
- I wish I hadn't said anything.

Keşke hiçbir şey söylemeseydim.

I hadn't slept properly for months.

Aylardır düzgün uyumamıştım.

He wishes the accident hadn't happened.

Kazanın olmamış olmasını diliyor.

Tom wished he hadn't said that.

Tom onu söylememiş olmayı diledi.

I wish you hadn't done that.

Keşke onu yapmasaydın.

I hadn't noticed until you said.

Sen söyleyinceye kadar fark etmemiştim.

I wish I hadn't married Tom.

Keşke Tom'la evlenmeseydim.

I wish I hadn't kissed Tom.

Keşke Tom'u öpmeseydim.

You had been smoking, hadn't you?

Sen sigara içiyordun, değil mi?

I hadn't planned to tell you.

Sana söylemeyi planlamamıştım.

I wish you hadn't found me.

Keşke beni bulmasaydın.

I wish you hadn't seen that.

Keşke onu görmeseydin.

I wish you hadn't told me.

Keşke bana söylemeseydin.

Tom hadn't eaten in three days.

Tom üç gündür yemek yememişti.

Tom hadn't gone to the market.

Tom markete gitmemişti.

I hadn't planned on crying today.

Bugün ağlamayı planlamamıştım.

I hadn't seen them in years.

Yıllarca onları görmemiştim.

I hadn't seen him in years.

Yıllarca onu görmemiştim.

I hadn't seen her in years.

Yıllarca onu görmemiştim.

I wish I hadn't married him.

Keşke onunla evlenmeseydim.

I wish I hadn't married her.

Keşke onunla evlenmeseydim.

I wish I hadn't kissed him.

Keşke onu öpmeseydim.

I wish I hadn't hit him.

Keşke ona vurmasaydım.

I wish I hadn't hit her.

Keşke ona vurmasaydım.

I wish I hadn't believed them.

Keşke onlara inanmasaydım.

I wish I hadn't believed him.

Keşke ona inanmasaydım.

I wish I hadn't believed her.

Keşke ona inanmasaydım.

I hadn't expected anyone to help.

Hiç kimsenin yardım etmesini beklemiyordum.

He wishes he hadn't done it.

O bunu yapmamayı diliyor.

I wish Tom hadn't told Mary.

Keşke Tom Mary'ye söylemeseydi.

I wish I hadn't told anyone.

Keşke kimseye söylemeseydim.

I hadn't really thought about that.

Ben gerçekten bu konuda düşünmemiştim.

I wish I hadn't bought this.

Keşke bunu almasaydım.

I wish they hadn't done it.

Keşke onlar onu yapmasaydı.

I wish Tom hadn't done that.

Keşke Tom onu yapmasaydı.

I wish we hadn't done that.

Keşke onu yapmasaydık.

They said they hadn't seen anyone.

Onlar hiç kimseyi görmediklerini söylediler.

I wish I hadn't believed Tom.

Keşke Tom'a inanmasaydım.

She hadn't given me her name.

O bana adını vermedi.

He hadn't eaten in two days.

İki gün boyunca hiçbir şey yemedi.

I hadn't seen for ten years.

On yıldır görmemiştim.

Tom hadn't been prepared for that.

Tom onun için hazırlıklı değildi.

I wish I hadn't been there.

Keşke orada olmasaydım.

Tom wished he hadn't done that.

Tom bunu yapmamış olmayı diledi.

I wish I hadn't gone there.

Keşke oraya gitmeseydim.

I wish I hadn't eaten that.

Keşke bunu yemeseydim.

I wish I hadn't drunk that.

Keşke bunu içmeseydim.

I wish I hadn't been late.

Keşke geç kalmasaydım.

I hadn't intended to hurt Tom.

Tom'a zarar vermeyi düşünmemiştim.

- I wish I hadn't gone there by myself.
- I wish I hadn't gone there alone.

Keşke oraya tek başıma gitmeseydim.

- I wish you hadn't told me that.
- I wish that you hadn't told me that.

Keşke bunu bana söylemeseydin.

- I wish I hadn't lied to Tom.
- I wish that I hadn't lied to Tom.

Keşke Tom'a yalan söylemeseydim.

- I wish we hadn't sung that song.
- I wish that we hadn't sung that song.

Keşke o şarkıyı söylememiş olsaydık.

- If you hadn't done that, I would've.
- If you hadn't done that, I would have.

Onu yapmamış olsaydın yapardım.

- I wish I hadn't eaten so much.
- I wish that I hadn't eaten so much.

Keşke bu kadar çok yemeseydim.

- Tom would've done that if Mary hadn't.
- Tom would have done that if Mary hadn't.

Eğer Mary yapmadıysa Tom bunu yapardı.

- I wish I hadn't let Tom drive.
- I wish that I hadn't let Tom drive.

Keşke Tom'un araba kullanmasına izin vermeseydim.