Translation of "History" in Korean

Our history records

우리의 역사는

The nation's history

바로 지금, 바로 여기 일어나고 있는

Agreement in history.

트럼프는 TPP를 지속하지 않는다고 했지만 TPP는 역사적으로 가장 큰 무역체결 중 하나였습니다.

The history, the violence,

흑인의 역사, 휘둘러진 폭력,

Donald Trump recognized history.

"도날드 트럼프는 역사를 알고있습니다."

Over the course of history,

역사의 흐름 속에서

For most of human history,

보통 인간은

I would argue that this history,

제가 말하고자 하는 것은

History isn't my fault or yours.

역사는 저, 혹은 여러분의 책임이 아니니까요.

My personal history around this word.

저의 개인적인 역사를 더 밀접하게 알게 됐어요.

History will tell whether we succeed,

역사가 우리가 성공한 것에 대해 말하던지,

We are in a point of history

우리가 살고 있는 역사의 기점에선

My students want to know this history.

저희 학생들은 이 역사를 알고 싶어하는 겁니다.

Yes, up to this point in history,

네. 역사상 아직 까지는,

You are a practitioner of Whig history,

너희는 끊임없이 진보하는 역사를 꿈꾸고 있으며

Indeed the greatest fact in human history.

인류의 역사에서 드러나는 실로 대단한 실상이죠.

Let's go through some of that history together.

그 역사 속으로 함께 가보죠.

And for the first time in modern history,

현대사에서 최초로,

So the past 200 years of world history

세계사에서 지난 200년은

That basically means that all your dating history

이는 여러분의 모든 소개팅 기록 및 그와 관련된 모든 것들이

It is the largest cohort in human history.

인류 역사상 최대 규모의 집단이죠.

The history of surgery is filled with breakthroughs

외과 수술의 역사는 극복의 역사입니다.

Faster than at any time in US history.

기업들이 몇 주 만에 수 백만명의 노동자를 해고했습니다.

And no one in medical history with cystic fibrosis

의학 역사상 낭성 섬유증 환자 중에

If we listen to what this history tells us,

이 역사가 우리에게 들려주는 이야기에 귀 기울인다면,

Egypt has a history of more than 5,000 years,

이집트의 역사는 5,000년 이상 되거든요.

So why care about the history of our planet

그렇다면 먼 과거는 우리 삶과 관련이 없는 것 같은데

In our short history, we've taken 1.5 million calls.

얼마 되지 않았는데도 전화가 150만 통이나 왔습니다.

As I tracked the history of the carbon cycle

탄소순환의 역사를 지질연대를 따라

More than anyone in the history of the mountain.

에베레스트 등정 역사상 최다 기록입니다.

Haven't changed all that much since early human history,

초기 인류나 현재나 거의 비슷하지만

- who writes about the history of beauty culture. - Huh.

글을 쓴 작가이자 교수야

Is because the U.S. has actually a very extensive history

미국이 실제로 역사적으로

It may enable you to rewrite a part of history.

여러분은 역사의 한 페이지를 다시 쓰게 될지도 모릅니다.

Anger has a long history of bringing about positive change;

역사적으로 분노는 긍정적인 변화를 가져오는데 항상 기여해왔습니다.

And while most of the greatest social movements in history

역사상 가장 위대한 사회 운동들 대부분이

And I was told that history was made that day.

그날 역사가 만들어졌다고 하더군요.

Now, future history is basically just what it sounds like.

"미래사"는 말 그대로예요.

It's not a mysterious arc of history bending toward justice.

정의를 향해 가는 역사의 신비스런 궤적도 아닙니다.

And in the entire history of the Bronx Freedom Fund,

브롱크스 자유 기금 역사상

The third time in history a sitting US president impeached.

미국 역사상 세 번째로 탄핵소추안이 가결된 현직 대통령입니다

We have some history together, your name is so promising,

어릴 때 부터 먹어왔고 이름만 들어도 정말 맛있을 거 같지만

I had no idea that at this same time in history,

저는 같은 시간 역사에서

That have shaped our history and still infect our society today.

그런 것들이 우리의 역사를 만들고 현대사회를 오염시킵니다.

Facebook, you were on the wrong side of history in that.

페이스북은 역사의 그릇된 편에 서있었습니다.

You need to know a little bit more about my history.

저는 한 살 때 인도에서 캐나다로 왔습니다.

It was the first superhuman result in the history of computer vision.

이는 컴퓨터 시각 인식 역사상 최초로 인간을 능가한 결과물이었습니다.

I would argue that the history does still affect our national psychology.

이 역사가 여전히 국민의 심리에 영향을 끼치고 있다는 사실입니다.

The fractal has never even been constructed in all of human history.

이 프랙탈은 인간의 역사를 통털어 한번도 만들어지지 않았습니다.

It wasn't until pretty recently on the grand scale of human history

인류 역사를 크게 보면 아주 최근에 와서야

World history as we know it is going to end right here.

"우리가 알고 있는 세계의 역사는 바로 이곳 (예루살렘)에서 끝나게 됩니다."

It became one of the most violent periods in Iraq’s troubled history.

이는 이라크 역사상 가장 폭력적인 시기 중 하나가 되었죠

The modern United States is the most powerful country in human history.

현대 미국은 인류 역사상 가장 강력한 국가입니다

And that's why the most influential books in history are series of stories

역사상 가장 영향력 있는 책들이 이야기들의 모음인 이유죠.

The history of the South Wales Valleys is of a fight for rights.

사우스 웨일스 계곡의 역사는 권리를 위한 투쟁이었습니다.

"Joe Biden is running on the most progressive policy platform in American history."

"조 바이든은 미국 역사상 가장 진보적인 정책을 내고 있다"

History talks of the “man-eating leopard of Rudraprayag," a rogue from the 19th century

역사 속 루드라프라야의 식인 표범 이야기도 있죠 19세기의 악당으로

In fact, the Obama Administration approved the most arms sales to the Saudis in US history.

실제로 오바마 정부는 사우디에 미국 역사상 가장 많은 무기 판매를 승인했습니다

Few men have ever had such an impact on the course of history as Alexander the Great.

알렉산드로스 대왕처럼 역사의 흐름에 영향을 끼친 인물은 드물다.

For most of US history, if you were laid off, you didn’t have a lot of options.

대부분의 미국 역사에서는 당신이 해고된다면, 많은 선택지가 없었습니다.

The kingdom of Saudi Arabia is on the brink of one of the biggest transformations in its history.

사우디아라비아는 역사상 가장 큰 변혁을 앞두고 있습니다

And that’s one of the reasons, I believe no orangutan in recorded history has ever killed a human being.

그렇기 때문에 지금까지 단 한 번도 오랑우탄이 사람을 죽인 적이 없는 거죠