Translation of "Quite" in Korean

Quite amazing, quite amazing.

매우 놀라워요. 놀랍죠.

Looks quite natural.

아주 자연스러워 보이죠.

Trust, quite frankly, sucks.

신뢰는, 솔직히 말해서, 멍청한 짓이에요.

But it doesn't quite.

하지만 꼭 그렇지는 않습니다.

And I'm quite certain

저는 확신합니다.

May look quite different.

전혀 다른 모습일 것입니다.

In quite this detail.

이정도로 자세하게 연구한 나라는 없습니다.

Which is quite something special.

꽤 주목할 만한 대목이죠.

This might be quite exciting.

아주 짜릿할 거예요

Now, that was quite... hairy!

정말... 아슬아슬했네요!

John's justification was quite simple:

'존' 의 해명은 매우 간단했어요.

And some were quite personal.

그 중에는 굉장히 개인적인 사진들도 많았습니다.

Most recently, and quite exciting,

더욱 최근에는 참 흥미로운 것은

That line doesn't quite reach 100%.

그 선은 100%에 도달하지는 않습니다.

Something that doesn't feel quite right.

뭔가 느낌이 좀 맞지 않는 거죠.

Today, I am doing quite well.

요즘 저는 꽤 잘 지내고 있습니다.

Underarm aerosols started dropping quite dramatically.

극적으로 떨어지기 시작했다는 것입니다.

Actually looks quite a lot like you.

실제로는 여러분과 상당히 비슷하다고 할 수 있죠.

There's quite a distance to the den.

‎굴까지는 갈 길이 멀었어요

- She looks quite, uh-- - She looks tired.

- 지금... - 피곤해 보이네요

And it's absorbed by you, actually quite deeply:

인체는 그것을 흡수합니다. 꽤나 깊숙하게요:

It actually feels like a quite rewarding experience.

직접 해 보면 꽤 뿌듯한 경험입니다.

He was quite nice and friendly to humans,

루이스는 사람들에게 친절히 대해서

Video games and communities truly are quite related.

비디오 게임은 커뮤니티와 정말 연관이 깊습니다.

My mother dropped out of school quite early,

어머니는 어린 시절 학업을 포기했습니다.

That's your ACL there, that looks quite healthy,

거기 전방 십자인대가 보이죠. 상당히 건강해 보이네요.

I'd been underwater for quite a long time,

‎저는 잠수 시간이 꽤 오래돼서

I think quite stimulating for that huge intelligence.

‎문어는 지능이 높은 동물이라 ‎관심을 보이는 것 같았어요

I've been studying terraforming for quite some time.

전 테라포밍을 한동안 공부했어요

There’s something not quite right about this house.

이 집은 뭔가 이상한 기분이 들게 합니다

It's not quite a planet, but maybe close enough.

행성은 아니지만 아주 근접합니다.

It is quite a scary drop off here! Whoo!

내려가기 겁날 정도예요!

The car industry's secrets aren't quite so secret anymore.

자동차 산업의 비밀들은 더 이상 비밀이 아니죠.

But unfortunately, that’s not quite the right reaction here.

그러나 불행히도, 현 사태을 반응하는 자세로 옳지 않습니다.

- There we are, except not quite. - ...in our world.

- 우리는 그렇지 못했죠 - 우리 세상에 있어요

But their reliance on each other never quite stopped.

양국의 의존은 절대 멈추지 않았습니다

That right now, you're actually looking at something quite rare.

지금 여러분앞에 서있는 저는 꽤 보기 드문 사람입니다.

And actually, life after social media can be quite positive.

소셜미디어가 없는 삶은 꽤나 긍정적이라고 느낀다고 해요.

It could be actually quite cheap for third world countries.

제 3 국가들이 아주 낮은 비용으로 활용할 수 있죠.

Because we have become quite good at pulling out balls,

우리는 공을 뽑는 데는 능숙하지만

VV: No, we actually spend quite a bit of time.

VV: 아닙니다. 아래에서 보내는 시간이 꽤 깁니다.

They're quite happy to have their music transformed into metaphor --

그들은 자신들의 음악이 은유적으로 표현되는 것을 좋아합니다.

They weren't quite sure what to do with the clitoris.

도대체 음핵은 뭐하러 있는지 알 수가 없었어요.

They did quite a lot of gold panning around here.

이 지역에서 사금 채취를 많이 했거든요

There's nothing quite like it anywhere else in the world.

전 세계 어디에도 이런 연구는 없었습니다.

First thing is, it's quite good to watch; try it.

일단 사람들이 볼거리가 생기고 다 한번씩 따라하게 돼요.

They do in South Korea to become quite so rich?

한국이 그렇게 부자나라가 될 수 있었나?

And the overall cost of the production still is quite high.

여전히 생산 비용은 꽤 높습니다.

The probability that you meet a susceptible person is quite high.

따라서 감염가능한 사람을 만나게 될 가능성은 상당히 높습니다.

We don't exactly seem to be using this superpower quite enough,

우리가 이 초능력을 충분히 사용하고 있는 것 같진 않아요.

So we knew of the general idea for quite a while.

우리는 그 이전부터 그런 상황을 알고 있었죠.

You see this list of quite surprising admonitions to your employees.

의외의 직원 행동 지침이 나오더군요.

And so there's quite a few people who don't marry with disabilities.

그리고 많은 사람들이 장애인과 결혼하지 않습니다.

Please raise your hand, right, very well. You're quite familiar with furniture.

손들어주세요, 좋아요. 가구에 상당히 익숙하시군요.

So the fourth phase, or EZ phase, actually explains quite a lot.

이렇듯 물의 4번째 상태 혹은 EZ상태는 많은 현상들을 설명할 수 있습니다.

And now that I've convinced you that agriculture can be quite sexy,

그리고 이제 제가 농업이 상당히 매력적일 수 있다는 것을 확신시켰으니,

I don't know, for me it seems like a quite disturbing situation.

저는 꽤 심각한 상황이라고 생각합니다.

After a couple of years of not having quite cracked the code

클라리넷을 연주하는 학생들의 연주 능력 향상을 위한

Towards the end of his life, he asked quite a simple question:

그는 생애 말기에 단순한 질문 하나를 던집니다.

They are blowing me quite a long way away from the wreckage.

잔해에서 꽤 먼 곳으로 날아가고 있습니다

And if we can see how, in fact, music is quite organized.

사실, 사람들이 음악이 어떻게 조직되어 있는지만 알고 있다면

Well, my own lab has done quite a lot of work on this.

이에 대해 상당히 많은 연구를 한 저희 연구진이 알아낸 사실은

Now, these results are quite compelling among start-ups that launched at TechCrunch

지금, 이 결과는 TechCrunch에서 출시되는 스타트업들 사이에서 꽤 설득력이 있지만

By this stage, I knew quite well the stages of an octopus's life.

‎이때 저는 문어의 생활상을 ‎단계별로 잘 파악하고 있었어요

In both countries is quite similar. Australia even has its very own Washington,

호주에는 워싱턴 시와 똑같이

Bates mansion as a place of unspoken dread, of something not quite right.

관객들은 베이츠 저택을 보고 무언의 두려운 장소로 인식했습니다

Trudeau himself, a left-winger, has become quite an advocate of promoting free trade

Trudeau 개인은 좌향이지만 자유시장과 사회유동성에 대해 상당히 옹호해왔습니다.

And the fact that it's quite tight and small in here is a good thing.

사실 몸에 꼭 맞고 비좁은 건 좋은 겁니다

And, truth be told, this hasn’t led to any national tragedy, in fact, quite the contrary.

사실 이것은 비극이 아닌 그 반대의 현상으로 나타납니다.

And this is precisely why Canada is quite so successful - they are a country which takes

이것이 캐나다가 성공한 이유입니다. 캐나다는 이민자로 보기보다 시민을 추가하는 나라인것입니다.

All the mollusks she is capturing, they're quite easy to catch, but they've got these incredibly hard shells.

‎문어가 잡는 연체동물은 ‎사냥하기 꽤 수월하지만 ‎단단한 껍데기에 싸여 있습니다

Quite a few naval vessels are now anchored off Port-au-Prince from countries which are sending in relief supply.

각국에서 온 상당수의 배가 포르토프랭스에 정박했습니다