Translation of "Meant" in Korean

"Actually, I meant the other guy."

"사실 저 사람 사인이요."

Books meant to be read slowly,

책은 천천히 읽으면서

Because it meant that the tasks

왜냐하면 이전에는 한 명의 과학자가

And what he meant by that, really,

즉, 말하자면

meant to keep them out of Texas.

텍사스를 지키기 위한 것입니다

Those words were meant to hurt me.

저에게 상처를 주고 싶어 그렇게 부른 것이었죠.

With the doses and medications meant for me.

저에게 알맞는 용량과 처방으로 만들어진 것이죠.

It meant that the Bhagavad Gita was actually right.

바그바드 기타가 진정으로 맞다는 말이었습니다.

It is what I was always meant to do.

그것은 제가 항상 하고자 했던 것이었죠.

But rather keep it as it's meant to be.

다만 세상이 본래의 의도에 맞게 움직이길 원합니다.

And extrapolated that humans probably are meant to be

인간에게 적절한 사회 집단 규모는

I did not know exactly what this word "feminist" meant,

그 때는 '페미니스트'라는게 정확히 무슨 뜻인지 몰랐습니다.

Just doing the job that they were meant to do.

그것들이 하기로 되어 있는 일들만을 한다고 생각하면서요.

I couldn't wrap my head around what that prognosis meant.

저는 그 말이 무슨 뜻인지 얼른 이해할 수 없었습니다.

And I was not meant to take that journey alone.

그리고 그 여정을 혼자서 하지는 않을 겁니다.

Definitely feels like humans were never meant to be here

여기는 분명 사람이 못 살 것 같습니다

NB: Yeah, and so think about what that would have meant

NB: 네, 그러니까 그게 무슨 뜻일지 생각해보세요.

And I didn't know what it meant to be an astronaut:

우주비행사가 된다는 것의 의미도 잘 몰랐었죠.

They're all just tests, but they're meant to send a message.

그 모든 것들은 단지 실험이었지만, 이러한 실험에는 메시지를 보내려는 의도가 담겨있었습니다

Is that Jimmy is exactly who he was meant to be,

지미는 본인이 가져야 할 모습 그대로이며

The common good balance sheet is meant to be a visible hand

공익의 대차대조표는 보이지 않는 손이 되는 것을 의미해요

And that is what I meant when I said I quit comedy.

그게 바로 제가 코미디를 그만두겠다고 말할 때 의미했던 것이었죠.

Sometimes this meant propping up sympathetic dictators like in Iran, other times

때로는 이란 같은 곳의 독재자들을 지지했고

Which meant Germany would need more natural gas to maintain their energy supply.

이는 독일의 에너지 공급을 유지하기 위해 천연가스가 더 많이 필요하단 걸 의미하죠

On the surface, these are progressive social reforms meant to modernize Saudi society.

이것들은 표면적으로는 사우디 사회를 현대화하기 위한 진보적인 사회 개혁입니다

For Catalonia that meant suppressing the Catalan language as well as local traditions.

카탈루냐는 지역 전통뿐만 아니라 카탈루냐 고유 언어도 억압받았습니다

If you didn't recognize these references, that's because they weren't meant for you.

이 사실을 모르셨다면 그 이유는 모두 여러분들을 위한 것이 아니기 때문입니다

Clearly this is probably not meant for you. What do you want to do?"

이건 나를 위한 것이 아니야. 넌 무슨 일을 하고 싶어?

Which meant all these programs would be impossible to sustain if oil prices fell.

이는 유가가 하락할 경우 모든 복지 제도를 유지할 수 없음을 의미합니다

It showed me what it meant to be an explorer, at a very early age.

아주 어린 나이인 저에게 탐험가가 되는 것의 의미를 보여주었습니다.

The photo they took outside of Amundsen’s tent was meant to be a gentlemanly admission

그들이 아문센의 텐트 밖에서 찍은 사진은

But this crackdown was never meant to keep Central Americans out of Mexico, it was

이 단속은 중앙아메리카인들로부터 멕시코를 지키려는 것이 아니라

Although Trump’s first action was to destroy it, it was meant to be the biggest commercial

트럼프는 TPP를 지속하지 않는다고 했지만 TPP는 역사적으로 가장 큰 무역체결 중 하나였습니다.