Translation of "Last" in Korean

So that last question,

자, 그 마지막 질문은,

Over the last decade,

저는 지난 10년 동안,

But one last thing:

마지막으로 한 가지 더요.

Lost him. At last.

‎수컷을 따돌립니다 ‎겨우 빠져나왔네요

Until the very last second.

미룰 수 있는 마지막 그 순간까지.

For the last few years,

지난 몇 년간

Over the last 10 years,

지난 10년동안

This... is his last act.

‎이것이... ‎수컷의 마지막 행동입니다

The last principle is respect,

마지막 원칙은 존중입니다.

In the last hundred years.

지난 백년 동안에 말이죠.

This is my Japanese last name:

[小田] 오다, 이게 저의

At the polling stations last year,

작년 투표소에서,

Especially in the last few years.

특히 지난 몇년동안 말이죠.

The new moon doesn't last long.

‎초승달은 오래가지 않습니다

At last, the tide is turning.

‎마침내 조수가 바뀝니다

But she has one last trick.

‎하지만 마지막 비장의 무기가 있죠

Yeah, I needed a last name.

네 제게는 성(last name)이 필요했어요.

In the last three months alone,

지난 석 달 동안만

But that didn't last for long.

하지만 오래가진 않았죠

In East Asia for the last

동아시아에서 마지막으로

And the last day came easily.

순조롭게 마지막 날이 되었습니다.

On our last night in the country,

그 곳에서 마지막 밤에

Just last year we revisited these systems,

바로 작년 저희는 이에 관해 재논의하였는데

And my last stop was in Florida,

제 마지막 목적지는 플로리다였습니다.

We've built this over the last year.

작년 내내 이걸 만들었습니다.

"Last night I saw a flying saucer.

"지난 밤에 날아다니는 물체를 봤어.

Every day for the last 25 years.

25년간 매일 같은 기사를 낸다면

Being one of the last to emerge

‎마지막으로 부화한 새끼 거북은

Happens in this first and last mile.

이 첫 번째이자 마지막 마일에서 일어나는 거야

In the last 10 years, Delhi’s population

지난 10년 동안, 델리의 인구는

And last year we replicated this result

올 해 우리는 이 결과를

Last year, 1.3 million books were published.

작년만 해도, 130만권의 책이 출판되었습니다.

The last time something so important has happened

바로 전에 이 정도로 중요한 무언가가 일어난 시점은

Anything that you've seen in the last year,

작년에 제가 본 어디에서도

In the last few days of her life,

저희 할머니는 임종 직전에

And only last year, we finally published evidence

작년에서야 저희는 노화와 수면 부족이

And so, in the last few billion years,

그리고, 10억여년 전에,

last year it got blasted by a flare.

작년에 화염으로 불타버렸습니다.

Last year, the world had 12 ongoing wars,

작년, 전 세계 12개 지역이 전쟁을 겪고 있었고

The very last thing we need to do

우리가 하면 안되는 일이

At last, the pup hears a familiar call.

‎마침내, 새끼는 귀에 익은 ‎울음소리를 듣습니다

Even at extreme latitudes, winter doesn't last forever.

‎아무리 극지방이라고 해도 ‎겨울이 영원히 계속되는 건 ‎아닙니다

Taking the last rays of light with it.

‎지평선 아래로 떨어집니다

And over the last 25 years or so,

25년이 넘는 기간 동안

And the third day of Ramadan, just last year,

라마단 셋째 날 이였어요. 바로 작년이었죠.

And now, one last feat before the grand finale,

이제 웅장한 피날레를 하기 전의 마지막 마술입니다.

Once last year, I got armor and a sword.

작년에 저는 갑옷과 창을 가지고 있었어요.

Over the last 30 years, in the USA alone,

지난 30년에 걸쳐서 미국에서는

Than the planet has produced over the last 500.

앞으로 40년 안에 더 많은 식량이 필요할 것입니다.

But snake venom won't last long int this heat.

이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

I have been doing this the last eight years.

저는 지난 8년 동안 이 일을 해왔어요.

This will be one of their last swims together.

‎이렇게 다 같이 헤엄칠 날도 ‎얼마 남지 않았습니다

So, this is the first and the last slide

이건 지난 15년 동안 저를 거쳐 간

Over the course of the last couple of years,

지난 몇 년 동안

I am the last remaining Sherpa from the expedition.

당시 원정에 참가한 셰르파 중에 나만 아직 살아있어요.

And in the last level, coming back to 150,

마지막 집단은 다시 150명이야

In the last decade, it's become standard

지난 10년 동안 브랜드가 판매를 위해

That goblin you tricked last week might tell you

지난주에 여러분이 속여 넘긴 고블린이

The 17 Moleskine notebooks that I bought last year

작년에 산 17권의 두더지색 공책.

Like the appalling murder in Woolwich, South London, last year

작년 런던 남부 울위치에서 영국군 병사가 끔찍하게 살해된

For my daughters, Lipsi and Greta, it was last week.

지난 주에 제 딸 립시와 그레타는

Over the last century, we've seen lots of interesting innovations.

지난 세기 동안 흥미롭고 다양한 기술 혁신들을 지켜 보았습니다.

So here we see that over the last 50 years,

이 자료는 지난 50년 간의 자료입니다.

But in the last 50 years, they started to grow.

그러나 최근 50년 동안, 부결횟수가 증가하기 시작했습니다.

In those last couple of seconds were, "Fix the problem.

"문제를 해결하자.

I woke up at the PO after the last surgery,

저는 마지막 수술 후 PO에서 깨어났어요.

They can be a huge nuisance, they can last for days,

엄청난 골칫거리가 되기도 여러 날 지속되기도 하고

His last Facebook post was, "I wish I had a father."

그의 마지막 페이스북 게시물은 '아빠가 있었으면 좋겠다.' 였어요.

Now when was the last time you improved your business skills?

자 여러분이 가장 최근에 실무능력을 향상시킨 것이 언제입니까?

Are like fireworks that last for just trillionths of a second.

초당 1조 번 지속되는 불꽃과도 같습니다.

Nice work! But snake venom won't last long in this heat,

잘하셨습니다! 이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

And the growth has been significant in the last few years.

지난 몇 년간 괄목할 만한 성장을 이뤘습니다.

So last that we went there, I wasn't even born yet,

마지막으로 인류가 그곳에 갔을 때 저는 태어나기도 전이었고,

Kancha Sherpa is the last living survivor of that original expedition.

칸차 셰르파는 당시 등반에 참가한 원정대원 중 유일한 생존자입니다.

And last year they implemented something called the crop substitution program,

작년 정부는 작물 대체 프로그램이라고 불리는 것을 시행했습니다

This heart valve is supposed to last 30 years; who knows?

이 인공판막이 30년동안 견딜 수 있다는데 그걸 누가 알아요?

And I'm thinking everything is set on this last flight to Chicago.

'드디어 시카고로 가는구나' 라고 생각하는 순간

Just some of the things that we've learned over the last year

지난 1년 간 저희가 알게된

When was the last time you saw a selfie at a funeral?

장례식에서 자신의 사진을 찍어본 적이 있으세요?

That's the last thing I remember trying to do before blacking out.

이것이 기절하기 전 제가 가장 마지막으로 기억하는 것이에요.

And in his last show, which I didn't design but I witnessed,

제가 설계하진 않고 지켜본 그의 마지막 무대에서

And when was the last time I wore it or used it?"

내가 마지막으로 입거나 사용한 게 언제인가?"

Soil use and degradation, just in the last 200 years or so,

근 200년 동안의 토양 사용과 분해는

But according to the agreement, One Country, Two Systems wouldn’t last forever.

하지만 협정에 따르면 일국 양제는 영원히 지속되지 않습니다

Last one out of the Soviet Union please turn out the light.

소련을 떠난 우크라이나 - 불을 꺼주십시오.

Over the last 10 years American films have strategically incorporated positive Chinese

지난 10년 동안 미국 영화들은 전략적으로 긍정적인 중국 이야기 요소를 추가해

Well, except the last two relationships, I did date the Peter Pan guy."

사실, 제가 피터팬같은 남자랑 연애한 최근 두 연애만 빼구요 ."

The medicine won't last long in this jungle heat, so time is critical.

이 정글의 더위에서 약품은 오래가지 않습니다 따라서 시간이 중요하죠

So, while online dating has changed a lot in the last 17 years,

지난 17년 동안 온라인 데이트에는 많은 변화가 있었음에도

Happily, the rate of unintended pregnancy has fallen in the last few years

다행스럽게도, 의도치 않은 임신의 비중은 지난 몇 년 간 감소하여

And we won't last long unless we move quickly and make smart choices.

빠르게 움직이고 현명하게 결정하지 않으면 오래 버틸 수 없습니다

And when I made the decision to wear my hair natural last year,

작년에는 제가 제 본래의 곱슬머리로 바꿨더니 이렇게 말하더군요.

But we do know that in the last days before the Brexit vote,

확실한 것은 브렉시트 투표 바로 직전 날에

That is exactly what Australia has done in the last few decades: reforms.

이것이 바로 호주가 지난 수 십년간 한 것입니다: 개혁들.

The results support these policies indeed: in the last decade, Canada’s growth has

경제적 결과물들은 이러한 정책을 더욱 받쳐줍니다. 지난 10년간

There have been 3 devastating wars in Iraq in the last three decades

지난 30년간 이라크에 3차례의 참혹한 전쟁이 있었죠