Translation of "Years" in Korean

years

연령

For years,

수 년 간

14 years!

자그마치 14년이요!

Then in fifty years, in a hundred years,

50년 후, 100년 후에는

30 years later,

30년 후,

In two years,

2년 안에

Three years ago,

3년 전,

100 years ago,

100년 전에는,

30 years ago

바로 이 혁명이 텅 빈 공책을 채울 수 있도록 도와주었고

Not someone who's studied data for years and years.

자료를 수년간 연구한 전문가들 말고요.

For years and years, the value proposition for laundry detergent

수년간 세탁용 세제에 요구된 가치는

Now five years ago.

이제 5년 전이네요.

Fast-forward four years,

4년이 훌쩍 지나

Fifty thousand years ago,

5만 년 전에

And, 32,000 years ago,

그리고 32,000 년 전, 라스코 동굴의 벽에

Almost two [years] later.

거의 2년이 흘러갔습니다.

About 200 years ago,

약 200년 전,

Now, 25 years later,

25년이 지난 지금

And just five years ago,

그리고 불과 5년 전

For the next 12 years.

거의 12년 동안이요.

However, a hundred years ago,

하지만, 백 년 전에

After years of Soviet occupation,

소련의 통치에서 벗어나,

And for thousands of years,

수천 년 동안,

Over the next two years.

우리는 앞으로 2년간 계획중입니다.

Ten years later, in 2014,

그 후 10년 뒤인 2014년에

For the last few years,

지난 몇 년간

Over the last 10 years,

지난 10년동안

More than 20 years later,

20년보다 더 많은 시간이 지난

Four years, four months later.

4년 4개월 후,

Over the past 10 years,

지난 10년 간

Two years, to be exact --

정확히 말하면 2년 걸렸는데요

Over the next five years,

향후 5년 간

Thirty years after hatching here,

‎이곳에서 부화한 지 30년 만에

In three years, by 1987,

3년 내 즉, 1987년까지

For the past 10 years.

봐 왔듯이요

In the last hundred years.

지난 백년 동안에 말이죠.

Is that two years ago,

2년전까지만 해도

And I was 14 years old,

그 때 전 열네 살이었고요.

In two years after Sandy Hook.

샌디 후크 사건 이후 2년 만에 발생했죠.

I was born 47 years ago.

저는 지금으로부터 47년 전에 태어났습니다

And ten years down the road,

하지만 10년이 지나고

Yet he himself said years later,

그는 나중에 말했습니다.

Thirteen point eight billion years ago,

138억 년 전에

Than the previous 10,000 years combined.

합친 것보다 더 많은 식량을 생산해야 합니다.

But for 40 years or more.

40년 또는 그보다 오래도록요.

But 100 years after Darwin's letter,

하지만 다윈의 편지로 부터 100년 후

Ten years old in fourth grade.

저는 열 살로 4학년이었고

So years later, here I am,

그렇게 시간은 흘러

In my ignorance, some years ago,

몇 년 전 무지했던 저는

For years, our city had changed,

수년간 프리타운이 바뀌면서

This all happened 10 years ago,

10년 전에 있었던 일인데요

Rich worked there for 20 years.

리치는 거기서 20년을 일했어요.

And those were some tough years.

몇 년간 정말 힘들었죠.

When I was 20 years old,

제가 20살이었을 때

I buried the memories for years,

몇년동안 기억들을 잊고 살았죠.

When I was 10 years old,

제가 10살때

Especially in the last few years.

특히 지난 몇년동안 말이죠.

After years of conducting experiments together

그리고 저희는 몇 년간 연구를 한 끝에

He was only three years old.

아이는 겨우 3살이었습니다.

Has been studying this for years.

수년간 이를 연구해왔습니다

A process that would take years.

EU 가입은 수년이 걸릴 수 있습니다

Five years of training, of uncertainty,

5년동안의 훈련, 불확실성,

This is me ten years ago.

이것은 제 10년 전 사진입니다.

A few years after my internship,

인턴쉽 기간이 지나고 저는

And biological evolution needed 3.5 billion years

생물학적 진화는 35억 년만에

So flash-forward six years to now,

그렇게 6년 지나고 보니,

Especially in the early years of school.

특히 학교를 다니던 초창기에 그랬습니다.

The doctors have been using for years,

의사들은 이런 도표를 오랫동안 써왔습니다.

Three years ago, this couldn't be done.

3년 전에는 있을 수 없는 일이었습니다.

The Earth is 4.6 billion years old,

지구의 나이는 46억 살입니다.

And more than two million years ago,

2백만 년보다 더 오래전

And 28 percent more at five years.

이 수치는 5년 차에 28%로 늘어났습니다.

And we met about 10 years ago,

저희가 만난 건 10년 전 즘이었어요.

And then just a few years back,

그리고 몇 년 전

See, hundreds of thousands of years ago,

수십만 년 전에

In the first few years of Chobani,

초바니를 만들고 초기 몇 년간

And they span something like 20 years.

그 기간은 20년쯤 되죠.

I was still only 31 years old.

당시 저는 고작 31살이었습니다.

26 years ago on this very stage.

26년전 정확히 이 자리에서 말이죠.

With the same measures 30 years ago.

30년 전의 상황을 비교해보겠습니다.

Every day for the last 25 years.

25년간 매일 같은 기사를 낸다면

This jaguar is almost two years old.

‎이 재규어는 거의 두 살이 다 됐죠

About 400,000 years after the big bang.

시기로 가보도록 하죠.

I learned that many, many years ago.

저는 그걸 아주 오래전에 배웠습니다.

Like, it's taking years off your life.

제 수명이 줄어드는 거예요

They've changed a lot over the years.

수년간 여러 번에 걸쳐 바뀌었거든요

In the last 10 years, Delhi’s population

지난 10년 동안, 델리의 인구는

About six and a half years ago.

약 6년 반 전에요

And when she was 18 years old,

그녀가 18살 때에는

And today, after 75 years, we can do

오늘날, 75년이 지나서 우리는

It's so awesome because you're six-years-old,

왜냐하면 6살짜리가

With some sentences as high as 20 years,

몇 명은 20년의 형량을 받았는데

But about two years ago, I was raped.

2년 전, 저는 성폭행을 당했습니다.

Was most likely more than 40 years ago.

아마 40년 전이었을 것입니다.

And that actually went very well for years.

몇 년 동안이나 잘 지내왔습니다.

So the past 200 years of world history

세계사에서 지난 200년은

And so, in the last few billion years,

그리고, 10억여년 전에,

Who survived years in a Nazi concentration camp.

나치 수용소에서 살아 남았지요.