Translation of "Question" in Korean

Trick question.

사실 전부 합법입니다

Ask the question,

요청 하신 다음

About your question--

질문하신 거 말인데요

So that last question,

자, 그 마지막 질문은,

And that question was,

그 질문은 바로

The question is why.

왜 그럴까요?

The question is this ...

제 질문은 이겁니다.

Next question is why.

다음 질문은 왜 그 차이가 생기는 걸까요.

The next question is:

다음 질문은 바로 이겁니다.

The new question is,

여기서 새로운 질문은,

It's a simple question,

간단한 질문이지만

This is an excellent question.

아주 훌륭한 질문입니다.

What was the second question?

두번째 질문이 뭐였죠?

This is a key question.

이것이 핵심적인 문제입니다.

They can answer the question.

그들은 질문에 대답할 수 있어요.

And ask them that question.

그들에게 질문을 하고 싶었죠.

Now for that final question.

이제 마지막 문제에 대한 답입니다.

And his final question was,

그의 마지막 질문은

Here is the fundamental question:

여기에 근본적인 질문이 있습니다.

Not the mad scientist question,

미친 과학자냐는 질문이 아니라,

The question for you is

여러분께 던지고자 하는 질문은

But you can broaden that question out, because it's a very good question --

할머니의 질문이 우리를 한번 더 생각하게 합니다, 좋은 질문이기 때문이죠.

The question is not whether someone else will, the question is whether it’s right."

누가 하느냐의 문제가 아니라 그것이 옳은가에 대한 문제입니다

[those] who didn't understand the question.

제 질문을 이해하지 못하신 분들이요.

My second question for you is:

제 두번째 질문은요:

Do you remember the second question?

두번째 질문 기억하세요?

So, the question arose to us --

그래서 생긴 질문은 이것이었죠 --

So, here's a question for you.

자, 그럼 이런 질문을 해볼까요?

However, I think that the question

하지만 이런 질문

Who better to answer that question,

제 질문에 답을 해 줄 최적의 대상인 거죠.

Actually, that question deserves an answer;

사실 이는 대답할 가치가 있는 질문입니다.

Then she asked the trick question:

그런데 갑자기 이상한 문제를 내셨습니다.

But that raises an interesting question.

그런데 흥미로운 궁금증이 생깁니다.

Of 10 question-and-answer exchanges

10개의 문답을 교환하여

It presses on a fundamental question.

그것은 근본적인 질문을 자아냅니다.

The question is, what happens next?

그 다음에는 무슨 일이 생길까? 궁금하실 겁니다.

I have a question for you all.

여러분에게 묻고 싶습니다.

Not because it's not a good question,

좋은 질문이 아니어서가 아니라

This is the question: are there alternatives?

이것이 질문입니다: 대안이 있을까요?

To decide on the very same question?

바로 그 질문을 해결하는데?

A question that somebody once asked me

제가 받은 질문 하나는

Now, the question is, in your cells,

그래서 생기는 질문은,

And that is sort of the question.

이것이 문제입니다.

And so I ask you a question.

질문 하나 하겠습니다.

And in attempt to answer that question,

그 질문에 답하기 위해서

I'm going to ask you a question.

질문을 하나 할게요.

And that begs the question: Why not?

왜 사용하지 않을까라는 의문이 생기죠.

But let me ask you a question.

여러분께 질문을 하나 할게요.

Simone and I faced the fundamental question:

시몬과 저는 근본적인 문제에 직면했습니다.

With the goal of answering one question:

다음 질문에 답을 내기 위해서요

It's too important a question to ignore.

무시하고 넘어가기엔 너무나 중요한 질문입니다.

Now... there's no question. Darkness brings opportunity.

‎이제 의심의 여지가 없군요 ‎어둠은 기회를 불러옵니다

The question works even when it doesn't.

심지어 질문이 제대로 듣지 않을 때도 효과는 있더라구요.

You see, once people understand the question,

보시다시피 사람들이 질문을 이해하기만 하면

Paul Williams: I want to ask a question.

폴 윌리엄스: 질문이 있습니다.

And I confess I cringe at this question,

솔직히 참 민망해집니다.

He did not want to answer this question.

이 질문에 대답하고 싶지 않았던 거죠.

"Just answer the question. What color is it?"

"대답해줘도 되. 무슨 색이니?"

But what if we question the premise itself,

전제를 문제 삼는다면 어떨까요?

I think I was asking the wrong question,

지금 생각해보니 질문을 잘못하고 있었어요.

So I followed up with one more question:

그래서 저는 또 한가지 물어봤습니다.

It's a trick question. There are no sewers.

넌센스 퀴즈입니다. 하수구는 없을 거예요.

We wanted to ask the very specific question:

우리는 다음과 같은 구체적인 질문을 하고싶었어요.

And I really question how much it transfers

사회적으로 성공하는 데

It's also a question of whether Cleo personally

또 다른 중요한 질문은 다양한 인종의 친구를 사귀고

So let’s ask this group a simple question:

이 그룹에 간단한 질문을하겠습니다.

Which brings me to my question:

여기서 제 질문이 생겼어요

The question that comes to our minds is:

그런데 궁금한 것이 있어요.

I didn't even ask him one single question.

의사에게 질문조차 할 수 없었어요.

Is because we've been asking the wrong question.

우리가 잘못된 질문을 했기 때문입니다.

And it's the wrong question because it assumes

그것이 잘못된 질문인 이유는

And instead, focus on the more appropriate question

대신에 더 적절한 질문에 초점을 맞추는 것이죠.

And I asked myself the simple question, "Why?"

제 자신에게 '왜'라는 간단한 질문을 던졌습니다.

You can ask a question and it answers you.

질문하고 답변을 들을 수 있을 것입니다.

It's actually a question that's not easy to answer.

사실 대답하기 쉽지 않은 질문이에요.

But because I think we're asking the wrong question.

질문 자체가 틀렸기 때문입니다.

That is why we propose to clarify this question

그것이 우리가 이 질문을 명료화하는 것을 제안하고

But the question is: Can we own our duality?

하지만 의문이 생기죠. '우리만의 이중성을 가질수 있을까?'

So as long as our answer to the question

그러니까 이 질문,

So the question is, how do we do it?

그러면, 어떻게 이렇게 성공한 것일까요?

And he was silently asking me the same question.

그의 눈도 같은 질문을 하고 있었죠.

Based on the answer to a very simple question:

단순한 질문에 근거해서 합니다.

A thought, a question, kept popping into my mind

한 가지 생각이, 의문이 마음 속에 떠올랐어요.

While a female entrepreneur gets asked a prevention question

반면에 여성 사업가는 예방책 질문을 받고,

But the big question we face today is this:

하지만 오늘날 우리가 직면한 더 중요한 문제가 있죠.

It posed a question of how we should respond,

대응해야 하는가에 대한 질문이 있습니다.

The one who, no matter what the question is,

질문이 뭐든 상관없이

  And, so now for the big question: What did

그럼 이제 궁금할거야, 어떻게 해서

  And now the question is… Do you think this

그리고 여기서 질문

But Deb is raising a bigger question.

하지만 데버라는 더 큰 질문을 묻고 있어요

The question is, should we give him the chance?

문제는, 그에게 기회를 줘야 할까요?

And they asked this really interesting question, which was,

재밌는 질문을 던졌어

My question is, what comes after that?

저는 그다음을 묻고 싶습니다

It turns out the thornier question isn't what happens

결국에 문제는

But the question of what the best diet is,

그러나 최고의 식이요법은 무엇인가 라는 질문은

Question box is providing a lifeline in those communities,

질문 박스는 이런 사회에 생명줄을 제공하고 있는 셈이며,

Because you know, this is a question people ask us

왜냐하면 아시다시피, 이것은 사람들이 물어보는 질문으로,

So, another question: Could you imagine droplets floating on water?

질문을 하나 더 해 보죠, 수면 위에 떠다니는 물방울을 상상할 수 있으세요?

So one, we can finally answer the age old question

결국 저희는 오래된 질문에 대한 답을 찾았습니다