Translation of "Act" in Korean

act like prudes

정숙한 체 하는 여자처럼 행동하며

He must act.

‎무슨 수를 써야 합니다

act like weirdos together.

영웅으로서의 자신을 연기하는거에요.

This... is his last act.

‎이것이... ‎수컷의 마지막 행동입니다

We can actually act more consciously

실제로 우리는 좀더 의식적으로 행동할 수 있습니다.

That will inspire us to act.

그 희망에서 얻은 영감이 우리를 움직이게 할 겁니다.

It's a deliberate act of misinformation.

고의적인 허위 정보임을 밝혀냈습니다.

It makes everyone act kind of weird.

이상한 행동을 하게도 만듭니다.

Sex is more than just an act.

성은 단순한 행위 이상입니다.

We've traditionally defined the act of sex

기존에 정의된 성행위는

I was looking for my next act.

저는 다음 행로를 모색하던 중이었죠.

We've made immense sacrifices to act locally ...

국지적으로 실행에 옮기면서 엄청난 희생을 치러야 했죠.

The final act of night... is beginning.

‎밤의 마지막 막이 ‎시작됩니다

We must think big, start small, act fast,

우리는 크게 생각하고, 작게 시작하고, 빠르게 행동하고,

That act like mild estrogens in our bodies.

우리 몸에서 적절히 에스트로겐 역할을 하죠.

And act as tiny hydroponic gardens for algae,

마치 조그만 수경 재배 정원 같아서 여기에 녹조가 끼고

Through an act of disconnection, I found connection.

단절의 행위를 통해 저는 오히려 연결을 발견했어요.

We too have the ability to act affirmatively

적극적으로 대처해 긍정적인 변화를 가져올 능력이

And what about the quintessential act of God,

전형적인 천재지변이라면

And moonlight-reflecting petals act as a beacon.

‎달빛이 반사된 꽃잎이 ‎등대 역할을 합니다

It's the final act of their short lives.

‎짧은 삶의 마지막 행위죠

We act as if everybody delivers the same performance.

우리는 마치 모든 사람이 같은 성과를 내는 것처럼 행동합니다.

Any act of violence, whether it's emotional or physical,

정서적이건 신체적이건 어떠한 폭력적 행위도

An act that, in return, may save us all.

그에 대한 댓가로 우리 모두를 구할 수있습니다.

Bit of a stone to act as a weight.

돌을 무게추로 쓰고요

And they failed to act in time to intervene,

적절한 시기에 개입하는 데 실패하였습니다.

In the lights, the bubbles act as a beacon...

‎빛을 받으면 ‎거품이 신호기처럼 작용해서

The Himalayan mountains act like a kind of barrier,

히말라야 산맥은 장벽같은 역할이며,

So you begin to act out. Take the next detour."

'반항하기 시작합니다 다음 우회로로 가세요'

Than you are by the initial act that caused everything?

국가의 폭력에 반응하는 시민들의 폭력을 더 나쁘게 생각하나요?

Awareness about something worth changing grew into a desire to act.

바꿀 가치가 있는 것에 대한 인식은 행동하고 싶은 욕구로 이어집니다.

Somewhere in the world is killed by an act of violence.

폭력 사태로 사망합니다.

So, to save water, authorities passed a new act in 2009.

물을 아끼기 위해, 당국은 2009년에 새로운 법안을 제정했습니다.

This lead to the act that hospitals today use,

이는 오늘날 병원에서 사용하는 기준이 되면서

And asking yourself why you feel and act the way you do,

왜 그런 식으로 느끼고 행동했는지를 물어보는 것은

But other boys act out not by killing singly like Anthony Sims,

그러나 다른 소년들은 안토니처럼 살인을 흉내 내는 게 아니라

But since we're on the move, we're gonna have to act fast.

우리는 움직이고 있으니 서둘러야 합니다!

That people begin to act as if they're part of that generation

사람들은 마치 어떤 세대의 한 부분인 것처럼 행동하기 시작하죠.

89 percent less likely to be killed by an act of God,

천재지변으로 사망할 확률은 89%나 감소했습니다.

It happened exactly as foretold. It was a miraculous act of God.

"이것은 정확히 예언되어있던것이 이루어진 것이며, 이것은 하느님의 기적적인 섭리입니다."

that would kind of act as a proof of concept

서식지가 될 수 있다는 증거가 되도록

And cover the fact that my act is devoid of any intellectual content.

지적인 내용이 전혀 없는 제 행동을 가려 볼게요.

Is a preview of where we're all headed if we fail to act.

당장 행동에 나서지 않으면 언젠가 우리 모두에게 벌어질 일의 예고편입니다.

That would’ve been a deliberate act in order to gain it's own security and survival.

안전과 생존을 위해서 의도적으로 취해야 하는 행동입니다

He looks tired, because he just filibustered the 1957 Civil Rights Act — for more than

피곤해보이는데, 1957년 시민 권리법에 필리버스터하였기 때문입니다.

No, my usage is different and I want to be able to act on it.

아니, 내 사용량은 달라. 그리고 그렇게 되게 할거야.

And people can act on it because with these meters, they can now see their exact impact.

그리고 이 측정기를 사용하면 정확한 영향을 볼 수 있기 때문에, 사람들은 행동할 수 있습니다.