Translation of "Knew" in Korean

They never knew.

아무도 몰랐었습니다

"I knew that already."

"저건 이미 알아."

I knew that if my friends knew about all this plastic,

저는 알아요. 만약 제 친구들이 플라스틱에 관한 이런 사실을 안다면,

I knew who she was.

전 그녀가 누군지 알았습니다.

And that's when I knew.

그때 전 알았어요.

To other material that we knew.

짜맞춰 보니 이해가 갔습니다.

He already knew that it mattered.

그 아이는 이미 그것이 중요하다는 것을 알고 있었습니다.

That we never knew they held,

전혀 알지 못했던 견해를 듣기도 합니다.

I knew what I was owed,

제게 필요한 게 뭔지 알게 됐고

You're like, "Yeah , I knew that already."

이렇게 말씀하실 겁니다, "그래, 저건 이미 알아."

Now, everybody in the village knew Lenie.

온 동네 사람들이 레니를 알았어요.

Because they knew we didn't want to.

우리가 그러고 싶지 않은 걸 뻔히 알면서요.

They knew who I was through music,

방송사는 제가 뮤지션이라는 것과

Because I knew I had no chance.

왜냐하면 그런 기회를 갖지 못했기 때문이죠.

Because I knew that I had succeeded

왜냐하면 제 성공은

But I knew that was not possible.

하지만 그건 가능하지 않다는 사실을 알았습니다.

What I already knew from the research.

연구하면서 이미 알았던 답에 대해 말씀드리겠습니다.

Because I knew things could be better.

지금보다 더 나아질 거라는 확신이 있었어요.

I took everything I knew about comedy --

저는 코미디에 대해 제가 아는 모든 것을 쏟아부었어요.

And I knew something that she didn't.

아내가 모르는 게 있었거든요.

I knew that if in one hour,

앞으로 한 시간 안에

While the other patients probably never knew

다른 환자들은 프로그램에 거절됐다는 것조차

Nobody knew what to do because, remember,

아무도 어떻게 해야 할지 몰랐죠

When I knew what had happened to me.

제게 일어난 일이 무엇인지 알았을 때 말이에요.

I knew I could not change other people.

다른 사람을 바꿀 순 없다는 걸 알고 있었어요.

I believed I knew wholeheartedly what was good.

좋은게 어떤 것인지 잘 알고 있다고 생각했죠.

Everybody I knew that was dead was there.

제가 아는 죽은 사람들이 다 있었어요

Because I knew the world's intellectual future was safe.

세계의 지적 미래가 안전함을 알았으니깐요.

I knew that somebody listening to me without judgment

누군가 편견없이 내 얘기에 귀 기울이는 것만으로

I mean, these guys knew what they were doing.

이들은 본인들이 뭘 하고 있는지 알고 있었던 거죠.

I knew, before I'd even landed my first joke,

저는 알아챘습니다. 첫 번째 농담을 던지기도 전에

But I also knew that I'd missed my opportunity,

그러나 제가 기회를 잃어버렸음을 알았죠.

And I knew I needed to react, but how?

저도 어떤 식으로든 반응을 해야 한다는 걸 알지만, 어떻게 해야할까요?

Instinctively, I knew not to wear a wet suit.

‎잠수복을 벗어야 한다는 건 ‎본능적으로 알았어요

He knew all the big minds of the day.

그 시대의 모든 유명 인사를 알고 있었어요.

And they knew who Roger Kelly was through the Klan.

로저 켈리가 KKK단이란 걸 알고 있었죠.

It was as if they knew they should be afraid,

무서워해야 한다는 걸 알면서도

I knew it. You want me to make an igloo!

그럴 줄 알았어요! 이글루를 만들라고요!

And we knew that that was going to be temporary.

그게 오래가지 않을 것을 알았다는 거예요.

For the past seven years, whether I knew it or not.

7년이란 시간을 보냈습니다. 제가 알았는지는 모르겠지만요.

Well, hard work was something that I knew how to do,

강도높은 훈련은 제가 하는 방법을 좀 알죠.

So we knew of the general idea for quite a while.

우리는 그 이전부터 그런 상황을 알고 있었죠.

But my dad knew that our neighbors on the same block

하지만 아버지는 같은 블록의 주변 이웃들이

I knew he had made that noise because I didn't make it.

그가 소리를 낸 게 분명했어요. 저는 안 냈거든요.

They knew their listeners would hear the actual word in their heads.

듣는 사람은 원래 단어의 뜻으로 알아들을 것이라고 생각했죠.

They or I knew to quickly steer the conversation to other topics.

그분들이나 저나 대화 주제를 빨리 바꾸려고 했었죠.

I knew my client couldn't get a fair shot in that forum.

전 이래선 제 고객이 공정하게 취급받을 수 없다는 걸 알았죠.

Instinctively knew my family would need the advantages of a gay son.

우리 가족에 동성애자 아들이 필요함을 본능적으로 안 겁니다.

And it's because no one knew what it felt like to be drunk.

아무도 취하는 기분을 몰랐으니 그랬겠죠.

The Greeks thought they were better than the other people they knew about,

그리스인들은 그들이 아는 어떤 누구보다 그들이 더 뛰어나다고 생각했습니다.

It's from eating that raw egg. I knew that was a bad idea.

알을 날로 먹어서 그래요 좋은 생각이 아니란 걸 알고 있었어요

What if we all knew what stuff cost in health care in advance?

만약 미리 병원비의 어떤 항목이 얼마일지 알게 되면 어떨까요?

And I knew, in that moment, that we would make it through this.

그때 알았죠. 우리가 이 위기를 극복해낼 거라고요.

By this stage, I knew quite well the stages of an octopus's life.

‎이때 저는 문어의 생활상을 ‎단계별로 잘 파악하고 있었어요

But I knew it aligned with what I wanted to do with my life.

하지만 인생에서 진정으로 하고싶은 것을 하기로 했습니다.

Even though I knew that we were the only people staying in the hotel.

심지어 그들이 호텔에서 유일한 사람들임을 알고 있었습니다.

And that I knew both of these options would help me escape the situation,

저는 이런 방법들이 상황을 피하는데 도움이 된다는 걸 알고 있었고

We knew that bail money comes back at the end of a criminal case,

우리는 형사 사건 마지막에 보석금을 돌려준다는 걸 알고 있었고

The Apa Sherpa Foundation would receive more support if people knew more about our town,

우리 마을과 이곳의 문제, 우리의 노력을 사람들에게 알릴 수 있다면

The Norwegian team, all of them expert skiers, knew how to travel in cold conditions.

노르웨이 팀원은 모두 전문 스키어들로 추운 날씨에서 여행하는 법을 알고 있었습니다

We had a few references to his name, and that was all we knew of him.

몇 가지 참고 문헌에서만 그의 이름을 볼 수 있는 것이 정보의 전부였습니다.

And the men's group knew at the time that my wife was pregnant with a boy.

모임은 당시 제 아내가 남자아이를 임신했다는 것을 알았어요.

Now, I knew I wanted my character to be a man's man like my dad was.

저는 아버지가 그랬듯이 남자 중의 남자같은 캐릭터를 원했어요.

And the only way I knew how to do it was to... be in this ocean.

‎변화를 꾀할 방법은 단 하나 ‎대서양에 가는 거였죠

And to make matters worse for the English, Amundsen had dogs — and he knew how to use them.

그리고 영국팀에겐 설상가상으로, 아문센은 개썰매를 갖고 있었고 어떻게 사용할 지 잘 알고 있었죠