Translation of "Who" in Korean

But who cares?

누가 신경이나 쓰겠어요?

Who was I?

내가 누구였지?

Who created this?

누가 만들었을까?

who didn't answer

연락을 받지 못했어요.

So who did?

그럼 누가 그랬을까요?

A scared teenager who didn't know who he was

자기 자신이 누군지도 모르는 혹은 왜 레슬링을 계속하는지

People who rent networks, who rent the audience to advertisers

예를 들어, 네트워크를 임대하고, 광고주들에게 홍보를 하는 사람들에게도

"Hi. Who are you?"

"안녕, 넌 누구니?"

who emerges from offstage.

무대 뒤에서 나오는 분이죠.

who doesn't get it.

모두 걸리게 되거든요.

Women who have started

리더쉽을 발휘 할 준비가 돼 있는

who do you demonize?

"당신은 누굴 혐오하나요?"

...who are marching peacefully,

이름을 구호로 외치며 평화롭게 행진해도,

Who can only spread it to other people who aren’t immune.

면역력이 없는 다른 사람들에게만 퍼트릴 수 있는 사람이죠.

That they miss who the bad actor is who is exploiting them.

누가 악당인지, 자신을 이용하는지 깨닫지 못할 테니까요.

And to know who they really are, who we really work with,

그들이 진짜 누구인지, 우리가 진짜 누구와 일하는지 알기위해

And finding out who made the great webisode and who made this,

그 멋진 '웨비소드'는 누가 만들었는지 찾아보면서,

who we hang out with, where we live, who we work with.

사귀는 친구도, 사는 동네도 함께 일하는 동료도 선택할 수 있어요

I knew who she was.

전 그녀가 누군지 알았습니다.

Boys who hurt, hurt us.

상처받은 소년들은 우리를 다치게 해요.

who don't necessarily make it.

그 사람들이 다 성공하지는 않아요.

who the top performers are

누가 최고로 잘하는지

And who died this morning.

오늘 아침에 돌아가셨어요.

who I had just married.

막 결혼한 사이였죠.

who simply gave me everything.

제게 모든 것을 주셨죠.

And who pays the price?

누가 그 댓가를 지불하게 될까요?

who was running ABC Entertainment

'그레이스 아나토미'가 방영될 때

who might challenge your thinking.

지지 정당 밖의 사람을 만나 대화하세요.

People who lifted our spirits,

저희의 동기를 북돋아 주셨던 분들은

And punish those who don't.

그렇지 않은 자들은 처벌을 받게 될것이라고 합니다.

who was struck by lightning.

만나러 가는 길이에요

Others who had medium responses,

어떤 사람들은 중간 정도의 반응을,

who look to models as examples of who and what they can be.

혹인 모델을 보면서 자존감을 갖도록 하자는 것입니다.

[those] who didn't understand the question.

제 질문을 이해하지 못하신 분들이요.

who contributed something in the world

세상에 보탬이 된 사람은 없었어요.

To be who they really are.

자기 자신이 되라고 말입니다.

And veterans who are anti-war,

여성 운동가를 알고 있으며, 전쟁에 반대하는 퇴역군인도 알고 있죠.

And who the low performers are.

누가 잘 못하는지를 알기 때문입니다.

who mostly sits on the bench.

같은 연봉을 받는다고 상상해 보세요.

who are their closest living relatives,

해부학적 구조를 살펴 보았으며,

An immigrant who has an attorney

변호사의 도움을 받는 이민자는

Who better to answer that question,

제 질문에 답을 해 줄 최적의 대상인 거죠.

Those who loved stories the most

이야기를 가장 좋아했던 사람들은

who would grow to ... own them.

아이들은 커서 그 식모들을 소유하죠.

But nobody really cares who does;

다른 사람들은 거의 신경 쓰지 않으며

Well, researchers who look into this

이러한 유적을 연구하는 과학자들은

Or maybe someone who got lost.

혹은 길 잃은 사람처럼요.

And the red those who aren't.

빨강은 그렇지 못한 학생들을 나타냅니다.

Who woke up China and India?

누가 중국과 인도를 깨웠냐는 것입니다.

People who carried out the policy

이 정책을 시행한 사람들

who are still offline and disconnected.

아직도 인터넷을 사용하지 않는다는 의미입니다.

Grants and patrons who give money,

재정적 지원을 하는 후원자들도 있죠.

who can barely see to move.

‎눈이 어두워 움직이지 못하죠

who had come in by ambulance,

구급차로 이송되어 왔죠.

Anyone who has grown a plant

식물을 길러본 사람은 누구나

who blew the whistle on Olympus.

마이클 우드포드 같은 내부고발자들도 있습니다.

who now lives in Silicon Valley,

그는 현재 실리콘 밸리에 거주 중이며

Who do you want to be?

여러분은 어떤 사람이 되고 싶나요?

who had no previous research experience.

이전에 연구해 본 경험이 전혀 없었죠.

Or people who perform manual labor.

육체노동을 하는 사람들 입니다.

And who to stop and arrest.

경찰관의 결정이 반영됩니다

who you had some affinity towards.

만나고자 할 거예요

who did research and contacted Frank.

그 애가 인터넷에서 알아보고 프랭크에게 연락했죠

People who actually watch "Dota" itself

'도타'를 시청하는 사람들은

Once you've decided who you'll be,

일단 당신이 어떤 영웅이 될지 정했다면

But those who lead inspire us.

그들은 우리에게 영감을 불어 넣습니다.

For who they are, and embraced.

포용 받을 존재입니다.

As are Catalans who live in cities compared to those who live in rural areas.

시골에 사는 사람들과 비교해 도시에 사는 카탈루냐인도 그렇죠

On who they were as a person.

사람 됨됨이로 말이죠.

Who thinks that these are chairs too?

이것들도 의자라고 생각하시는 분?

who learned how to mimic Dreyfus's handwriting,

교육받은 스파이가 또 있는 것 아니야?

For those who don't know North Philly,

필라델피아 북부에 대해 잘 모르신다면

A John Lennon who was not dependent

인간이 하는 돈으로

who have been diagnosed with major depression,

우을증으로 진단받은 환자 2명이 있습니다.

If they know who the competitors are,

경쟁자가 누구인지를 알고 있는지

And anybody can see who doesn't deliver.

누가 제 값을 못하는지 누구나 알 수 있습니다.

who are the direct descendants of dinosaurs,

새의 해부학적 구조를 살펴보고,

who was ripped from his father's arms

아버지의 품에서 떨어져

who dwell upon the heart's metaphorical meanings,

철학자들의 영역에서 점점 벗어나,

Against the people who had raped me.

고소하고자 할 때입니다.

You can be a man who cries.

남성들도 울 수 있습니다.

They knew who I was through music,

방송사는 제가 뮤지션이라는 것과

And identifying who is the bad actor.

진짜 악역이 누구인지를 찾아낼 수 있어야 합니다.

Waking up not knowing who I am,

제가 누구인지도 모르는 채로 눈을 뜨고

who didn't necessarily find their niche elsewhere.

마땅히 설 자리를 찾지 못했던 아이들에게요.

who is teaching them about digital technology

학생들에게 디지털 기술과

who have not been convicted of anything.

감옥 안에서 잠든다는 것입니다.

Who knows what more surprises are hiding...

‎과연 지구의 밤에 ‎또 어떤 놀라운 사실이

Saw a child who was neurologically dull.

신경학적으로 뒤쳐진 아이를 만나게 되었을 때였습니다.

who according to the WHO's Lancet Commission

세계 보건 기구의 랜셋 위원회에 따르면

CA: And who would fund such experiments?

크리스 앤더슨: 하지만 누가 이 실험에 자금을 대 줄까요?

Who is doing interesting storytelling right now?

흥미롭게 스토리텔링을 하는 사람은 누가 있을까요?

who stated that in his presidential address.

자신의 회장 연설에서 주장한 것입니다.

That children who grow up in institutions,

아주 훌륭한 양육 시설도 포함해서

The people who have visited this region

이 지역을 방문한 적이 있는 사람들은

Among people who self-identify as white

자신을 백인으로 규정하고

I can tell who designed this game.

누가 만든 게임인지 알 만해요

Who is to blame for the violence?

이 폭력은 누구의 책임일까요?

I wanna know who these people are...

여기에 해당하는 사람들이 누군지...

who specializes in computer engineering at NYU.

뉴욕대 컴퓨터 공학과 전공이시지