Translation of "Climate" in Korean

Alarmed climate activists

깨어있는 기후변화 활동가들은

I'm a climate scientist,

저는 기후 과학자입니다.

Both factors influence climate

두 가지 결과는 기후에도 영향을 미쳐

Climate change is happening,

기후변화는 일어나고 있습니다.

From climate catastrophe to authoritarianism,

기후 재해부터 시작해서 권위주의,

To fight climate change together,

함께 기후변화와 싸워야 합니다.

Can we cure climate change?

우리가 기후 변화를 막을 수 있을까요

Dramatically changing our climate future.

기후의 미래를 극적으로 변화시킬 것입니다.

climate change and soil degradation.

기후 변화와 토양 분해 말입니다.

Climate change is not the problem.

기후 변화는 단순한 문제가 아니라

Increasingly, I'm also meeting climate refugees.

기후 난민의 숫자 역시 증가하고 있습니다.

Are sanctioned for wrecking the climate.

기후를 파괴하도록 허가받지 않았습니다.

Like Deep Decarbonization for climate change

예를 들어, 기후변화에 대한 심층 저탄소화 계획이나

For each climate threat we mention.

부각시켜 주어야 한다고 합니다.

The new psychology of climate action

기후변화 대응의 새로운 심리학은

A world changed by climate change

기후 변화로 변한 세계냐

Are the pressures of climate change.

기후 변화의 압박입니다.

And helping with climate change mitigation.

기후 변화 완화를 돕는 토양이 될 수 있습니다.

Climate change is a giant problem.

기후 변화는 거대한 문제입니다.

And I'm not talking about climate change.

그리고 저는 기후 변화 이야기를 하는 것이 아닙니다.

This will cause rounds of climate gentrification,

이것은 기후변화에 따른 거주지 차별을 일으키게 될 것이며

People are migrating because of climate change,

많은 사람들이 기후 변화로 인해 이주하고 있고,

But including economic migrants and climate refugees.

경제적 이유의 이주민과 기후 난민의 존엄성을 보장하도록 싸워야 합니다.

Climate has reached a global crisis point.

기후는 전 지구적 위기 상황에 다다랐습니다.

Economic change, industrial change and climate change.

경제적 변화, 산업 변화 그리고 기후 변화.

Let's flood the world with climate activists.

기후활동가가 전 세계에 넘쳐나게끔요.

Lead the global fight against climate change.

기후 변화에 대한 세계적 싸움을 이끌어야 합니다.

But long-term climate stability is strange,

하지만 장기적 관점에서 기후는 안정적이지 않습니다.

A climate that stays benign for eons --

기후는 매우 오랜 기간 온화해야만 합니다.

If climate change doesn't kill us all,

기후 변화가 인류를 멸종시키거나

So here are the facts about climate.

기후에 대해 몇 가지 사실을 알려드리겠습니다.

I never planned to become a climate activist.

제가 기후활동가가 되려고 작정했던 것은 아니었습니다.

And now, standing here as a climate activist,

이제는 기후활동가로 이 자리에 서서

How does this all translate to climate change?

이 모든 것이 기후변화에 어떻게 영향을 줄까요?

More capacity to navigate a climate-changing world.

기후 변화에 대처할 보다 나은 능력 등을 제공합니다.

The gender-climate connection extends beyond negative impacts

성과 기후의 연관성을 보면 부정적인 영향 뿐 아니라

Or nature, the fluxes of nature, climate change,

자연은 어떤가요, 자연의 끊임 없는 변화, 기후 변화 같이요.

We need climate activists everywhere on every corner,

도처의 모든 골목마다 기후 활동가가 필요합니다.

Good for you and good for the climate.

기후변화에도 이롭다고 말이죠.

To the global challenge posed by climate change

가장 중요한 해결책 중 하나는

And respect for its ability to control our climate.

기후를 통제하는 능력에 대한 존중 말입니다.

Climate gentrification that happens in anticipation of sea level rise

기후변화에 따른 거주지 차별화는 해수면 상승에 대한 우려로

I wanted to go to the UN Climate Conference myself,

저는 직접 UN 기후 변화 협의회,

The first World Climate Conference was held in February 1979.

제1회 세계기후회의는 1979년 2월에 열렸습니다.

Our mission is to survive this brutal climate until morning,

우리 임무는 내일까지 혹독한 기후에서 생존하는 것인데

To stand up to climate change, we must work together.

기후변화에 맞서려면 힘을 합쳐야 합니다.

And the suggestion is that they've helped moderate climate change.

적당하게 기후가 바뀌게 된 것이죠.

You see, the biggest obstacle to dealing with climate disruptions

보시다시피 기후파괴를 막는데에 가장 큰 장애물은

Or, I could even want to doubt climate science itself.

심지어 기후 과학 그 자체를 부정하고 싶어할 수도 있습니다.

We can reframe climate as being really about human health,

기후가 실제 인류의 건강과 관련있음을 강조하는 것입니다.

Why something like climate change is such a serious problem,

기후변화 같은 이슈들, 매우 큰 문제입니다.

In terms of the current racial climate in the United States.

미국 내의 현재 인종차별 풍도에 대해 말이죠.

I want to talk to them about why climate change matters."

왜 기후변화 문제가 중요한지를 그 사람들한테 얘기하고 싶은데 말이죠."

Well, climate impacts might seem a little further down the road,

사실 그 나라들에서 기후변화의 파급은 앞으로도 미미할 것으로 보입니다만,

And life in the twilight zone is intertwined with earth's climate.

해저 약광층의 생명체들은 지구의 기후와도 밀접한 관련이 있지만

When people hear news about the climate coming straight at them,

사람들이 기후에 대한 뉴스에 대해 직접적으로 듣게 되면

But the thing is, we’ve faced enormous, scary climate issues before.

하지만 문제는 이 막대하고 두려운 기후 문제에 우리가 이미 직면해 있다는 것입니다.

A climate activist isn't that one person that's read every single study

기후 활동가는 모든 논문을 읽는 사람을 뜻하지 않습니다.

Joss: So, knowing what we know about the climate crisis,

기후 관련 위기를 알면서

I don't think that offsets our solution to climate change,

기후 변화의 해결책을 상쇄해주진 않겠지만

Look, climate policy can be complicated, and sometimes it can be boring.

기후 정책은 복잡할 수 있습니다. 때때로 그것은 지루할 수 있습니다.

"We are hurtling toward the day when climate change could be irreversible."

"우리는 기후 변화를 되돌릴 수 없을 때까지 돌진하고 있습니다. "

What would it mean if we started to plan for climate migration now?

기후변화로 인한 이주에 어떻게 대비해야 할까요?

Dangers of all kinds, because this is a dry, hot and aggressive climate.

건조하고, 뜨겁고, 공격적인 기후이기 때문이에요.

The best way to find out what impact that has on the climate

기후에 미치는 영향을 알아보는 가장 좋은 방법은

Is ready to cross the Atlantic on a mission to fight climate change.

기후변화와 싸우기 위한 임무를 띠고 대서양을 건너기 위한 준비가 되어 있습니다

And all of this wasted food is a huge contributor to climate change.

그리고 이 낭비되는 음식은 모두 기후 변화에 거대한 기여를 합니다.

After all, these are the only ones who benefit from this climate crisis, right?

애초에 그들은 유일하게 기후 위기로부터 이득을 얻는 쪽이잖아요?

And this kind of mindless consumption has a really big impact on climate change.

이런 무분별한 소비는 기후 변화에 정말 큰 영향을 미칩니다.

Does any of this actually make a difference when it comes to climate change?

이 것들 중 하나라도 실제로 기후 변화에 관해서 효과가 있을까?

So individual climate action does matter, in the sense that it creates cultural change.

그래서 문화적 변화를 창출한다는 의미에서 개별적인 기후 변화 대처 행동은 중요합니다.

A frozen ocean, that is melting more and more every year due to the changing climate.

기후 변화로 인해 얼어붙은 바다가 점점 녹는 중입니다

If you read the headlines, you quickly begin to see that climate change is a massive problem.

기사의 제목들만 읽어봐도 기후 변화가 엄청난 문제라는 것을 쉽게 알아차릴 수 있어요.

Climate Lab is a new series from Vox and the University of California, and we’ll be exploring

기후 연구소는 Vox와 캘리포니아 대학교의 새로운 시리즈이며