Translation of "Powerful" in Korean

Rules are powerful,

규칙은 힘이 있습니다.

Allyship is powerful.

'동지애'의 힘은 위대합니다.

And beyond powerful solutions.

강력한 해결책을 제시해 주기도 합니다.

Fight those powerful forces,

강력한 세력들과 싸우고

And very powerful swimmer.

‎수영 실력도 아주 뛰어나요

These internal guides are exceptionally powerful.

이 내재된 감각들은 매우 강력합니다.

Because art is a powerful tool.

미술은 정말 좋은 도구입니다.

Caused by powerful and nefarious forces

강력하고 비도덕적인 세력이 야기한

Once only is a very powerful rule,

원스 온리는 꽤 강력한 규칙이어서,

So this is why stories are powerful,

이게 이야기가 강력한 이유이고

And unveiled a powerful lesson about change.

변화에 관한 큰 교훈을 주었습니다.

The most powerful institutions of this world

전 세계에서 가장 강력한 기관들은

That without a powerful new restoration story,

정치적, 종교적 변화가

Low-light cameras reveal the powerful predators...

‎저조도 카메라가 ‎강력한 포식자들을 드러냅니다

This bubble diagrams start becoming extremely powerful.

이런 풍선같은 도표는 상당히 강력해 집니다.

And this visual feedback is so powerful

이 시각적 피드백은 매우 효과적이어서

Are among the world's least powerful passports.

세계에서 가장 힘없는 여권 중 하나야

Regulate powerful corporations or raise wages for workers.

직원들의 월급을 올리는 등의 정책를 시행할 수도 있습니다.

The most powerful tool we have to communicate,

우리가 가진 가장 강력한 소통 도구일 것입니다.

This move creates much, much more powerful middlemen.

이런 이동은 더더욱 강력한 중개인들을 만들어냅니다.

Like, I think that's a very powerful bond.

아주 강력한 유대감을 형성하게 하거든요

Politically powerful voting blocs in the United States.

미국에서 정치적으로 가장 강력한 투표권자 그룹들중에 하나입니다.

And this is very powerful if you use it.

이 방법은, 강력한 효과가 있습니다.

Magic tricks provide a powerful tool to investigate this,

마술 속임수는 이를 알아내기 위한 유용한 도구이며

Is so much more powerful than just telling them.

단순히 말을 하는 이상의 강력한 도구입니다

Similarly, reputation is a very powerful economic force, right?

마찬가지로, 명성도 하나의 강력한 경제적 자극입니다, 그렇죠?

These are the wealthiest, most powerful men in the world,

세상에서 가장 부유하고 힘을 가진 이들이

It's a powerful tool that engages both sight and insight

시야와 식견 모두를 강화시켜 주고

And for that, these two countries, these two powerful giants,

그러기 위해서는 그 두 나라, 그 둘 힘 있는 거인들은

This is powerful technology and if you think about it,

이것은 엄청난 기술일 뿐만 아니라,

He thought that it was such an important powerful concept,

그는 이것이 매우 중요하고 강력한 개념이라고 생각했습니다.

Now, stories are powerful, they're vivid, they bring it to life.

이야기는 힘을 가집니다. 이야기는 생명력을 가집니다.

Odor is a powerful tool for sending signals through the darkness.

‎악취는 어둠 속으로 ‎신호를 보낼 강력한 도구입니다

And one was so powerful, it actually shook me to my core.

하나는 엄청 강력해서, 실제로 저를 뿌리째 흔들었습니다.

I believe the inertia-kind of gravity plays a powerful role here.

무력하다고 여겨진 중력이 여기서 강력한 역할을 한다고 저는 믿습니다.

These pedicellariae will grab your skin and inject this really powerful venom.

차극은 피부에 붙어 강력한 독을 주입할 수 있습니다

He now commanded one of the most powerful warships in the Caribbean.

이제 그는 카리브 해에서 가장 강력한 전함들을 지휘했다.

The modern United States is the most powerful country in human history.

현대 미국은 인류 역사상 가장 강력한 국가입니다

And it makes it really powerful to know that somebody else has told.

누군가 들려 주기 때문에 큰 감동을 느낄 수 있는 거죠.

But now Pitt feared Napoleon’s conquests had made France too powerful – the French

하지만 피트 수상은 나폴레옹의 정복이 프랑스를 지나치게 강하게 만들까 두려웠고,

But it's one in which a powerful actor who controls most of the resources

이 사회에서는 대부분의 자원을 손에 쥔 가장 힘 있는 한 명이

These are some of the countries where Soleimani commanded a network of powerful militias;

이런 나라들은 솔레이마니가 강력한 민병대 조직을 통솔한 곳으로

So they created this incredible ad, which is very powerful, which made us pick up trash.

그래서 그들은 이 놀라운 광고를 만들었습니다. 매우 강력해서 우리가 쓰레기를 줍게 했습니다.

With super-powerful jaws and a bite more painful than a snake’s, it’s a predator to be feared.

강력한 하관을 지녔으며 물면 뱀보다 더 큰 고통을 주므로 녀석은 두려운 존재입니다

So for many years, you could see why a man like this became as powerful as he became

수년 동안 에르도안이 왜 그렇게 강해 졌는지 알 수 있었습니다

[narrator] This mighty one and a half meter tall, 100-kilo mammal is immensely powerful and more than capable of inflicting mortal wounds.

1.5m의 키와 100kg에 이르는 거대 포유류인 오랑우탄은 치명상 그 이상도 가능한 동물입니다