Translation of "Reason" in Korean

Whatever the reason,

이유가 무엇이든 간에

For this reason,

이런 이유로

Are there for one reason and one reason only:

단 한 가지 이유로 구금되어 있지요.

With arguments, with reason,

논거를 제시하고, 근거도 들었는데

And that for some reason,

그리고 무슨 이유에선지

And a reason for hope.

희망을 품을 수 있는 이유입니다.

This is reason enough to fight.

싸워나가야 할 이유가 충분하죠.

And this is for good reason:

여기에는 타당한 이유가 있습니다.

That's the reason the business exists.

소비자가 있어야 기업도 있는 거니까요.

Disagreeable means unpleasant for a reason.

"의견 불일치"가 "불쾌함"을 의미하는 것도 이유가 있는 겁니다.

The main reason was not insufficient vacation,

불충분한 휴가도 아니고

Now the second reason why I believe,

사람들이 그들의 상사에 대해

That's the reason why we're hoarding goods.

그래서 사재기를 하는 것이라고요.

That's the reason why you may say,

여러분이 이런 말을 하는 이유이기도 하겠죠.

And that when reason and emotion collide,

그리고 이성과 감정이 충돌하면

And the reason that that's so impactful

그것이 영향력이 큰 이유는

Now they ask for the main reason why?

그래서 그들은 그 주된 이유를 물었지요.

Because the main reason was not low pay,

그 주된 이유는 낮은 임금도 아니고

Our children have every reason to be alarmed.

우리 아이들이 공포에 떠는 것은 당연합니다.

We have no reason to depend on aid

우리는 원조에 의지하거나

The main reason why so many Asian economies,

중국과 베트남과 같은 공산주의 사회를 포함한

The reason that radar can reveal the bedrock

레이다에 기반암이 잡힌 건

A machine shouldn't have a reason to prefer

기계는 둘 중 한 사람을 더 선호할

Think this is a reason Donald Trump has

도널드 트럼프가 가진 이유라고 생각합니다.

That you keep holding onto for some reason.

그런 걸 왜 입는진 모르겠지만

The reason is that he still loved his parents.

왜냐면 그 아이는 아직 부모를 사랑하고 있기 때문입니다

The main reason was not a poor work place,

열악한 작업 환경도 아니었습니다.

The most compelling reason for food companies to exist

식품 회사가 존재하는 가장 설득력 있는 이유는

And they really want me to understand the reason.

그리고 제가 그 이유를 이해하기를 정말 바라셨죠.

The first reason is just how vast oceans are,

첫 번째 이유는 바다가

To any sentient creature with the power of reason

이성의 힘을 갖고 자신의 생존을 추구하는

And there's a good, solid physics reason for that:

여기엔 탄탄한 물리학적 이론이 있죠

Here is the best reason I can think of:

제가 생각한 가장 최적의 이유는 바로

So, the reason why I have you here today

오늘 이렇게 모인 건

It’s a huge reason Biggie sounds so smooth here.

비기의 랩이 부드럽게 들리는 이유가 바로 이것 때문이죠.

And the reason - and this was not an innocent mistake -

이러한 이유로 이것은 의도하지 않은 실수가 아닙니다.

Totally just self-immersion, really for the selfish reason of ...

이 모든 것은 자기 몰입이었고 이기적인 이유였죠.

And that's the real reason for the increased cardiovascular risk.

그것이 심혈관 질환의 위험을 증가시켰을 수도 있습니다.

But the reason that happens is a little less obvious:

하지만 극단적인 후보가 뽑히는 이유는 좀 덜 명확하죠

The reason we did this is because of the shutdown.

우리가 이렇게 한 이유는 셧다운 때문입니다

Which is one reason why its atmosphere is so thin.

그래서 대기가 매우 희박하죠

The reason they bend is that the vessel is too small.

적혈구가 구부러지는 이유는 혈관이 너무 좁기 때문인데요,

SR: You know, "Scandal" has been very disturbing for that reason.

숀다: 알다시피, 그것 때문에 "스캔들"이 좀 충격적이었죠.

Is there a reason that memes look the way they do?

밈이 그렇게 생긴 데에 이유가 있을까요?

Is there a reason that memes look the way they do?

밈이 바라보는 방식에 이유가 있을까요?

The final reason is that people say they don't have time.

사람들이 유머를 사용하지 않는 마지막 이유는 시간이 없기 때문이에요.

And the reason they're sustained is that each droplet contains this shell,

그 이유는 각각의 물방울이 막을 가지고 있기 때문입니다.

The main reason why this people were not engaged in their job

사람들이 그들의 직업을 좋아하지 않는 이유는

Is not a reason for us to give up or to resign.

이것이 체념하거나 포기할 이유가 될 순 없습니다.

And the reason for that is that everything is giving off infrared energy.

그 이유는 바로 모든 사물이 적외선 에너지를 내뿜기 때문입니다.

I feel like the only reason I care about the way I look

외모에 신경 쓰는 건

He argued that the reason society set such high and unrealistic standards for beauty

그는 주장하는 바는 사회가 미의 기준을 너무 높고 비현실적으로 잡았기 때문에

Part of the reason I shared this story and some of the other ones

제가 이 일화와 몇몇 다른 이야기들을 공유하는 이유는

That's part of the reason Iran plays such an important role in evangelical beliefs

이것이 왜 이란이 현 시대와 미래에 관한 복음주의적 믿음에

But for some reason, after that talk, I got a call to do another one,

왠지는 모르겠지만, 그날 이후 섭외 요청이 들어오기 시작하더니

The reason that people with disabilities are left out of the sex and beauty culture

즉 장애인이 성과 미적인 문화에서 배제되는 이유는

And that's the reason why in the end, there was a temple built in the oasis.

결국 전승의 기념으로 오아시스에 신전이 세워졌다고 봐요.

But every single plan failed to stop the nuclear program — and there’s a reason for that.

그러나 핵개발 저지에 대한 모든 계획은 실패로 끝났고 거기에는 그만한 이유가 있었습니다

What I'd like to propose to you today is that the reason we don't have an answer

오늘 저는 이렇게 말하고 싶습니다. 우리가 그 해답을 모르는 이유는

Audio read by Jane Goodall from Reason for Hope: A Spiritual Journey by Jane Goodall with Phillip Berman Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. and Phillip Berman. Used by permission of Hachette Audio. All rights reserved worldwide.

음성 낭독: Jane Goodall, 희망의 이유: 영적인 여행(Jane Goodall & Phillip Berman 공저)에서 발췌 Copyright © 1999 Soko 출판사 및 Phillip Berman. Hachette Audio 허가. 전 세계 판권 소유.