Translation of "Discourage" in Korean

I am not trying to discourage you from taking photos.

저는 여러분이 사진 찍는 것을 말리고자 하는 것이 아닙니다.

And instead of trying to discourage me because of my small size,

키가 너무 작아 못할 거라고 포기하도록 하기는 커녕

But don't let that discourage you. The wild can be tricky. Now that we know which way is west,

하지만 낙담하진 마세요 야생은 우리를 잘 속이니까요 이제 어느 쪽이 서쪽인지도 알았으니