Translation of "West" in Dutch

Go west.

Ga naar het westen.

Tom went west.

- Tom ging naar het westen.
- Tom is naar het westen gegaan.

We're going west.

We gaan naar het westen.

I'm learning West Frisian.

Ik leer Fries.

Has the West lost everything?

Heeft het Westen alles verloren?

So which way is west?

Waar is dus het westen?

I'm from the West Coast.

Ik kom van de westkust.

Israel needs the West Bank.

Israël heeft de Westelijke Jordaanoever nodig.

Israel controls the West Bank.

Israël beheerst de Westelijke Jordaanoever.

The West really raised it forcefully,

ontwikkelde het Westen het krachtig,

[Bear] So which way is west?

Waar is het westen?

What do you think, Miss West?

Wat denkt u, juffrouw West?

East or West, home is best.

Eigen haard is goud waard.

And the West didn't adjust and adapt.

en het Westen vergat bij te sturen en zich aan te passen.

So you reckon west is that way,

Dus je denkt dat het westen daar is...

The wind is blowing from the west.

De wind waait uit het westen.

The city is found west of London.

De stad ligt ten westen van Londen.

A Mr West called in your absence.

Een zekere mijnheer West heeft gebeld tijdens uw afwezigheid.

In the West of the richest continent.

in het westen van het rijkste continent.

- I'm learning Frisian.
- I'm learning West Frisian.

Ik leer Fries.

The tower leaned slightly to the west.

De toren helde een beetje over naar het westen.

In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.

In het noorden ligt Schotland, in het zuiden Engeland, in het westen Wales, en nog verder naar het westen Noord-Ierland.

Now reasoning was not invented by the West.

Nu was redeneren niet uitgevonden door het Westen.

Instead, the West chose to go to sleep.

In plaats ervan koos het Westen ervoor om in slaap te vallen.

Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.

Mijnheer en mevrouw West zijn op huwelijksreis.

The island lies to the west of Japan.

Het eiland ligt ten westen van Japan.

Yiddish, English, and German are West Germanic languages.

Het Jiddisch, Engels en Duits zijn West-Germaanse talen.

Because the West became distracted with two major events.

omdat het Westen werd afgeleid door twee grote evenementen.

On a 5,000-kilometer migration down America’s west coast.

...op een migratie van 5000 kilometer langs de Amerikaanse westkust.

We need to head west to find that wreckage.

We moeten naar 't westen om het wrak te vinden.

The station is to the west of the hotel.

Het station bevindt zich ten westen van het hotel.

Of course the West needs Africa’s resources, most desperately,

Natuurlijk heeft het Westen Afrika's rijkdommen hard nodig,

And merely surviving on the mercy of the West.

en enkel overleeft dankzij het Westen.

West Island is the capital of the Cocos Islands.

West Island is de hoofdstad van de Cocoseilanden.

West Nile virus spreads to humans through mosquito bites.

Het westnijlvirus verspreidt zich naar mensen via muggenbeten.

I live in West Texas, where water is already scarce,

Ik woon in West Texas, waar water nu al schaars is

When the Ebola outbreak emerged in 2014 in West Africa,

Toen in 2014 ebola uitbrak in West-Afrika,

So it means that this... is the east-west line.

Dat betekent dat dit... ...de lijn oost-west is.

So you reckon west is that way, towards those boulders.

Dus je denkt deze kant op, richting de keien.

My house is on the west side of the street.

Mijn huis staat aan de westelijke kant van de weg.

My house is on the west side of the road.

Mijn huis staat aan de westzijde van de weg.

Berlin is a symbol of union between East and West.

Berlijn is een symbool van de eenheid tussen Oost en West.

West Frisian, Saterland Frisian and North Frisian are Frisian languages.

Het Fries, Saterfries en Noord-Fries zijn Friese talen.

- The sun rises in the east and sets in the west.
- The sun comes up in the east and goes down in the west.

De zon komt op in het oosten en gaat onder in het westen.

The Embarra village we're looking for is 27 miles due west

Het Embarradorp dat we zoeken... ...ligt 40 km naar het westen...

Now Machiavelli is a figure who's often derided in the West,

Machiavelli is een figuur die in het Westen vaak bespot wordt,

The sun rises in the east and sets in the west.

De zon komt op in het oosten en gaat onder in het westen.

The 1950s are characterized through a cold war between east and west.

De jaren 1950 worden overheerst door een koude oorlog tussen Oost en West.

Cultures of the East and the West meet together in this country.

Culturen uit het Oosten en het Westen ontmoeten elkaar in dit land.

- There is no place like home.
- No place like home.
- There's no place like home.
- East or West, home is best.
- East or west, home is best.

- Oost, west, thuis best.
- Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.
- Eigen haard is goud waard.

- France is a country in west Europe.
- France is a Western European country.

Frankrijk is een West-Europees land.

The sun comes up in the east and goes down in the west.

De zon komt op in het oosten en gaat onder in het westen.

[Bear] As I was flying in, I saw a mountain range to the west,

Toen ik invloog zag ik een bergrug in het westen...

But what's hard down here, is working out your north, east, south, and west.

Wat hier moeilijk is, is uitvinden wat noord, oost, zuid en west is.

The Berlin wall was built to prevent East Germans from fleeing to the West.

De Berlijnse Muur werd gebouwd om te voorkomen dat Oost-Duitsers naar het Westen zouden vluchten.

She's only four miles due west, but this will be no walk in the park.

Ze is maar zes km naar het Westen... ...maar dit is geen simpele wandeling.

Now what do I mean when I say the West chose to go to sleep?

Wat bedoel ik als ik zeg dat het Westen ervoor koos om te gaan slapen?

[Bear] Thanks to those winds, we've been blown about four miles west of that wreckage.

Door de wind zijn we zo'n 6 km ten westen van het wrak uitgekomen.

Every Ramadan, Yitzhak goes to visit his friend Sami in a small West Bank village.

Elke ramadan bezoekt Yitzhak zijn vriend Sami in een dorpje in de Westelijke Jordaanoever.

It’s quite evident that the aid is in fact not coming from the West to Africa,

Het is duidelijk dat de hulp eigenlijk niet van het Westen naar Afrika gaat,

King Louis XVIII has fled France and set up court in Ghent, 60 kilometers west of Brussels.

Koning Lodewijk XVIII is Frankrijk ontvlucht en heeft een rechtbank opgericht in Gent, 60 kilometer ten westen van Brussel.

Of the West in 1800, and Governor of Hanover  in 1804, proving highly effective in each role.

van het Westen in 1800 en gouverneur van Hannover in 1804, waarbij hij in elke rol zeer effectief bleek.

But don't let that discourage you. The wild can be tricky. Now that we know which way is west,

Maar laat je niet ontmoedigen. De wildernis is verraderlijk. Nu dat we weten waar het westen ligt...

- There is no place like home.
- No place like home.
- There's no place like home.
- East or west, home is best.

- Oost, west, thuis best.
- Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.

[shouting over airplane] Let's go and find this wreckage. [Bear] We're flying west over some of the harshest terrain in the world.

Laten we dat wrak vinden. We vliegen richting het westen over zeer ruig terrein.

Between 622 and 750, the Islamic Caliphate conquered the entire Arabian Peninsula, Mesopotamia, and North Africa, reaching the Indus river to the east, the Iberian Peninsula to the west, and the Black, Caspian, and Aral seas to the north.

Tussen 622 en 750 veroverde het Islamitische Kalifaat het gehele Arabische Schiereiland, Mesopotamië en Noord-Afrika, bereikte de Indusrivier in het oosten, het Iberisch Schiereiland in het westen en de Zwarte Zee, Kaspische Zee en Aralmeer naar het noorden.