Translation of "Taking" in Korean

taking Standard Mathematics

표준 수학과정과

taking out my phone,

스마트폰을 꺼내서

From taking leadership positions.

지도자 자리를 빼앗아 갑니다.

Everything they were taking in

사람들이 받아들이는 모든 수단 말입니다.

It means taking gaming loops

게임화란, 게임 루프와 피드백 루프를

Because taking my sweet time

천천히 보냈던 소중한 시간 속에서

Physics homework requires taking breaks,

물리학 숙제를 하다 보면 중간 중간 쉬게 되는데

- You're not taking me? - No.

- 나 안 데리고 가고? - 응

It's comparable to taking a candlestick

양초를 가지고 비교할 수 있습니다.

Taking everything and anything on offer.

‎주어진 것들을 닥치는 대로 ‎먹어치웁니다

“Here we are taking baby steps,

"우린 지금 차근차근 나아가고 있지만,

So where is this technology taking us?

이 기술로 무엇을 할 수 있을까요?

But fairness is a risk worth taking,

하지만 공정함은 그러한 위험을 감수할 만한 가치가 있습니다.

This flask... seems be taking my weight.

보온병이... 잘 버텨주는 것 같네요

As we're taking snapshots of brain activity.

MRI 스캐너로 관찰했습니다.

Which prevented them from taking more risks.

더 큰 위험을 감수하지 않게 했죠.

And in some places, they're taking over.

‎아예 동물이 장악한 ‎도시도 있습니다

Like, it's taking years off your life.

제 수명이 줄어드는 거예요

There is a huge misconception about risk taking

위험을 감수하는 것과 실수를 저지르는 것에 대해

We're not taking risks because we might fail.

우리는 위험을 감수하지 않습니다. 실패할 수 있기때문이죠.

It's not taking your team to the opera.

그것은 여러분의 팀을 오페라에 데려가는 것이 아닙니다.

So I predicted that habituation to risk-taking

그래서 제가 예측한 건 위험 감수의 습관화로

Can positive risk-taking escalate with repeated exposures?

긍정적인 위험 감수도 반복하며 증가시킬 수 있을까?

Sometimes those best processes involve taking a chance --

때로 그런 최상의 프로세스가 기회를 잡는 것과 관련되어

taking the last rays of light with it.

‎지평선 아래로 떨어집니다

Trump's idea of taking the oil speaks to

기름을 쓰는 트럼프의 생각은

Why are we taking photos in the first place?

우리가 애초에 사진을 찍는 이유는 무엇일까요?

And perhaps it's taking pictures or listening to radio -

아마 사진을 찍거나 라디오를 듣겠죠.

And the results showed that habituation to risk-taking

결과적으로, 위험 감수의 습관화는

I need you to start taking yourselves more seriously.

여러분이 더 진지하게 임하셔야 한다는 겁니다.

Which all too often we aren't taking as prescribed.

처방된 대로 복용하지 않는 경우가 많죠.

They're not even taking it, they're just getting ready --

수학 시험을 푸는 게 아니라 그냥 준비만 하는 거예요.

And we should be taking into account the fact

이야기를 하면서, 꼭 명심해야 할 것은

Very interested, very curious, but not taking stupid chances.

‎무척 관심 있어 하면서도 ‎경솔한 짓은 하지 않더군요

I was taking my experience and I was giving something,

제 경험을 바탕으로 뭔가를 베풀었어요.

Well, we start by taking our cues from the children.

아이들에게서 해답을 찾아보겠습니다.

I am not trying to discourage you from taking photos.

저는 여러분이 사진 찍는 것을 말리고자 하는 것이 아닙니다.

From taking the large piece of pie on the right

오른쪽 큰 조각의 파이를 챙기고

It's off the line, I'm taking the line in now.

바이크를 내렸다 줄을 회수하겠다

The easier it became for them to continue taking risks.

더 쉬워진다는 사실이었죠.

Are more prone to risk-taking than children or adults,

어린이나 성인들보다 더 위험을 감수하기 쉽다는 겁니다.

In fact, I felt like I was taking crazy pills.

사실, 전 미친 약을 먹고 있는 것 같은 기분이었어요.

I don't know if they were taking bets or what.

자기들끼리 내기를 했던 건진 모르겠지만

After dark, we can appreciate how cities are taking over.

‎어두워지고 나면 ‎얼마나 많은 도시가 지구를 ‎장악했는지 알게 됩니다

Great at taking regolith and bringing it to the structure.

파낸 표토를 싣고 구조물까지 운반하죠.

Often, people are taking steps before they even leave home

사람들은 종종 이러한 경험이 발생하는 걸 최소화하기 위해

And some people are taking this so seriously

어떤 사람들은 이 문제를 아주 심각하게 받아들여서

Really nice to meet you. Thanks for taking the time.

만나서 반가워요 시간 내주셔서 감사해요

That really, AI is taking away a lot of routine jobs,

실제로 AI는 많은 단순 노동을 대체할 것입니다.

I think because of the prep, I enjoyed taking the SAT.

그 준비 과정 덕분에 SAT 시험을 즐겁게 치렀어요

You really need to be taking big bites of the apple.

큰 부분을 차지하는 걸 해결해야 하는데

That drive and control and influence their over-the-top risk-taking.

지나친 무모함으로 내몰고, 제어하고, 영향을 주고 하니까요.

So that they're not taking the breeding lobster out of the ocean.

번식중인 바닷가재들은 수확해가지 않았습니다.

The piano solo part is taking the place of that middle section.

피아노 독주 부분은 중간 단위에서 나옵니다.

And whether or not I would be taking up space or unwanted

자리만 차지하는 건 아닐까 거부당하면 어쩌지 하는 생각에

Two years after taking control, Zenit won their first-ever league championship.

지분을 보유한지 2년 만에 제니트는 첫 리그 우승을 차지했습니다

Where 3 former presidents have been accused of taking bribes from Odebrecht.

페루의 전직 대통령 3명이 오데브레시로부터 뇌물을 받은 혐의로 기소됐습니다

We’re not going to solve it without government and industry taking action.

정부와 산업계의 행동 없이는 해결되지 않을 것입니다.

To measure their risk-taking behaviors comparable to ones in the real world,

아이들의 위험한 행동을 실생활의 위험한 행동들과 비교 측정해봤죠

The breath-taking achievements of his short life ushered in the Hellenistic Age,

그의 단편의 숨막히는 업적 헬레니즘 시대를 그리스어로 안내하는 삶

She's always gonna have this problem of brittle stars taking all her food."

‎거미불가사리가 문어의 먹이를 ‎매번 빼앗아 먹을 테니까요

I think there's a fine line between taking up space in a conversation

타인의 경험이 우선시될지도 모르는 대화에 참여하는 것과

They advanced down the two rivers capturing strategic points, taking control of Iraq’s

그들은 전략적 요충지를 점령하고 이라크의 상수도를 장악하여

In a neighborhood by the border, people starting taking migrants into their homes,

국경 근처의 주민들이 자기 집으로 이주자들을 데려가기 시작했습니다

Was carved up in a series of partitions, with Russia taking the lion's share.

러시아가 그 중 가장 큰 영토를 차지했다.

[Bear] We need to get some help in here, it wasn't a risk worth taking.

도움을 청해야겠어요 안 먹었어도 되는 건데

The breath-taking achievements of his short life ushered in the Hellenistic Age, as Greek

짧은 삶을 살았던 그의 가장 큰 업적은 그의 제국 전역에 그리스 사상이 퍼져나가

Aware of our energy use, and taking advantage of that competitive spirit we all have in

우리의 에너지 사용을 어떻게 인식할지, 우리를 무관심한 상태에서 행동하는 상태로 움직이게 하기 위해

It is a movement which is taking advantage of fear, despite the fact that we are living

이러한 경향은 우리가 너무나 안전한 사회를 살고 있다는 사실에 대한 두려움으로부터 작용되고 있는 것입니다.

Amundsen had started about 60 miles closer to the pole but was taking a route not yet

아문센은 남극에서 약 60 마일 더 가까운 곳에서 출발했지만

At this point a full-scale arms race was taking place in the Middle East, and Saudi Arabia

이 시점 전면적인 무기 경쟁이 중동에서 일어났으며