Translation of "West" in Polish

We're going west.

Idziemy na zachód.

Has the West lost everything?

Czy Zachód stracił wszystko?

So which way is west?

Więc która strona to zachód?

Fake cigarettes in West Africa,

podróbki papierosów w Zachodniej Afryce

The trip west was hard.

Podróż na zachód była ciężka.

The West really raised it forcefully,

Zachód stanowczo ją podwyższył

[Bear] So which way is west?

Więc która strona to zachód?

What do you think, Miss West?

Jak pani sądzi?

And the West didn't adjust and adapt.

przez co Zachód się nie zmienił ani nie dostosował.

So you reckon west is that way,

Więc uważacie, że zachód jest w tę stronę,

The road curves gently towards the west.

Droga skręca łagodnie na zachód.

The wind is blowing from the west.

Wiatr wieje z zachodu.

Her son is stationed in West Germany.

Jej syn stacjonuje w Niemczech Zachodnich.

The sun is sinking in the west.

Słońce kryje się za zachodnim horyzontem.

Mrs. West is busy getting breakfast ready.

Pani West przygotowuje śniadanie.

The city is found west of London.

Miasto położone jest na zachód od Londynu.

The sun always sets in the west.

Słońce zawsze zachodzi na zachodzie.

Allied forces were attacking from the west.

Siły sojuszu atakowały z zachodu.

Now reasoning was not invented by the West.

Rozumowanie nie było jednak wynalezione przez Zachód.

Instead, the West chose to go to sleep.

Zamiast tego Zachód postanowił iść spać.

They sailed along the west coast of Africa.

Żeglowali wzdłuż zachodniego wybrzeża Afryki.

Allied forces were under attack from the west.

Siły sojuszu były atakowane z zachodu.

West Berlin would remain free of Soviet control.

Berlin Zachodni pozostanie poza kontrolą sowietów.

Because the West became distracted with two major events.

iż Zachód był rozkojarzony dwoma wielkimi wydarzeniami.

On a 5,000-kilometer migration down America’s west coast.

Migrują na wschodnie wybrzeże USA, pokonując przy tym 5000 kilometrów.

We need to head west to find that wreckage.

Musimy kierować się na zachód, by znaleźć wrak.

Von Hindenburg and Ludendorff, take command in the west.

von Hindenburg i Ludendorff przejmują dowodzenie na zachodzie.

The sun is about to sink in the west.

Słońce zaraz zajdzie na zachodzie.

Mary's office is two miles west of her house.

Biuro Mary znajduje się dwie mile na zachód od jej domu.

Kelantan is one of the states in West Malaysia.

Kelantan to jeden ze stanów Zachodniej Malezji.

A river separates the city into east and west.

Rzeka dzieli miasto na część wschodnią i zachodnią.

So it means that this... is the east-west line.

Oznacza to, że... to jest linia wschód-zachód.

So you reckon west is that way, towards those boulders.

Więc uważacie, że zachód jest tam, w kierunku tych głazów?

My house is on the west side of the street.

- Mój dom znajduje się po zachodniej stronie ulicy.
- Mój dom znajduje się na zachodniej stronie ulicy.

The Embarra village we're looking for is 27 miles due west

Szukamy wioski Embarra, leżącej 45 kilometrów na zachód,

Now Machiavelli is a figure who's often derided in the West,

Machiavelli jest postacią często wyśmiewaną na Zachodzie,

The sun rises in the east and sets in the west.

Słońce wschodzi na wschodzie a zachodzi na zachodzie.

The 1950s are characterized through a cold war between east and west.

Lata pięćdziesiąte upływają pod znakiem zimnej wojny pomiędzy Wschodem a Zachodem.

He was on the way to the airport to meet Mr West.

Był w drodze na lotnisko po p. Westa.

I was looking at the sun setting in the sea in the west.

Patrzyłem, jak słońce zachodzi nad zachodnim morzem.

- If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
- Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.

Choćby nie wiem co się działo, nie złamię obietnicy.

[Bear] As I was flying in, I saw a mountain range to the west,

W czasie lotu widziałem pasmo górskie na zachodzie,

But what's hard down here, is working out your north, east, south, and west.

Ale trudno tu na dole określić północ, wschód, południe i zachód.

The sun and the moon rise in the east and set in the west.

Słońce i Księżyc wstają na wschodzie, a zachodzą na zachodzie.

Argleton is a town in West Lancashire, England which exists only on Google maps.

Argleton to miasteczko w hrabstwie West Lancashire w Anglii, które istnieje tylko w Google Maps.

She's only four miles due west, but this will be no walk in the park.

Jest tylko sześć kilometrów na zachód, ale to nie będzie spacer po parku.

Now what do I mean when I say the West chose to go to sleep?

Co mam na myśli mówiąc, że Zachód postanowił iść spać?

[Bear] Thanks to those winds, we've been blown about four miles west of that wreckage.

Wiatry zdmuchnęły nas jakieś sześć kilometrów na zachód od wraku.

Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.

Choćby słońce miało wzejść na zachodzie, decyzji nie zmienię.

The ravine of the river Taza formed a natural barrier to the west and together with the

Wąwóz rzeki Taza utworzył naturalny bariera na zachodzie wraz z

But don't let that discourage you. The wild can be tricky. Now that we know which way is west,

ale nie zniechęcaj się. Dzicz może być podstępna. Wiemy już, która strona to zachód.

- There is no place like home.
- No place like home.
- There's no place like home.
- East or west, home is best.

Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.

[shouting over airplane] Let's go and find this wreckage. [Bear] We're flying west over some of the harshest terrain in the world.

Zacznijmy poszukiwania! Lecimy na zachód nad jednym z najtrudniejszych terenów na świecie.