Translation of "Let" in Korean

Let it fade, let it fade

[사라진다고 슬퍼하지 마, 슬퍼하지 마]

(Singing) "Let it go, let it go."

(노래) "다 잊어, 다 잊어."

Let this internal guide let the light in.

내면의 감각을 통해 빛을 받아들이세요.

Let me explain.

설명을 드리죠.

And let it go.

내뱉습니다.

Let me show you.

더 자세히 설명해 드릴게요.

Let some things go,

이런 것들을 놓아버리세요.

Let it all melt away

[녹아버린다고 슬퍼하지 마]

And then let him go.

그리고는 풀어줬고요.

Now let me be clear:

분명히 말씀드리지만

Rarely seen, let alone filmed...

‎촬영은커녕 보기조차 힘든...

Just let it go, man.

후련하게 놓아버리세요.

Let the wind hit my face

[바람이 내 얼굴을 때려도 상관없어.]

And let it into our lives.

그리고 우리의 삶에 받아들일지 안들일지를 통해서요.

And let the sovereign citizens decide.

군주시민들이 결정하게 하는 이유입니다.

Let me check with you first.

확인 한번 해볼게요.

So, let me paint the picture:

그럼 그날을 상상해 보기로 하죠.

Let me give you some examples.

몇 가지 예를 들어보겠습니다.

Let me give you an example.

예를 들어 보겠습니다.

let me also tell you this:

이 이야기를 말씀드릴게요.

Let me start with the brain

우리 인간의 뇌와 관련된

Let me give you three tips.

세 가지 팁을 드릴게요.

Let me give you two examples.

두 가지 예를 들어 볼게요.

We have let this continent flounder.

우린 아프리카가 허우적거리게 내버려뒀어요.

So let me start with our blindness.

그럼 우리의 무지로 시작해 볼게요.

Don't let anybody else take that job.

스스로 직접 해보세요.

But I couldn't let it derail me.

하지만 좌절하게 둘 수 없었습니다.

Let me introduce you to two individuals.

저는 두 사람을 소개하려고 합니다.

Rather than let black families swim, too.

차라리 풀장을 배수하기로 결정한거예요.

Is to let your imagination run free.

자유롭게 상상하는 일입니다.

Let me give you a concrete example.

구체적인 예를 들어 볼까요?

[Bear] Don't let this slow us down.

의욕을 잃지 맙시다

Let me give you a few examples.

제가 몇개의 예시를 들어보겠습니다.

So let me show you the data.

자료화면을 보여드리겠습니다.

"They won't let me make an application."

"제가 대신 신청할 수 없다는데요."

But let me ask you a question.

여러분께 질문을 하나 할게요.

Let me tell you a story, see.

이야기 하나 들려 드리겠습니다.

Let the moment be an unreserved "yes."

그 때 우리는 아무 망설임 없이 "예"라고 답을 합시다.

OK, now let me try something else.

이제 다른 걸 하나 해보죠.

Let me paint a picture for you

여러분들에게 제 법정에서 만나는

So let me break this down differently.

그래서 이것을 다르게 분석해 보겠습니다.

Let me pause here for a second

그럼 여기서 잠시 멈추고

Let us know in the comments below.

아래에 댓글로 여러분의 생각을 알려주세요.

Well, let me tell you a story.

한가지 이야기를 해드리겠습니다.

So let me share some final thoughts.

그러니 마지막으로 이것을 말하고 싶습니다.

Let me explain what I mean by that.

자세히 설명해보겠습니다.

To let go of your bias and assumptions;

여러분의 편향과 추측을 떨쳐내기 위해,

let me refer back to this conceptual metaphor:

이 개념적인 비유로 다시 돌아가 봅시다.

I let my finger run beneath those words.

손가락으로 단어를 짚어가며 읽었습니다.

First, let me clarify what vision is not.

먼저, 우리 눈으로 보는 것이 전부가 아님을 얘기하고 싶습니다.

Okay, let's let nature do its work. Ugh.

자, 자연에 맡겨 두자고요

So no, let me make this very clear:

그러니 확실히 말씀드리죠.

And let me be even clearer about this:

한 가지 더 분명히 해 둘 건

So now let me inject my Machiavellian point.

이제 마키아벨리의 주장을 주입시켜볼까요.

Let me tell you two other stories today.

두 가지 얘기를 더 해드리죠.

I say it and let the chips fall.

결과가 어찌 되든 이야기합니다.

Let me give you an example of that.

예시를 하나 들어볼까요.

You have to let go of that fear

여러분이 가진 공포를 떨쳐버리고

But let me just tell you a couple.

제가 몇 가지만 말씀 드릴게요.

But first, let me put the lesson into context.

하지만 우선, 이 교훈의 전후관계를 설명하도록 하죠.

Let me take you through some of the concepts

우리가 학교에서 배우는

Let me tell you about some of the costs

우리가 학생들의 가능성을

And try to let your courage outweigh your fear.

그리고 용기가 두려움을 이기게 하세요.

He let me know that, indeed, I was inferior

그는 제가 열등하다는 걸 확실히 알려줬어요.

Let me give you a sample from our research.

저희 연구를 예로 들어 보겠습니다.

And so I let go of the energy drinks,

강장 음료를 끊고

We can't afford to let this tarantula get away.

이 타란툴라를 달아나게 둘 순 없습니다

Or, "Our lawyers won't let us tell you that,"

"변호사가 말하지 말라고 했어요." 라고 답을 하긴 했지만

Well, let me introduce you to my friend Cayla.

여러분들에게 제 친구 캐일라를 소개할게요.

Now let me conclude with one final, big message.

그럼 이제 최종적으로 중요한 메시지와 함께 결론을 지으려 합니다.

Cool, cool. Let me know how it goes, sis.

좋은 생각이야, 결과를 알려줘

And don't let anyone take that away from you.

그리고 누구에게도 이를 빼앗겨선 안 된다는 것

To not let my fear get the best of me.

제 안의 모든 용기를 끌어모았습니다.

That sometimes we let our passions take the back seat

그리고 가끔씩 그것을 우리 열정에 대해 관여하게 두기도 하는데

[Bear] We can't afford to let this tarantula get away.

이 타란툴라를 달아나게 둘 순 없습니다

let me throw another spanner of contradiction into the work

또 다른 모순에 대해 말씀드릴께요.

And you demand that they let him make an application."

그리고, 그 사람한테 직접 신청해 달라고 하세요."

Okay, so let's let the sun do its job now.

자, 그럼 해가 움직이길 기다리죠

And never let us give up on our ambitious endeavors.

저희가 저희의 야심찬 노력을 절대 포기하게 두지 않았습니다.

And I let out a scream of pure happiness, "Ooo!"

저는 행복함에 소리질렀죠. "우후!"

How to let go of the wrong people in your team.

어떻게 제거하거나 내보내는지 알려주지 않았습니다.

And do not let your non-reds distract you from them.

빨간색이 아닌 것들이 방해하지 않도록 하세요.

Just don't let it be a block between you and reality.

그렇다고 현실 사이의 장벽으로 두지는 마세요.

Not only would CBP officials not let me speak to Anna,

하지만 CBP 관계자들은 저를 안나와 만나지 못하게 하고

To see how far you're willing to let the government go

정부가 타인의 권리를 빼앗는 모습을

Let us think for a moment of society as a game.

잠깐 사회를 게임에 빗대어 생각해보죠.

And then we can gently release him and let him go.

이제 조심스럽게 뱀을 놓아줍니다

They would not let me make an application for this gentleman.

제가 대신 신청할 수 없다고 했어요.

So I needed to let other people have that same opportunity

다른 사람들도 그런 경험을 하게 둘 필요가 있었어요.

Now let me pause for a moment to talk about gentrification.

젠트리피케이션에 대해 잠깐 얘기해보죠.

that doesn't let us as individuals off the hook.

각 개인에게 책임이 없다는 뜻은 아닙니다

Well, let me tell you about our dear family friend Jenny.

저희 집안 친구인 제니에 대해 말씀드리죠.

Where to begin? What are we going to let go of?

어디서 시작해볼까요? 뭐부터 놓아 버릴까요?

And they had to let Mr. Ruiz make an application for welfare.

루이즈 씨는 접수를 잘 마치고,

So let us choose to embrace AI and to love one another.

그러니 AI를 받아들이고 서로를 사랑하시기 바랍니다.

Let me show you a recent example that has changed our thinking.

저희의 생각을 뒤바꾸어 놓았던 최근의 사례를 보여드리겠습니다.

I said, "You know what, I'm going to let you go home,

제가 그랬어요. "그거 아세요? 전 집에 돌아가시라고 할 건데요