Translation of "West" in Russian

Head west.

- Направляйся на запад.
- Направляйтесь на запад.

Tom went west.

- Том пошёл на запад.
- Том отправился на запад.

We're going west.

Мы идём на запад.

You should head west.

Ты должен идти на запад.

Tom is heading west.

Том направляется на запад.

Has the West lost everything?

«Не проиграл ли Запад окончательно?»

So which way is west?

Так где запад?

Fake cigarettes in West Africa,

поддельные сигареты в Западной Африке

East east west north east

восток восток запад север восток

The train was hurrying west.

Поезд мчался на запад.

I'm from the West Coast.

Я с западного побережья.

This is the Wild West.

Это Дикий Запад.

I suggest you go west.

Я предлагаю вам пойти на запад.

He went to West Point.

Он был курсантом Военной Академии США.

He traveled west by train.

Он путешествовал поездом на запад.

Welcome to the Wild West.

Добро пожаловать на Дикий Запад.

The giraffe herd headed West.

Стадо жирафов направилось на запад.

- The city is found west of London.
- This city is west of London.

Этот город находится к западу от Лондона.

The West really raised it forcefully,

Запад очень сильно её развил

[Bear] So which way is west?

Итак, где запад?

The sun sets in the west.

- Солнце садится на западе.
- Солнце заходит на западе.

East or West, home is best.

В гостях хорошо, а дома лучше.

Is formed moving west to east.

называемая высотным струйным течением, которая двигается с запада на восток.

What do you think, Miss West?

Что вы думаете, госпожа Вэст?

Railroads were built across the west.

Железные дороги построили по всему западу.

The plane flew toward the west.

Самолёт полетел на запад.

This city is west of London.

Этот город расположен к западу от Лондона.

- The road curves gently towards the west.
- The road turns a bit to the west.

Дорога немного поворачивает на запад.

And the West didn't adjust and adapt.

а Запад не приспособился и не адаптировался.

So you reckon west is that way,

Полагаете, что запад в той стороне,

The sun was born from the west

солнце родилось с запада

Not seeing the sun in the west

не видя солнца на западе

The wind is blowing from the west.

Ветер дует с запада.

The tower leaned slightly to the west.

Башня была немного наклонена на запад.

A Mr West called in your absence.

Пока тебя не было, звонил какой-то господин Вест.

Her son is stationed in West Germany.

Её сын служит в Западной Германии.

The city is found west of London.

Город находится западнее Лондона.

The sun always sets in the west.

- Солнце всегда заходит на западе.
- Солнце всегда садится на западе.

I'm to the east of the west.

Я к востоку от запада.

There were no slaves in the West.

На Западе не было рабов.

The sun is sinking in the west.

Солнце заходит на западе.

Portugal is to the west of Spain.

Португалия расположена к западу от Испании.

In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.

На севере находится Шотландия, на юге — Англия, на западе — Уэльс, а ещё дальше на западе — Северная Ирландия.

Now reasoning was not invented by the West.

Логика не была изобретена Западом.

Instead, the West chose to go to sleep.

Вместо этого Запад решил впасть в спячку.

Saying let's take the civilizations of the west

говоря давайте возьмем цивилизации Запада

Will be north south will be east west

будет север юг будет восток запад

That part will be west rather than east

эта часть будет запад, а не восток

Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.

У господина и госпожи Вест медовый месяц.

The island lies to the west of Japan.

- Остров расположен к западу от Японии.
- Остров располагается к западу от Японии.

Many men went west in search of gold.

Многие люди отправились на запад в поисках золота.

The hillside had torrential flooding from the west.

Склон горы повернул воды паводка на запад.

The Earth is rotating from West to East.

Земля вращается с запада на восток.

- He was at the airport to meet Mr West.
- He had gone to the airport to meet Mr West.

Он приехал в аэропорт, чтобы встретить герра Веста.

Because the West became distracted with two major events.

потому что Запад отвлекли два главных события.

On a 5,000-kilometer migration down America’s west coast.

...во время 5000-километровой миграции вдоль западного побережья Америки.

We need to head west to find that wreckage.

Нужно держаться запада, чтобы найти обломки.

I wonder if the sun rises from the west

Интересно, восходит ли солнце с запада?

The station is to the west of the hotel.

Станция находится к западу от гостиницы.

A river separates the city into east and west.

На восточную и западную части город разделяет река.

Roger traveled from town to town in the west.

Роджер путешествовал по западу из города в город.

Professor West is almost as old as my father.

Профессор Вест почти так же стар, как и мой отец.

Mary's office is two miles west of her house.

Офис Мэри находится в двух милях к западу от ее дома.

- Berlin is a symbol of union between East and West.
- Berlin is a symbol of unification between the East and the West.

Берлин — символ единения между Востоком и Западом.

West Germany used the power of TV and radio technology

Западная Германия использовала силу теле- и радиовещания,

When the Ebola outbreak emerged in 2014 in West Africa,

Когда в Западной Африке возникла эпидемия Эболы в 2015 году,

So it means that this... is the east-west line.

Это значит, что это линия восток-запад.

So you reckon west is that way, towards those boulders.

Так вы считаете, что запад  — путь, к тем валунам.

Could there be displacement of the east and the west?

Может ли быть смещение востока и запада?

A long caravan of camel was heading to the West.

Длинный верблюжий караван двигался на запад.

There are four cardinal points: East, south, west and north.

Существует четыре стороны света: восток, юг, запад и север.

- The sun rises in the east and sets in the west.
- The sun comes up in the east and goes down in the west.

Солнце восходит на востоке и заходит на западе.

I have encountered health issues, spanning from malaria in West Africa

У меня были проблемы со здоровьем, такие как заражение малярией в Западной Африке

The Embarra village we're looking for is 27 miles due west

Деревня Эмбарра, которую мы ищем, примерно в 43 км к западу

Was practiced in the West as late as the 20th century.

практиковалось на Западе вплоть до конца ХХ века.

Now Machiavelli is a figure who's often derided in the West,

Сейчас на Западе над Макиавелли часто смеются,

Now the Anatolian plate moves 2.5 cm annually towards the west

Теперь Анатолийская плита перемещается на 2,5 см в год к западу.

I wonder if he really will be born from the west.

Интересно, родится ли он с запада.

Sadako watched the sun lowering in the west and became blind.

Садако смотрела на солнце, опускающееся на западе, и ослепла.

Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".

В "Путешествии на Запад" много алхимических сюжетов.

The sun rises in the east and sets in the west.

- Солнце восходит на востоке и заходит на западе.
- Солнце встаёт на востоке, а садится на западе.
- Солнце восходит на востоке, а заходит на западе.
- Солнце встаёт на востоке и садится на западе.