Translation of "Yielded" in Japanese

At last he yielded.

ついに彼は折れた。

He yielded to pressure.

彼は圧力に屈した。

- The fields yielded a good harvest.
- The earth hath yielded her increase.

その畑からはよい収穫があった。

She yielded in his proposal.

彼女は彼の求婚に負けた。

Those two experiments yielded similar results.

その二つの実験は類似の結果を出した。

She always yielded to his opinion.

彼女はいつも彼の意見に屈してしまった。

He yielded to her ardent wishes.

彼は彼女の熱烈な願いに負けた。

The earth hath yielded her increase.

- 地はその産物を出しました。
- 地は産物を出せり。

They yielded their land to the invaders.

彼らは土地を侵入者に明け渡した。

They yielded the town to the enemy.

彼らは敵軍に街を引き渡した。

He yielded to temptation and took drugs.

彼は誘惑に屈し、麻薬に手を出してしまいました。

He yielded the castle to the enemy.

彼は敵に城を明け渡した。

My uncle yielded his car to me.

叔父は私に車を譲ってくれた。

The door yielded to a strong push.

ぐいと押すとドアは開いた。

- He yielded to my advice.
- He followed my advice.

彼は私の忠告に従った。

The talk between labor and management yielded no definite results.

労使間の話し合いはうやむやに終わった。

Because he was just like a child, he yielded to temptation.

彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。

He finally yielded to the request of his wife and bought a house.

彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。

It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.

エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。

- My uncle yielded his car to me.
- My uncle gave his car to me.
- My uncle gave me his car.

叔父は私に車を譲ってくれた。