Translation of "Wishes" in Italian

Best wishes!

Auguri!

- You have three wishes.
- You've got three wishes.

Hai tre desideri.

I have wishes.

- Ho dei desideri.
- Io ho dei desideri.

Tom wishes to relocate.

Tom vuole trasferirsi.

Do wishes come true?

I desideri si avverano?

What are your wishes?

Cosa desiderate?

We must respect their wishes.

- Dobbiamo rispettare i loro desideri.
- Noi dobbiamo rispettare i loro desideri.

He wishes to erase bad memories.

- Vuole cancellare i brutti ricordi.
- Lui vuole cancellare i brutti ricordi.

He wishes to become a doctor.

Vorrebbe diventare un dottore.

I have to respect Tom's wishes.

- Devo rispettare i desideri di Tom.
- Io devo rispettare i desideri di Tom.

Tom wishes to speak with you.

- Tom desidera parlare con te.
- Tom desidera parlare con voi.
- Tom desidera parlare con lei.

He wishes he hadn't done it.

- Desidera che non l'avesse fatto.
- Desidererebbe non averlo fatto.

I'll try to meet your wishes.

Farò il massimo per venirle incontro.

May all your wishes come true!

- Possano tutti i tuoi desideri avverarsi!
- Possano tutti i suoi desideri avverarsi!
- Possano tutti i vostri desideri avverarsi!

The son acquiesced in his parents' wishes.

Il figlio acconsentì ai desideri dei suoi genitori.

I've granted him one of his wishes.

Ho esaudito un suo desiderio.

Masaru wishes to join the English Club.

Masaru vuole far parte dell'English Club.

Thank you all for the good wishes!

Un grazie a tutti per gli auguri!

Tom wishes he could be a cat.

Tom desidera essere un gatto.

Mr. Young wishes his son would study harder.

Il signor Young vorrebbe che suo figlio studiasse di più.

He became a singer against his parents wishes.

È diventato un cantante contro il volere dei suoi genitori.

Thank you to everyone for the birthday wishes.

Grazie a tutti per gli auguri di compleanno.

Jane wishes she could see sumo in England.

Jane spera di avere la possibilità di vedere il sumo in Inghilterra.

- Tom wishes that he could be a better French speaker.
- Tom wishes he could be a better French speaker.

Tom vorrebbe parlare meglio il francese.

Mr. Taylor wishes he hadn't come to the party.

Il signor Taylor desidererebbe di non essere mai venuto alla festa.

Tom wishes Mary wouldn't always go shopping on Saturdays.

- Tom vorrebbe che Mary non andasse sempre a fare acquisti al sabato.
- Tom vorrebbe che Mary non andasse sempre a fare compere al sabato.
- Tom vorrebbe che Mary non andasse sempre a fare shopping al sabato.

Tom wishes that he knew how to play mahjong.

Tom vorrebbe saper giocare a mahjong.

How many wishes did the genie promise to fulfill?

Quanti desideri il genio ha promesso di esaudire?

- Tom wishes he had gone to the theater last night.
- Tom wishes that he had gone to the theater last night.

Tom vorrebbe essere andato a teatro la notte scorsa.

Next time you see her, give her my best wishes.

La prossima volta che la vedi, falle i migliori auguri da parte mia.

The person who donated this money wishes to remain anonymous.

- La persona che ha donato questi soldi desidera rimanere anonima.
- La persona che ha donato questo denaro desidera rimanere anonima.

Chess can make anyone who wishes to unravel its mysteries happy.

Gli scacchi possono rendere felice chiunque desideri svelarne i misteri.

He wishes to resign on the grounds that his health is failing.

A causa dell'aggravarsi delle condizioni di salute, desidera dare le dimissioni.

Tom wishes Mary would pay more attention to him when he talks.

Tom vorrebbe che Mary gli prestasse più attenzione quando parla.

Pharamp wishes everyone a Merry Christmas and a great summer with many concerts!

Pharamp augura a tutti un felice Natale e una grande estate con molti concerti!

- Thank you all for the good wishes!
- Thank you all for the congratulations!

Un grazie a tutti per gli auguri!

- Masaru wants to join the English Club.
- Masaru wishes to join the English Club.

Masaru vuole far parte dell'English Club.

One of the greatest secrets of happiness is moderating your wishes and loving what you already have.

Uno dei grandi segreti della felicità è moderare i desideri e amare ciò che già si possiede.

Pharamp wishes Trang good night even though she knows that she is not in bed at this hour.

- Pharamp augura una buona notte a Trang anche se sa che non è a letto a quest'ora.
- Pharamp augura una buona notte a Trang anche se sa che lei non è a letto a quest'ora.

- Tom wants to be a doctor.
- Tom wants to become a doctor.
- Tom wishes to become a doctor.

Tom vuole diventare un dottore.

When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death.

Quando afferma di desiderare la vita eterna, in realtà l'uomo solo vuole evitare una morte prematura, violenta o raccapricciante.

Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.

L'uomo ha molti desideri che egli in realtà non desidera compiere, e sarebbe un malinteso supporre il contrario. Egli vuole che restino desideri, hanno valore solo nella sua immaginazione; la loro realizzazione sarebbe una delusione amara per lui. Tale desiderio è il desiderio della vita eterna. Se fosse soddisfatta, l'uomo sarebbe diventato completamente stufo di vivere in eterno, e desiderare la morte.