Translation of "Wishes" in Dutch

Best wishes!

- Beste wensen!
- De beste wensen!

Everybody wishes for happiness.

- Iedereen wenst voor geluk
- Iedereen verlangt naar geluk.

She has 1001 wishes.

Ze heeft 1001 wensen.

What are your wishes?

Wat wenst u?

Tom wishes he'd won.

Tom zou willen dat hij gewonnen had.

Your wishes are my commands.

Jouw wens is mijn bevel.

She does all her children's wishes.

Ze willigt ieder verzoek in van haar kinderen.

He wishes to erase bad memories.

Hij wil slechte herinneringen uitwissen.

He wishes to become a doctor.

Hij wil dokter worden.

I had to respect Tom's wishes.

Ik moest de verlangens van Tom respecteren.

She cremated him against his wishes.

Ze liet hem tegen zijn wil verassen.

He wishes to talk to you.

Hij wil met je praten.

Mary wishes she could speak French.

Mary zou graag Frans willen spreken.

I'll try to meet your wishes.

Ik zal proberen je wensen te vervullen.

If wishes were horses, beggars would ride.

Als as meel en turf spek was, aten we alle dagen spekpannenkoeken.

Tom wishes he had a bigger car.

Tom zou een grotere auto willen hebben.

He became a singer against his parents wishes.

Hij werd zanger tegen de wil in van zijn ouders.

Tom wishes he didn't have to help with the housework.

Tom zou graag willen dat hij niet met het huishouden hoefde te helpen.

Every man desires to live long, but no man wishes to be old.

Iedereen wil lang leven maar niemand wil oud worden.

Whatever the event, Soult had adopted the Mons plan, contrary to Napoleon’s final wishes.

Wat de gebeurtenis ook was, Soult had de Het plan van Mons, in strijd met de laatste wensen van Napoleon.

The best remedy for those who are afraid, lonely or unhappy is to go outside, somewhere where they can be quiet, alone with the heavens, nature and God. Because only then does one feel that all is as it should be and that God wishes to see people happy, amidst the simple beauty of nature. As long as this exists, and it certainly always will, I know that then there will always be comfort for every sorrow, whatever the circumstances may be. And I firmly believe that nature brings solace in all troubles.

Voor ieder die bang, eenzaam of ongelukkig is, is stellig het beste middel naar buiten te gaan, ergens waar hij helemaal alleen is, alleen met de hemel, de natuur en God. Want dan pas, dan alleen voelt men, dat alles is, zoals het zijn moet en dat God de mensen in de eenvoudige, maar mooie natuur gelukkig wil zien. Zolang dit bestaat en dat zal wel altijd zo zijn, weet ik, dat er in welke omstandigheden ook, een troost voor elk verdriet is. En ik geloof stellig, dat bij elke ellende de natuur veel ergs kan wegnemen.