Translation of "Wishes" in Finnish

Best wishes!

Kaikkea hyvää!

Tom wishes you'd reconsider.

Tom toivoo, että harkitsisit uudemman kerran.

Thanks for your well-wishes.

Kiitos onnentoivotuksesta.

Tom wishes he could speak French.

Tom toivoo, että hän osaisi puhua ranskaa.

He wishes to erase bad memories.

Hän toivoo, että epämiellyttävät muistot katovat.

She sent you her best wishes.

Hän lähetti sinulle terveisensä.

Tom wishes to speak with you.

Tom haluaa puhua kanssasi.

Thank you everyone for the birthday wishes!

Kiitos teille kaikille syntymäpäiväonnitteluista!

May all of your wishes come true!

Toteutukoon teidän kaikkien toiveet.

- Tom wishes he could speak French as well as Mary.
- Tom wishes he could speak French as well as Mary does.
- Tom wishes that he could speak French as well as Mary.

Tom toivoo että hän voisi puhua ranskaa yhtä hyvin kuin Mary.

Thank you everyone for all the wonderful birthday wishes.

Kiitos teille kaikille ihanista syntymäpäiväonnitteluista.

- Tom wishes he didn't have to help with the housework.
- Tom wishes that he didn't have to help with the housework.

Tom toivoo, ettei hänen tarvitsisi auttaa taloustöissä.

We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.

Matkaa suunnitellessa pitää ottaa huomioon kaikkien perheenjäsenten toiveet.

I'm not sure why Tom said those things, but I bet he now wishes he hadn't.

En tiedä sitä, että miksi Tomi sanoi tuommoista, mutta veikkaanpa, että nyt hän toivoo, että olisi jättänyt ne sanomatta.

Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.

Ihmisellä on monia toiveita, joita hän ei oikeasti toivo täyttyvän; vastaisen väittäminen olisi väärinymmärrys. Hän haluaa niiden pysyvän toiveina, niillä on merkitystä vain hänen mielikuvitukselleen — toiveiden täyttyminen olisi hänelle katkera pettymys. Eräs tällainen mielihalu on ikuisen elämän kaipuu. Mikäli täyttyisi, ihminen kyllästyisi perinpohjin elämiseen ja kaipaisi kuolemaa.