Translation of "Increase" in Japanese

- They asked for an increase of salary.
- They demanded a salary increase.

彼らは給料を上げることを要求した。

Crime is on the increase.

犯罪が増加している。

They demanded a salary increase.

- 彼らは給料を上げることを要求した。
- 彼らは賃上げを求めた。
- 彼らは給料のアップを求めた。

- We will increase the rent next month.
- We'll increase the rent next month.

来月から家賃を値上げします。

So how can we increase trust?

ではどうやって 信頼を増やせるでしょうか

Gradually the interest rate will increase.

利率は少しずつ上昇するだろう。

The world's population tends to increase.

世界の人口は増加する傾向にある。

Most Japanese opposed a tax increase.

大部分の日本人が増税に反対した。

The earth hath yielded her increase.

- 地はその産物を出しました。
- 地は産物を出せり。

There was a steady increase in population.

人口はどんどん増加していた。

They announced an increase in tuition fees.

学校は授業料の値上げを発表した。

The rapid increase of imports surprised us.

輸入量の急激な増加に我々は驚いた。

They intended to increase the military budget.

彼らは軍事予算を増大させようとした。

They asked for an increase of salary.

- 彼らは給料を上げることを要求した。
- 彼らは賃上げを求めた。
- 彼らは給料のアップを求めた。

They didn't notice the increase in noise.

騒音の増加に気付かなかった。

The union won a 5% wage increase.

組合は５％の賃上げを獲得した。

For the increase in suicide among young people;

数えきれないほどの 多くの理由や説明論理があると思っています

It's so important, how do we increase it?

どのように増やすかは とても重要です

And trying to help people increase their luck.

運が良くなるよう 人々の手助けをしてきました

We'll employ a new tool to increase productivity.

生産性をあげるため新たなツールを探してます。

There is a rapid increase in world population.

世界の人口は急激に増加している。

The number of cars is on the increase.

車の数がますます増えている。

Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?

除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？

The workers asked for an increase in pay.

労働者達は賃上げを要求した。

I asked my boss for a pay increase.

私は社長に給料を上げて欲しいといった。

My evolved Time Ark will increase your abilities.

私の進化した時のアークがあなたたちの能力を底上げするわ。

The population of Sweden is on the increase.

スウェーデンの人口は増加中である。

They've told me that they've had increase in productivity

家庭だけでなく職場でも

Meanwhile, prices on these drugs have continued to increase --

その間 医薬品の価格は 着実に上がり続けています

But as you increase to moderately stressful, intensely stressful

しかし「かなりのストレス」 「激しいストレス」

The increase of the population is a serious problem.

人口の増加が深刻な問題になっている。

Man prides himself on the increase in his knowledge.

人間は、知識が増えることを誇りとする。

I approached my father about an increase in allowance.

小遣いの増額を父に掛け合った。

I know that he'll call with another price increase.

彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。

We worked hard so as to increase our sales.

売り上げを伸ばすために懸命に働いた。

The illiterate man was eager to increase his vocabulary.

読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。

The population of this city is on the increase.

この町の人口は増えている。

Our century has seen a notable increase of knowledge.

今世紀には注目すべき知識の増加があった。

The miners went on strike for a wage increase.

鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。

Obviously, the server load will increase as a result.

言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。

So, what do we do about the increase in suicide

では 18才以下の子供たちの 自殺の増加に対して

So when I won gold, I felt the pressure increase.

そして金賞を受賞すると プレッシャーが高まるのを感じました

Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.

青少年の非行が急速に増加している。

It was the increase in population that caused the poverty.

人口の増加こそが貧困を招いた。

When your business gets rolling we'll talk about an increase.

君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。

The number of students going abroad is on the increase.

海外へ行く学生の数が増えている。

Visitors to that town increase in number year by year.

その町への観光客は年々増えている。

It cannot be denied that crime is on the increase.

犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。

In proportion as the sales increase, the profit will rise.

売り上げが増えるにつれて収益も上がる。

Steel production will increase 2% this month from last month.

今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。

There has been an increase in the number of murders.

殺人事件が増加してきている。

This is a great opportunity to increase our market share.

これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。

This increase in unemployment is a consequence of the recession.

この失業者の増加は不景気の当然な結果である。

And as your brain has these areas that increase their excitability,

そうやって 興奮性の高い領域ができると

Does the data increase our belief that the theory is true?

「データは仮説の 信憑性を高めるか？」です

When the company refused to increase their wages, they walked out.

会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。

We haven't had a price increase in the last five years.

過去５年間価格を上げてません。

There has been an explosive increase in the demand for labor.

労働需要の爆発的増加がみられてきた。

The number of traffic accidents seems to be on the increase.

交通事故の数は増加しつつあるようだ。

There has been an increase in the number of traffic accidents.

交通事故の件数が増加している。

An increase in customer complaints could signal a decline in business.

顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。

There is a rapid increase in shops struggling in the depression.

不況に喘ぐ店が急増している。

The income tax rate increases in proportion to the salary increase.

給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。

- This increase in unemployment is a consequence of the recession.
- This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.

この失業者の増加は不景気の当然な結果である。

Crime is certainly on the increase in many of our big cities.

わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。

- The fields yielded a good harvest.
- The earth hath yielded her increase.

その畑からはよい収穫があった。

The increase in population has become a serious problem in the country.

その国では人口の増加が深刻な問題になっている。

They want to increase food production by growing new kinds of rice.

彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。

- They made a claim for higher pay.
- They demanded a salary increase.

彼らは給料を上げるように要求した。

He clinched the election when he came out against a tax increase.

彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。

The trend towards late marriage is going to increase more and more.

晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。

Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.

人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。

The management said that a wage increase was out of the question.

経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。

- The population of Sweden is on the increase.
- Sweden's population is growing.

スウェーデンの人口は増加中である。