Translation of "Fields" in Japanese

In fields like electrical engineering.

引き出すことが出来るのです

They work in the fields.

彼らは畑で働いている。

These fields produce fine crops.

この畑は良質の作物を産出する。

Does it transfer into other fields?

他の分野にも当てはまるものでしょうか？

The fields abound in wild flowers.

- 野原には野生の花がたくさんある。
- その野原は野生の花でいっぱいだ。

The road wound through the fields.

道はくねくねと畑の中を走っていた。

His family works in the fields.

彼の家族は畑で働いている。

The horse ran through the fields.

馬は野原を走り抜けた。

These fields produce good quality crops.

この畑は良質の作物を産出する。

The road winded through the fields.

畑の中にくねくねと道が走っていた。

The house was surrounded by fields.

家は畑に囲まれていた。

That's 2,000 football fields of fertile soil

これはフットボール場なら2000個の沃土が

Some people are working in the fields.

数人の人が畑で働いている。

Hills and fields cloaked in spring colors.

野山は春の装いだ。

The fields lay covered with deep snow.

野原は深い雪におおわれていた。

The fields lay thickly covered with snow.

野原は雪で深く覆われていた。

There is a path through the fields.

野原の間に１本の小道があります。

I feel like dancing in the fields.

野原で踊りたい気分です。

I like to roam about the fields.

私は野原を歩き回るのが好きだ。

Over 90% of people worked in rice fields.

９割以上の人は田んぼを耕していました

Tony saw green fields and small, quiet villages.

トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。

He looked at the cows in the fields.

彼は野原にいる牛を見ました。

The farmers were scattering seed on the fields.

農夫達は畑に種をまいている。

Hundreds of fields were submerged in the flood.

洪水で何百という畑が冠水した。

There used to be rice fields around here.

この辺りは昔、田んぼだったんだよ。

The man proceeded briskly across fields and mountains.

その男は野を越え山を越えずんずん進んでいきました。

I mean, if you line up these football fields,

もしこのフットボール場を一列に並べたら

The 2,000 football fields per hour turning to desert

砂漠化の進む１時間あたり 2000面ものアメフトのグランドは

30 acres is equal to about 30 football fields.

12万平方メートルとは フットボールの競技場30個分の面積です

Japan has caught up with America in some fields.

日本はいくつかの分野でアメリカに追いついた。

Black people were compelled to work in cotton fields.

黒人は綿畑での労働を強制された。

He is at home in a variety of fields.

彼はさまざまな分野に精通している。

We shall fight on the fields and in the streets."

我々は野原や街路で戦う」

I realized that all the fields of science are interconnected.

全ての科学の分野は 互いに繋がっている事に気づいたのです

He risked his whole fortune to discover new oil fields.

彼は新しい油田に全財産を賭けた。

When spring comes, they plow the fields and plant seeds.

春が来ると、彼らは畑を耕し種を蒔く。

First, use a massive amount of big data in various fields.

１つは非常に多くのデータをマッシブに 色んなところに使うということですね

When spring comes, they dig up the fields and plant seeds.

春になると畑をほりかえして種をまきます。

Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.

春が来ると野山の全てが生き生きとする。

We will be able to build farms and create fields there.

そこに農場や畑を作ることができるだろうか。

The lovers roamed around the fields in search of wild berries.

恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。

The world has seen a lot of changes in many fields.

多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。

There were green fields as far as the eye could reach.

見渡す限り緑の野原が広がっていた。

- The fields yielded a good harvest.
- The earth hath yielded her increase.

その畑からはよい収穫があった。

At the foot of the mountain, the fields stretched far and wide and in these fields the cherry blossoms were in bloom, giving off a sweet scent.

山の下には野原がひろがっていました。野原には桜の花が咲いていて、よいかおりがしていました。

Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.

日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。

The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.

道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。

A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.

狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。

- He is at home in a variety of fields.
- He has good knows of every field.

彼はさまざまな分野に精通している。

I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields.

近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。

Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.

仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。

Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.

重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。