Translation of "Similar" in Japanese

- I had a similar experience.
- I've had a similar experience.
- I've had similar experiences.

同じような経験したことあるよ。

Something similar happens

メディアの扱うイメージでも 似たような問題があります

similar shoes, Jordan, US.

アメリカでもヨルダンでも 同じような靴を履き

Erosion and similar things.

土壌の浸食などです

I've had similar experiences.

- 同じような経験したことあるよ。
- 同じような目に遭ったことがある。

It's similar to a duck.

アヒルに似てるの。

Many people make similar mistakes.

多くの人が同じ間違いをしてきた。

I've had a similar experience.

- 同じような経験したことあるよ。
- 同じような目に遭ったことがある。

Arabic is similar to Hebrew.

- アラビア語はね、ヘブライ語に似てるんだ。
- アラビア語はヘブライ語に類似しています。

- Whales are similar to fishes in shape.
- Whales are similar to fish in shape.

鯨は魚と形が似ている。

- Do you have a similar saying in Japanese?
- Is there a similar proverb in Japan?
- Is there also a similar proverb in Japan?

日本にも同様のことわざがありますか。

You create folders of similar files,

関連したファイルをまとめて フォルダを作り

And they look pretty similar, right?

どれも似ていますね

Your problem is similar to mine.

- 君の悩みは僕の悩みと同じだ。
- あなたの問題は私の問題と似ています。

Your bicycle is similar to mine.

- 君の自転車は私のと似ている。
- お前の自転車って、俺のと似てるんだよ。

Your opinion is similar to mine.

君の意見は私のに似ている。

Pink and rose are similar colors.

ピンクとばら色は似た色だ。

Those two experiments yielded similar results.

その二つの実験は類似の結果を出した。

Her character is similar to yours.

彼女の性格は君に似ている。

His car is similar to mine.

彼の車は私のと似ている。

Many countries are experiencing similar problems.

多くの国が似たような問題を経験している。

My opinion is similar to yours.

- 私の意見は君のと似ている。
- 私の意見はあなたの意見に似ている。
- 私の意見はあなたのとにている。

My opinions are similar to his.

私の意見は彼のと似ている。

I also heard a similar story.

私も似た話を聞いたことがある。

They look similar in some ways.

彼らには、どこか似たところがある。

Your handwriting is similar to mine.

あなたの筆跡は私に似ている。

Does French have a similar expression?

フランス語にも同じような表現はありますか？

Modern bridges are similar in shape.

現代の橋は形が似ている。

Daijisen and Daijirin are very similar.

大辞泉と大辞林はよく似ています。

Your purse is similar to mine.

あなたの財布は私のに似ている。

Your hat is similar to mine.

あなたの帽子は私のに似ています。

Your idea is similar to mine.

あなたの考えは私のとよく似ている。

Your problem and mine are similar.

あなたと私の悩みは似通っている。

He is similar to your brother.

彼はお前の弟に似ているよ。

Tom is very similar to you.

トムはあなたによく似てるわ。

This bike is similar to mine.

この自転車、僕のに似てる。

And I've heard so many similar stories.

似たような話を 本当に たくさん聞いてきました

We constructed similar rituals, practices and behaviors

似たような儀式やしきたり 行動様式が

Prevent others from behaving in similar ways

あなたのような過ちを 人々が犯さないようにし

They store their grain in similar ways,

穀物を同じように保管し

Gold is similar in color to brass.

金は色が真鍮と似ている。

Her idea is very similar to mine.

彼女のアイデアは、私のアイデアとたいへん似ています。

He suggested a plan similar to mine.

彼は私のとよく似た計画を提案した。

Spanish and Portuguese are very similar languages.

スペイン語とポルトガル語はよく似た言語です。

Whales are similar to fishes in shape.

鯨は魚と形が似ている。

Is there a similar proverb in Japan?

- 日本にも同様のことわざがありますか。
- 日本にも似たような諺はありますか？

Whales are similar to fish in shape.

鯨は魚と形が似ている。

My problems are very similar to yours.

私の問題はあなたの問題によく似ている。

This one is similar to that one.

これはあれに似ている。

- The earth is similar to an orange in shape.
- The globe is similar in shape to an orange.

- 地球は形がオレンジに似ている。
- 地球の形はオレンジに似ている。

Actually, the tendency is similar across the world:

これは実は世界的にも 大体どこ見ても似たような傾向にあって

Using an e-identity card similar to mine

私のIDと同様のeIDカードを使って

That are doing something vaguely similar to this.

これと似たような取り組みが なされています

Your idea seems to be similar to mine.

君の考えは私の考えに似ているようだ。

She was similar to me in many ways.

彼女はいろいろの点で私に似ていた。

Her hair was similar in color to mine.

彼女の髪は色が私のと似ていた。

They used tools similar to those used there.

彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。

Do you have a similar saying in Japanese?

日本にも同様のことわざがありますか。

It makes sounds similar to a fox yapping.

それはキツネのキャンキャン鳴く声のように鳴く。

Do you have a similar proverb in French?

フランス語にも類似のことわざがありますか？

Is there also a similar proverb in Japan?

日本にも同様のことわざがありますか。

- We are cut from the same cloth.
- We are two of a kind.
- We are very similar.
- We're very similar.

俺たちは同類だよ。

Our brains all process stress in similar fundamental ways.

脳は基本的にストレスを 同じように処理しますが

In a similar situation, the company was held liable.

よく似たケースで責任は会社にあるとされた。

I remember hearing a very similar story to that.

- それによく似た話を聞いた覚えがある。
- それにそっくりな話を聞いた覚えがあります。

His way of thinking is very similar to mine.

彼の考えは僕のと似ている。

The earth is similar to an orange in shape.

- 地球は形がオレンジに似ている。
- 地球の形はオレンジに似ている。

Prescribing of Vioxx and a similar drug called Celebrex.

ヴァイオックスや他のセレブレックという 薬の処方につながったとした

I acted to protect myself from a similar destiny.

- 私は同じような運命から自分を守るように行動した。
- 私は似たような運命から自分を守るために行動した。