Translation of "Highly" in Japanese

- That's highly unlikely.
- That is highly unlikely.

あり得ねぇー。

Is highly different,

歴史的経緯は大分違う

Your conclusion is highly arguable.

君の結論には議論の余地がたくさんある。

Everyone speaks highly of him.

- みんな彼のことを褒めたたえる。
- 誰もが彼を賞賛する。

She thinks highly of him.

彼女は彼を尊敬している。

He esteems the professor highly.

彼はその教授を大いに尊敬している。

His story is highly colored.

彼の話はそうとう大袈裟だ。

His criticisms were highly esteemed.

彼の評論は高く評価された。

His designs are highly original.

彼のデザインは大変独創的だ。

Everyone estimates her work highly.

誰もが彼女の仕事を高く評価している。

Tom spoke highly of you.

トムがあなたのこと褒めてたよ。

I think highly of him.

私は彼を尊敬している。

To recreate a highly complex object.

高度に複雑な物体に 再現されます

Everybody speaks very highly of Ando.

安藤先生はみんなに評判がよい。

Our personnel are very highly educated.

わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。

Latin is a highly inflected language.

ラテン語は変化が多い。

Artists are highly respected in France.

フランスで芸術家は大変尊敬されている。

Chess is a highly intellectual game.

チェスはとても知的なゲームです。

This is a highly recommended restaurant.

- これは一押しのレストランなんだ。
- ここは一押しのレストランなんだ。

He is a highly paid man.

彼は高給者だ。

Now, our volunteers watched highly unpleasant films --

ボランティア達は 非常に不快な映像を観ました

Mr Ito is a highly educated man.

伊藤さんはたいへん学識のある人です。

We cannot rate the picture highly enough.

その絵の価値は評価しきれない。

Is she valued highly as a singer?

彼女は歌手として高く評価されていますか。

Her new novel has been highly praised.

彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。

His story was highly amusing to us.

彼の話はとても面白かった。

His efforts are to be highly praised.

彼の努力は大いに称賛されるべきです。

The Japanese telephone system is highly efficient.

日本の電話網は非常に能率的にできている。

Mr. Ito is a highly educated man.

伊藤さんはたいへん学識のある人です。

- I am greatly impressed.
- I'm highly impressed.

とても感動しました。

You know a lot about highly motivated soldiers.

士気の高い兵士のことも いろいろ知っている

Dolphin eyes are highly sensitive to blue light.

‎イルカの目は青色光に敏感だ

Here's a highly antisocial animal playing with fish.

‎極めて社交性の低いタコが ‎魚とたわむれるなんて

The students were highly pleased at the news.

生徒達はそのニュースを聞いてとても喜んだ。

The results of the experiment were highly satisfactory.

実験の結果はきわめて満足すべきものであった。

The Japanese are highly receptive to new ideas.

日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。

Japan is highly competitive in high technology industries.

日本はハイテク産業の競争力がある。

I think highly of your way of thinking.

私はあなたの考え方を高く評価しています。

We cannot praise him highly enough for this.

この事で彼をいくらほめてもまだ足りない。

Highly tuned antennae are hypersensitive to the slightest movement.

‎敏感な触角は ‎わずかな動きも察知する

Napoleon and Berthier established a  highly effective working relationship  

ナポレオンとベルティエは、 1814年まで続く 非常に効果的な協力関係

We cannot speak too highly of his great achievements.

我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。

He made a speech highly appropriate to the occasion.

彼はまさにその場にふさわしい演説をした。

We can hardly speak too highly of his conduct.

彼の勇敢さはとてもほめきれるものではない。

The clown's stunts were highly amusing to the boys.

- 道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
- そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。

As you might imagine, this is a highly complex procedure.

でも想像どおり非常に 複雑な手術になります

What the data shows us is a highly inefficient system

データが示すのは 根本から破綻した 効率の悪いシステムであるという真相で

I am highly honored by the presence of the president.

社長にご出席いただき光栄に存じます。

This musician was highly praised in both Japan and America.

その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。

Now, that may sound like a highly uncivil thing to say,

かなり礼儀に欠ける言いように 聞こえるかもしれませんが

I found a team of highly competent and dedicated scientists there,

そこには 非常に有能で献身的な 科学者達から成るチームがいて

It is supposed to be extremely fast, super connected, and highly accurate.

超高速で働き 見事に連携し 極めて正確だと思っています

Is that patterns of neuroplasticity are highly variable from person to person.

神経可塑性のパターンに 個人差が大きいということです

And Davout soon proved himself a brave,  highly-organised and energetic officer.

、ダヴーはすぐに勇敢で高度に組織化されたエネルギッシュな将校であることを証明しました。

It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.

ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。

Later serving in Italy under Napoleon, Augereau  proved a highly effective divisional commander.  

後にナポレオンの下でイタリアで奉仕したオージュローは、非常に効果的な師団指揮官であることが証明されました。

- I am greatly impressed.
- I'm definitely impressed.
- I'm highly impressed.
- I'm very impressed.

とても感動しました。

The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".

その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。

The guests were waited on by a highly trained team of young staff.

お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。

Is that it is highly complex to produce an implant that is patient-specific.

この患者個別への移植は 極めて複雑ですが

In 1968, NASA scientists discovered that the Moon has a highly uneven gravitational field.

1968年、NASAの科学者たちは、月の重力場が非常に不均一であることを発見しました。

She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.

彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。

I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself.

君一人でそれができるなんてあり得ないことだと思う。

The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.

極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。

Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.

絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。

Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.

柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。

TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.

東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。

With a fearsome reputation and an arsenal honed over centuries. It’s fast, aggressive, and highly venomous,

恐ろしい悪評と 進化した武器があり― 機敏で攻撃性が高く 猛毒です

It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.

要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。

I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.

私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。

Of the West in 1800, and Governor of Hanover  in 1804, proving highly effective in each role.

として重要な役職を歴任し、 それぞれの役割において非常に効果的であることが証明されました。

If you get one of the bark scorpions, little scorpions, they're highly venomous and actually can kill you.

小さなヤセサソリには かなり強い毒がある 死ぬ危険がある

He went on to serve as a highly effective chief-of-staff to General Brune, then to Masséna

彼はその後、ブルーン将軍、次に スイスの マセナ で 非常に効果的な参謀長を務めました

- Light vehicles are highly regarded for their smaller turning circles.
- Minivehicles are becoming popular for their improved maneuverability.

軽自動車の方が小回りがきくので重宝している。

- I think it's highly unlikely that Tom was not aware that he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.
- I think it's highly unlikely Tom wasn't aware he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.
- I think it's highly unlikely that Tom wasn't aware that he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.

両親と一緒でなければその美術館に入れてもらえないだろうということにトムが気づいていなかったとは、到底考えにくい。

If you get one of the bark scorpions, little scorpions, they are highly venomous and actually can kill you.

小さなヤセサソリには かなり強い毒がある 死ぬ危険がある

The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.

海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。

You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.

当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。

Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.

高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。

- I can't believe it!
- No way!
- That's impossible.
- That can't be true.
- Unbelievable!
- I will talk about it with my horse.
- I will discuss it with my horse.
- That's not possible.
- This is horrible.
- I can't believe this is happening.
- This is impossible.
- That's highly unlikely.
- That's very unlikely.
- It's very unlikely.
- That wouldn't happen.
- Not freaking possible.

- うちの馬と話してみるよ。
- あり得ねぇー。