Translation of "Uncertain" in Japanese

And into uncertain territory.

ここは未知の地だ

In an uncertain world.

確かなものを 与えてくれることです

He took an uncertain stance.

彼はあいまいな態度をとった。

It's uncertain if he'll come.

彼がやってくるかどうか確かではない。

We had uncertain weather last month.

先月は変わりやすい天気でした。

He is uncertain about his future.

彼は自分の将来について自信がない。

He looked uncertain what to do.

- 彼はどうしたら良いのかわからない様子だった。
- 彼はどうしたらよいか、決めかねているようだった。

I'm uncertain what time he is coming.

彼が何時に来るかたしかでない。

It was uncertain whether he would marry her.

彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。

I am uncertain when he will come next.

彼が今度いつ来るかはっきりとは知らない。

I was uncertain whether to advance or to retreat.

進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。

It is uncertain whether he is coming or not.

彼が来るかどうかは、はっきりしない。

It is uncertain whether he will agree or not.

彼が賛成するかどうかはさだかではない。

Whether the medicine will work or not is uncertain.

薬効の程は定かでない。

I was uncertain of my ability to do it.

私はそれができるかどうか自信がなかった。

The weather is uncertain at this time of year.

今ごろの天気は当てにならない。

I am uncertain whether this is a thing of value.

これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。

She got it off her chest in no uncertain terms.

彼女が胸がすくような啖呵を切ました。

Tom is still uncertain about whether to go to college or not.

トムは大学に行くかどうか、まだ気持ちが決まっていない。

I am uncertain as to whether I am the right person for the job.

自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。

In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.

この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。

- I'm not certain where this ought to be put.
- I am uncertain where it will be OK to put this.
- I'm not sure where I should put this.

これをどこへ置いたらよいのか、よくわからない。

- I am not sure when he will come.
- I do not know for certain when he will come.
- I'm uncertain what time he is coming.
- I'm not sure when he'll come.

彼がいつ来るかよくわからない。