Translation of "They’re " in Japanese

When they’re stressed, pressured, threatened...

ヒョウは脅威やストレスを 感じると―

But in the US, they’re everywhere.

アメリカでは普通の光景です

- They’re going out together.
- They are dating.

- 彼らは夫婦だ。
- 彼らは付き合っている。

They’re touted as a magical elixir in traditional medicines.

伝統医学では 魔法の万能薬です

And they’re having things like "murderer" on their chest.

彼らは 胸のところに 「殺人者」などと掲げるのです

They’re more in taking a self-kind, compassionate posture,

自己へのやさしさや思いやりの姿勢を とる中だとか

But if they’re disturbed or provoked they will certainly defend themselves.

脅威を感じた時に 自分を守るだけだ

They’re beasts born to be wild, brutal yet beautiful premium predators.

これらの獣は凶暴ですが 美しくて貴重な存在です

Using low-frequency rumbles, some so low, they’re inaudible to humans,

‎ゾウは人間には聞こえない ‎低周波の音で交信する

Today, they’re extinct everywhere except on the islands of Sumatra and Borneo,

今ではスマトラ島と ボルネオ島に残るだけで

“Which translation is better?” “It’s hard to tell, they’re both natural translations.”

「どっちの訳がいいと思う？」「どっちも自然な訳で、甲乙つけがたいね」

They may be closely related to fur seals, but they’re seven times the size.

‎同じアシカ科だが ‎大きさはオットセイの７倍だ

ATTENBOROUGH: By beating very fast, and here they’re slowed down 120 times, they give

素早く羽を動かす時… いま、120倍にスローにしましたが、

They’re actually surprisingly agile, they can spin around pretty much on a 20 cent piece.

驚くほど機敏で １カ所でスピンもできる

So no need for drilling or hooks. They’re  easy to swap around… durable and lightweight.  

ため、穴を開けたりフックをかけたりする必要はありません。それらは簡単に交換できます…耐久性と軽量です。

So they get offered money to do something like this, they’re gonna take any opportunity they can get.

高い報酬を提示されたら ひどい行為でもやってしまう