Translation of "Chest" in Japanese

She heaved her chest.

彼女は胸を波打たせた。

I have a chest cold.

- せき風邪をひきました。
- 風邪で咳が出るんだ。

The bullet penetrated his chest.

弾丸は彼の胸部を貫通した。

He has a hairy chest.

彼は胸毛が多い。

Can I touch your chest?

胸触ってもいい？

- He was seized with sudden chest pains.
- He was suddenly struck with chest pain.

彼は突然胸の痛みに襲われた。

Within this little chest of drawers,

この小さなチェスト（たんす）の中には―

The chest is three feet wide.

その大箱は幅が３フィートある。

The bullet penetrated his muscular chest.

弾丸は彼の厚い胸板を貫通した。

Are you having any chest pain?

胸の痛みはありますか？

Are you still having chest pain?

今も胸の痛みがありますか？

Have you ever experienced chest pain?

胸の痛みを感じたことはありますか？

Have you had chest pain recently?

最近、胸の痛みはありましたか？

This rather big, manly chest of drawers,

むしろこの大きく男らしい チェスト（胸）の中には

Tom was shot twice in the chest.

トムは胸を2発撃たれた。

The heart is located in the chest.

心臓は胸の中にある。

He was seized with sudden chest pains.

彼は突然胸の痛みに襲われた。

Come on, get it off your chest.

さあ、すっかり打ち明けなさい。

The boy clasped the puppy to his chest.

少年は小犬を胸に抱き締めた。

Would you like me to massage your chest?

胸をさすってあげましょうか。

I have a sharp pain in my chest.

- 胸がひどく痛みます。
- 胸がズキズキします。

He felt an acute pain in his chest.

彼は胸に激痛を覚えた。

Do you think that chest hair is sexy?

胸毛ってセクシーだと思う？

The boy hugged the puppy to his chest.

少年は仔犬を胸に抱いた。

There were many jewels in the treasure chest.

- 宝箱にはたくさんのジュエリーが入ってたんだ。
- 宝箱の中にはたくさんの宝石があったんだ。

Opening up through the chest, pressing the shoulders down,

胸筋は開いて 肩が上がらないように

I started to think about a chest of drawers.

私は「チェスト（たんす）」について 考え始めました

She was pink and warming on her mother's chest,

その子の肌は上気し 母親の胸で温められていました

I'd like you to have a chest X-ray.

胸部のレントゲンをとってください。

The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.

医者は患者の胸に聴診器を当てた。

She felt her heart turn over in her chest.

彼女は胸の中で心臓がひっくり返る思いだった。

He was sitting with his arms across his chest.

彼は腕組みをして座っていた。

I had a sharp pain in my chest yesterday.

昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。

And they’re having things like "murderer" on their chest.

彼らは 胸のところに 「殺人者」などと掲げるのです

A big spider lives behind the chest of drawers.

- 大きいクモが箪笥の後ろにいるよ。
- 大きな蜘蛛がタンスの後ろに潜んでる。

A cannonball hit him in the chest, killing him instantly.

していました。その とき 、砲弾が彼の胸を攻撃し、即座に殺しました。

The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.

銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。

He worked for weeks in behalf of the community chest.

彼は数週間共同募金運動に奉仕した。

- Can I touch your chest?
- Can I touch your breasts?

胸触ってもいい？

She got it off her chest in no uncertain terms.

彼女が胸がすくような啖呵を切ました。

He died from a wound in the chest after a week.

彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。

Tom's voice is so sexy! It really makes my chest tight!

- トムの声やばい！ マジきゅんきゅんする！
- トムの声って超かっこいい！もうマジで胸キュンしまくり！

I said to George, "Can you make me a chest of drawers?

私がジョージに 「チェストを作ってくれる？」と聞くと

But when you ask a maker to make a chest of drawers,

でも 家具製作者に チェストを作るように頼んでも

I was feeling really stressed, I was breathing up in my chest.

私はひどくストレスを感じていて 胸で呼吸をしていたんです

I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.

彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。

I have a cold in my chest, with coughing and a headache.

風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。

The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.

警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。

Write it out and stick it on your chest on a sticky note,

それを付箋紙に書き出して 胸元にでも貼りましょう

Tom had a pain in his chest, so he went to the hospital.

トムは胸に痛みがあったので、病院に行った。

In my research, I came across this idea from Judaism that hit me in the chest.

調査する中で あるユダヤ教の教えが 胸をうちました

Is there something you want to get off your chest? Come on, you can tell me.

何か心に背負ったものがあるのかい？さあ、私に言ってごらん。

"Tom, are you really a furry?" "Yep!", Tom said as he put his hand on his chest proudly.

「トム、まさかお前ケモナーか？」「そーだ！」トムは誇らしげに胸に手を当てた。

My chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves.

僕の胸はいちじくの実よりもやわらかく、僕の心はいちじくの葉よりももろくなっていたのだ。

- Tom's voice is so sexy! It really makes my chest tight!
- Tom's voice is so sexy! It gives me butterflies in my stomach!

トムの声やばい！ マジきゅんきゅんする！

The mother fox was worried while she was eagerly waiting for the boy fox's return. When the boy returned she pulled him to her warm chest and was so happy she wanted to cry.

お母さん狐は、心配しながら、坊やの狐の帰ってくるのを、今か今かとふるえながら待っていましたので、坊やが来ると、暖かい胸に抱きしめて泣きたいほどよろこびました。