Translation of "Strongly" in Japanese

I recommend it strongly.

- 私は、それを強くすすめる。
- 超おすすめだよ。
- とってもおすすめなんだ。

She strongly resembles her grandmother.

彼女はおばあさんに大変よく似ている。

He pushed his plan strongly.

彼は自分のプランを強硬に推し進めた。

The wind still blows strongly.

風がまだ強く吹きます。

Politicians push back even more strongly,

政治家はそれに よりいっそう強く反発して

I strongly suggest you visit Kyoto.

ぜひ京都を見物されるようおすすめします。

She adhered strongly to her belief.

- 彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。
- 彼女は自分の信念に固執していた。

Her kind action strongly impressed me.

- 彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
- 彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。

They are strongly opposing my proposal.

彼らは私の提案に強く反対している。

He was strongly against all violence.

彼はすべての暴力に強く反対した。

He strongly persisted in arguing his opinion.

- 彼は自分の意見を強硬に主張した。
- 彼は自分の意見を強固に主張した。

I strongly believe in respawn after death.

私は死後の生まれ変わりを強く信じています。

Who has strongly cracked down on external contents.

現在の独裁者 金正恩のもとで なお続けられています

She spoke out strongly against cruelty to animals.

彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。

He is a tall and strongly built man.

彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。

I strongly suspected that he had been lying.

私は彼が嘘をついているのではないかと強く疑った。

I strongly advise you let Tom handle this.

トムにこれをやらせるよう僕は君に強くアドバイスした。

Public opinion was strongly in favor of the project.

世論はその計画を強く支持した。

I feel strongly that men and women are equal.

男と女は同等だと切に感じる。

The idea of consent is so strongly tied to sex,

同意という概念は非常に 強固に性と繋がっており

Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.

マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。

I also think 'living hell' is putting it too strongly.

生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。

- The wind still blows hard.
- The wind still blows strongly.

風がまだ強く吹きます。

When you put it so strongly, I can't say I don't agree.

君にそう強く言われるとそんな気がしなくもないけれど。

Beth's father discussed with her how strongly he expects her to be quiet.

ベスの父はどんなに静かにしてもらいたいと思っているかを彼女に話しました。

There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.

嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。

The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.

社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。

It's only every now and then, but I feel pain near my heart as if someone were pressing on it strongly.

時々なんですが、心臓のあたりがきゅっと締め付けられるような痛みがあるんです。

Unfortunately people don’t react very strongly because it’s a tiny snake, oh, it’ll be okay and they generally don’t get to hospital.

残念なのは人々が― 小さなヘビだから大丈夫だと 病院に行かないことだ