Translation of "Stiff" in Japanese

He has stiff competition.

‎だがライバルは多い

Their muscles are stiff.

彼らの筋肉は硬直している。

My shoulders feel stiff.

肩が凝ってるんです。

My neck is stiff.

肩こりがある。

My back feels stiff.

- 背中がこわばってるんだ。
- 背中が凝ってるの。

He was stiff about it.

それについて彼はあくまで折れなかった。

I have a stiff shoulder.

私は肩が凝った。

"Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high."

「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘度が高すぎるってことさ」

Scared stiff about the terrifying height,

高さに怯えて体が硬直し

She gave me a stiff smile.

彼女は私に不自然に笑った。

His bearing was stiff and military.

彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。

I have a bad stiff neck.

肩こりがひどいのです。

Shoes are stiff when they are new.

靴は新しい間は固い。

I walked till my legs got stiff.

足が棒になるまで歩いた。

- I have a bad stiff neck.
- My shoulder really aches.

肩こりがひどいのです。

I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.

怒ったり緊張すると首がつる。

I've been on the computer all day, and my shoulders are really stiff.

一日中パソコンに向かってると、肩が凝ってしょうがない。

He could have done to make it more robotic, make it more stiff. For instance

硬く、ロボットみたいに なってしまうようなことは避けたんです

Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.

５年に及ぶ、つらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。

The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.

壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。

Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.

赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。

If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.

刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。

He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.

彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。