Translation of "Competition" in Japanese

competition is intense.

‎過酷な生存競争だ

It's really no competition.

正直 勝負になっていないです

And sports competition opportunities,

信じる人は あまりいませんでした

Dangerous tactics. Competition silenced,

‎危険が迫る ‎ライバルは消えた

He has stiff competition.

‎だがライバルは多い

- Competition is not bad in itself.
- Competition isn't bad in itself.

競争それ自体は悪くない。

But she also has competition.

‎だが彼女にはライバルもいる

The competition has become fierce.

競争は激しくなった。

We had an intense competition.

とても激しい競争だった。

Isn't that how competition works?

それは競争の働きではありませんか?

We're not afraid of competition.

私たちは競争を怖れません。

Competition is not by nature evil.

競争は本来悪いものではない。

We face competition from foreign suppliers.

我々は海外の業者からの競争に直面している。

Competition is not bad in itself.

競争それ自体は悪くない。

We should probably postpone the competition.

私たちはその試合を延期しなければならないだろう。

They appreciate competition, they love effective communication.

競争を奨励し 効率的な コミュニケーションを大事にします

Closing the gap between training and competition

練習と本番の違いを 出来るだけ小さくする事で

Competition for the position is very intense.

ポスト争いは厳しい。

Congratulations on coming first in the competition.

その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。

He participated in the horse dressage competition.

彼は馬場馬術競技に出場した。

Tom won the International Chopin Piano Competition.

トムはショパンコンクールで優勝した。

Competition in the domestic market is cutthroat.

国内市場の競争はすさまじいものです。

That new company could flatten the competition.

あの新しい会社は競争を制するかもしれません。

Is I honestly do not believe in competition.

正直のところ 競争を信じていないことです

This isn't some sort of game or competition

これは一番不幸な人が

To be able to participate in this competition.

何年もかけて特訓します

Competition is very keen in the car industry.

自動車産業では競争が激しい。

Competition is neither good nor evil in itself.

競争それ自体は善でも悪でもない。

Our company failed to survive against cutthroat competition.

我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。

Bob is down for the coming tennis competition.

ボブは今度のテニス競技会に出場予定だ。

Heck! Even your dad, theoretically, is your competition.

あろうことか 自分の父親さえもが 理論的には ライバルなんです

To get into the final night of powerlifting competition.

重量挙げ競技の 最終日を 見に来ました

That drive them both in training and in competition.

それらは練習や試合の両方において彼らをかきたてます

A competition to look at a habitation on Mars.

火星での居住についての コンペティションでした

So while I was studying anatomy for a competition,

解剖学をコンテンストに向けて 勉強していた時

We are in a fierce competition with that company.

我々はあの会社と激しく競争している。

His competition record was the worst among the five.

彼の記録は５人の中で一番悪かった。

He entered the national high school boxing championship competition.

彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。

We lost out to our rival in price competition.

私たちはライバルに価格競争で敗れた。

The competition is fierce for the jobs that are available.

その結果 就職先を求める競争は 激しくなっています

Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.

業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。

Effectively dealing with competition is an important part of life.

競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。

Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.

その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。

They're no competition; our team can beat them hands down.

彼らはまるで相手にならない。我々のチームはもう勝ったも同然だ。

I like to play sport for fun not for competition.

私はスポーツを競争ではなく趣味でするのが好きです。

But also to try to manage the competition and the situation.

そしてまた試合や状況を管理しようとします

She won no less than ten thousand dollars in a competition.

彼女はコンテストで１万ドルも獲得した。

They turn off their lights, affording a little privacy from the competition.

‎２匹は明かりを消し ‎邪魔が入らないようにする

The best math students are there too, and the competition is strong.

そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。

My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.

私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。

- We will have to postpone the game.
- We should probably postpone the competition.

私たちはその試合を延期しなければならないだろう。

[Leif] In a one-on-one competition against a human, there is really no match.

１対１で戦ったら 絶対に勝てない

- He wants to participate in the contest.
- He would like to take part in the competition.

彼はその競技に参加したがっている。

His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.

この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。

The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.

ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。

The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.

過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。

- The Japan team won the gold medal in the game.
- The Japanese team won the gold medal for this competition.

日本チームはその試合で金メダルを獲得した。

Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.

同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。

You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.

あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。

Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing.

試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。

Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.

ノルディックコンバインドは冬季スキー競技スポーツの一つで、クロスカントリースキーとスキージャンプという二つのノルディックスキー競技を組み合わせて競う競技のことである。