Translation of "Neck" in Japanese

How's Tom's neck?

トムの首の調子はどう？

Lengthening through the neck,

首はピンと伸ばします

My neck hurts today.

今日首がいたいです。

My neck is stiff.

肩こりがある。

The horses are coming down the track and it's neck and neck.

競走馬は互角でトラックをまわった。

He has a thick neck.

彼は太い首をしている。

This sweater irritates my neck.

このセーター、首のところがチクチクする。

Today I have neck pain.

今日首がいたいです。

This war's gone back and forth, and it's been pretty neck and neck.

この戦争は一進一退を繰り返し 互角の勝負を続けています

- I seized the cat by the neck.
- I grabbed the cat by the neck.
- I grabbed the cat by its neck.

私は猫の首筋をつかんだ。

- You are a pain in my neck!
- You are a pain in the neck!

うっとうしい奴だ！

It's a pain in the neck.

ほとほと困っているんです。

She felt something touch her neck.

彼女は何かが首に触れるのを感じた。

He caught me by the neck.

彼は私の首筋をつかんだ。

Tom kissed Mary on the neck.

トムはメアリーの首にキスをした。

I sprained my neck while sleeping.

首を寝違えました。

He seized me by the neck.

彼は私の首を捕まえた。

I have a bad stiff neck.

肩こりがひどいのです。

My neck is a little sore.

- 首が少し痛いんだ。
- 首がね、ちょっと痛むの。

Tom’s neck looks like a giraffe’s.

トムの首って、キリンみたいね。

- I sprained my neck while sleeping.
- I woke up with a crick in my neck.

首を寝違えました。

- I am up to my neck in work.
- I'm up to my neck in work.

首まで仕事にどっぷりだ。

I'm up to my neck in work.

首まで仕事にどっぷりだ。

I have a rash on my neck.

首に湿疹ができました。

Don't risk your neck over something foolish.

ばかげたことで危険を冒してはいけない。

Its neck and head were very soft.

その首と頭部はとてもやわらかかった。

She wrapped her arms around his neck.

彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。

She has a scarf around her neck.

彼女は首にスカーフをまいている。

The man seized him by the neck.

男は彼のえり首をつかんだ。

A rash broke out on her neck.

吹き出物が彼女の首に出た。

I seized the cat by the neck.

私は猫の首筋をつかんだ。

Tom kissed the bottom of Mary's neck.

トムはメアリーの首元にキスをした。

I grabbed the cat by the neck.

私は猫の首筋をつかんだ。

Most often to the back of the neck...

首の後ろにかみつけば 一瞬で人を殺せます

Got me right on the neck as well.

首をかまれてしまった

My neck snapped when I did a headstand.

逆立ちをした時首がガクンとなりました。

Mary threw her arms around her father's neck.

メアリーは父の首に抱きついた。

The horse broke its neck when it fell.

その馬は倒れたときに首を折ってしまった。

The cat had a ribbon around its neck.

その猫は首にリボンを巻いていました。

The girl has a scarf around her neck.

その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。

A trickle of blood ran down his neck.

彼の首筋を血がすっと伝った。

She threw her arms around her husband's neck.

彼女は夫の首に抱きついた。

Her talkativeness is a pain in the neck.

彼女の話好きは悩みの種だ。

He craned his neck to see the procession.

彼は行列を見ようと首を伸ばした。

He got his neck broken in the accident.

彼はその事故で首を痛めた。

Its long neck resembles that of a horse.

その長い首は馬に似ている。

The kid is a pain in the neck.

あの子にはうんざりする。

I am up to my neck in work.

私は仕事に追われています。

My husband damaged a nerve in his neck.

私の夫は首の神経を痛めた。

The police seized the robber by the neck.

警察はその強盗の首を押さえた。

This shirt doesn't fit me round the neck.

このワイシャツは首まわりが合わない。

Rev. King fell backwards, shot in the neck.

キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。

The girl threw her arms around her father's neck.

少女は父親の首に抱きついた。

The girl had a long scarf around her neck.

その少女は首に長いスカーフを巻いていた。

One of the detectives seized him by the neck.

刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。

This is a bit too tight around my neck.

これは首まわりがすこしきつすぎる。

Between the head and the torso is the neck.

頭と胴体の間に首がある。

And now just look at the skin on the neck

では喉の部分の皮膚を見てください

My neck snapped when my car was hit from behind.

車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。

I can't turn my neck, because it hurts a lot.

首が痛くて回せません。

I got up today with a pain in my neck.

今日、起きたら首に痛みを感じました。

- I have a bad stiff neck.
- My shoulder really aches.

肩こりがひどいのです。

That she could wear around her neck in the delivery room.

分娩室でも身に着けていられるように

I wanted to protect my neck, so I gave my arm

首を守りたかったから 腕を差し出した

When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.

彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。

Soon, I could only see her neck floating above the waves.

間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。

It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.

トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。

I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.

私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。

He can turn his neck, move his hands, and take deep breaths.

首を回したり 手を回したり 大きく深呼吸したりしてですね

The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.

小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。

- He grabbed me by the collar.
- He seized me by the neck.

- 彼は私の首を捕まえた。
- 彼は私の胸ぐらをつかんだ。

Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.

事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。

Attacks at Krasny, and at Smolensk, where he was wounded in the neck.

クラスニーとスモレンスクで、首を負傷した攻撃を 主導 しました。 ボロジノの虐殺の最中、ネイはロシアの