Translation of "Shoulder" in Japanese

To succeed we must go shoulder to shoulder.

成功するには互いに協力していかねばならない。

My shoulder hurts.

肩が痛い。

- She leaned against his shoulder.
- She leaned on his shoulder.

彼女は彼の肩にもたれかかった。

- I have a pain in the shoulder.
- My shoulder hurts.

肩が痛い。

- I got hurt in the shoulder.
- I hurt my shoulder.

- 私は肩を痛めました。
- 肩を痛めました。
- 肩を痛めた。

My right shoulder hurts.

- 右の肩が痛む。
- 右肩が痛い。

I hurt my shoulder.

肩を痛めた。

- He tapped me on the shoulder.
- He patted me on the shoulder.

- 彼は僕の肩をぽつんとたたいた。
- 彼は私の肩を軽くたたいた。

But I needed shoulder surgery,

でも私には肩の手術が必要で

I looked over my shoulder.

僕は肩越しに振り返ってずっと見た。

I have a stiff shoulder.

私は肩が凝った。

She leaned against his shoulder.

彼女は彼の肩にもたれかかった。

- I reached for and tapped his shoulder.
- I reached out and tapped him on the shoulder.
- I reached out and tapped his shoulder.

手を伸ばし彼の肩をたたいた。

Bill tapped me on the shoulder.

ビルは私の肩をぽんとたたいた。

She patted me on the shoulder.

彼女は私の肩をたたいた。

He touched her on the shoulder.

彼は彼女の肩に手を触れた。

He looked back over his shoulder.

彼は肩越しに振り返った。

He was wounded in the shoulder.

彼は肩を負傷していた。

He looked backward over his shoulder.

彼は肩ごしに後ろを振り返った。

Someone tapped me on the shoulder.

誰かが私の肩をたたいた。

I got hurt in the shoulder.

- 私は肩を痛めました。
- 肩を痛めました。

He patted me on the shoulder.

- 彼は僕の肩をぽつんとたたいた。
- 彼は私の肩を軽くたたいた。

He tapped me on the shoulder.

彼は私の肩をぽんとたたいた。

I'm suffering from a frozen shoulder.

五十肩に悩まされています。

Could you cut it shoulder length?

肩までの長さでカットしてください。

Her hair fell over her shoulder.

彼女の髪は肩にたれている。

The burden is light on the shoulder.

人の痛いのは三年でも辛抱する。

I carried the box on my shoulder.

私は箱を肩に担いだ。

Father laid his hand on my shoulder.

父は私の肩に手を置いた。

I'm looking for a leather shoulder bag.

皮のショルダーバッグをさがしているのですが。

She patted her son on the shoulder.

彼女は息子の肩を軽くたたいた。

She always gives me the cold shoulder.

彼女はいつも私に素っ気ない。

He clapped his friend on the shoulder.

彼は友人の肩をぽんとたたいた。

He patted his brother on the shoulder.

彼は弟の肩をポンとたたいた。

He shook his son by the shoulder.

彼は息子の肩をつかんで揺すった。

He rested his hand on my shoulder.

彼は手を私の肩に置いた。

He carried a rifle on his shoulder.

彼は肩に銃を担いだ。

I reached for and tapped his shoulder.

手を伸ばし彼の肩をたたいた。

I felt myself touched on the shoulder.

私は肩に触られるのを感じた。

The joint of my left shoulder aches.

左肩の関節が痛みます。

Tom put his hand on Mary's shoulder.

トムはメアリーの肩に手をかけた。

I have a pain in the shoulder.

肩が痛い。

Tom slung his bag over his shoulder.

トムさんはかばんを肩に掛けました。

Mary rested her head on Tom's shoulder.

メアリーはトムの肩に頭を乗せた。

But all he gets is the cold shoulder.

‎だが相手にされない

The rich friend gave him the cold shoulder.

その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。

She rested her head on her mother's shoulder.

彼女は母の肩に頭をもたせかけた。

He put a hand gently on her shoulder.

彼は彼女の肩にそっと手を置いた。

He dealt me a blow on the shoulder.

彼は私の肩をいっぱつ打った。

I have had my hair cut shoulder length.

髪の毛を肩のところで切りました。

The man threw a bag across his shoulder.

男は袋を肩に担いだ。

I felt somebody pat me on the shoulder.

誰かが私の肩をたたいたのを感じた。

I saw him pat her on the shoulder.

私は彼が彼女の肩をたたくのを見た。

I felt a light touch on my shoulder.

私は軽く肩を触れられるのを感じた。

I felt a severe pain on the shoulder.

肩に激痛を感じた。

Tom walked with his shoulder into the wind.

トムはよく肩で風切って歩いている。

- I have a pain in the shoulder.
- My shoulder hurts.
- My shoulders hurt.
- I have a pain in my shoulders.

肩が痛い。

2. Sew together the shoulder of the garment body.

２．身頃の肩を縫い合わせる。

He patted me on the shoulder with a smile.

彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。

I reached out and tapped him on the shoulder.

手を伸ばし彼の肩をたたいた。

I felt somebody patting on my shoulder from behind.

私はだれかが背後から肩をたたいているのを感じた。

The landlord was shot in the shoulder and arm.

家主は肩と腕に銃撃を受けた。

Two meters at the shoulder, little stands in their way.

‎肩まで２メートルもある ‎侵入は簡単だ

He has a strong shoulder for you to lean on.

彼にはあなたがよりかかれる丈夫な肩がある。

- I have a bad stiff neck.
- My shoulder really aches.

肩こりがひどいのです。

They stood idle, instead of putting their shoulder to the wheel.

彼らはひと肌ぬごうともせず、ぼんやり立っていた。

Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.

私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。

I will shoulder a musket and  take my place in the Guard.”

私はマスケット銃を背負って警備員の代わりになります。」

Let's turn our arms really wide to loosen up our shoulder muscles.

腕をぐるぐる大きく回して、肩の筋肉をほぐしましょう。