Translation of "Scared" in Japanese

I'm scared.

私、怖い！

Aren't you scared?

怖くないの？

I'm not scared.

怖くなんてないさ。

Are you scared?

怖いの？

- I am scared of spiders.
- I'm scared of spiders.

蜘蛛が怖いんです。

- I wasn't scared at all.
- I wasn't scared one bit.

全然怖くなかったよ。

Because I was scared.

怖かったから。

He was scared green.

彼は恐くて青くなった。

You scared me, Robert!

びっくりした、ロベルトさん！

Are you still scared?

まだ怖いの？

She's scared of dogs.

彼女は犬が恐いんだよ。

I'm scared of dogs.

私は犬が恐い。

Tom is probably scared.

トムはたぶん怖がっています。

Aren't you scared, Tom?

トムは怖くないの？

- I know that Tom is scared.
- I know Tom is scared.

- トムは臆病者だって知ってる。
- トムがビビりだってことは分かってる。

- He always shows cowardice.
- He is always scared.
- She is always scared.

彼はしょっちゅうびくびくしている。

- I'm scared of lightning!
- I'm afraid of lightning!
- I'm scared of lightning.

僕、雷嫌いなんだよ！

Many grown-ups scared me,

なぜならば 僕は いろんな大人に 脅されたんです

"It's normal to be scared."

怖いのは当然のことだよ」

Merry is scared of dogs.

- メリーは犬を恐れてるんだ。
- メリーは犬が怖いのよ。

She scared the cat away.

彼女は猫を脅かして追い払った。

I felt a little scared.

私は少しおびえた。

The thunder scared the children.

子供達は雷におびえた。

Are you scared of me?

- 私のこと怖がってるの？
- 私のこと恐れてるの？

I'm really scared of spiders.

マジでクモが怖いんだよ。

I wasn't scared one bit.

全然怖くなかったよ。

He is scared of death.

彼は死を恐れている。

Children: She seems to be ... scared.

子ども：この人はたぶん 怖がっている

But I was scared of disappointment,

でもがっかりするのが怖くて―

scared stiff about the terrifying height,

高さに怯えて体が硬直し

I was very scared of snakes.

私は蛇をとても怖がっていた。

He ran like a scared rabbit.

彼は脱兎のごとく逃げた。

- Tom was scared.
- Tom was frightened.

トムは怖がっていた。

It's OK to be scared, Tom.

怖がってもいいんだよ、トム。

Tom ran like a scared rabbit.

トムは怯えたうさぎのように走った。

Don't be scared of making mistakes.

失敗を怖がることはありません。

- Are you afraid?
- Are you scared?

怖いの？

I'm scared to talk to Tom.

トムに話しかけるのが怖い。

I'm scared to talk to her.

私は思い切って彼女に話しかけることができない。

Tom is scared of the dark.

トムは暗闇が怖い。

- Don't be afraid.
- Don't be scared.

恐れるな。

Why is everybody scared of me?

なんでみんな僕を怖がっているの？

- I'm afraid of spiders.
- Spiders scare me.
- I am scared of spiders.
- I'm scared of spiders.

蜘蛛が怖いんです。

Mary scared Tom out of his wits.

メアリーはトムをびっくり仰天させた。

The wicked man is scared of heights.

その悪党は高所恐怖症だ。

The animals were scared by the thunder.

雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。

She was scared by the big earthquake.

彼女は大きな地震を恐がった。

He was scared you would shoot him.

彼は君に撃たれるのではないかとびくびくしていた。

It scared the daylights out of him.

彼はびっくりして肝を冷やした。

I get scared just walking past him.

彼の横を通るのが、とても怖かった。

She was scared to cross the road.

彼女は恐くて道路が渡れなかった。

I'm scared of big, black, hairy tarantulas!

大きい、黒い、もさもさトリクイグモが怖いんです！

- I am afraid.
- I'm scared.
- I'm afraid.

私、怖い！

Tom has nothing to be scared of.

トムには恐れるものはない。

The cat was scared by an unfamiliar noise.

その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。

A loud noise in the night scared him.

夜の大きな音で彼はおびえた。

She was so scared that she couldn't speak.

彼女は余りにもおびえて口がきけなかった。

She was scared to death of her husband.

彼女は夫にひどくおびえていた。

She is not scared of taking big risks.

彼女は思い切ったことを恐れずにやる。

My little sister is scared of all doctors.

妹はどんな医者も怖がる。

- Are you still scared?
- Are you still afraid?

まだ怖いの？

He is not scared of snakes at all.

彼はヘビを全然怖がらない。

- I'm afraid of cats.
- I'm scared of cats.

私は猫がこわい。

I was not so much scared as amazed.

私は怖かったよりもびっくりした。

I was scared that you might leave me.

あなたに見捨てられるのではないかと脅えていました。

He is scared of flying on an airplane.

彼は、飛行機で飛ぶことが怖いのです。

I was very frightened; I was very scared.

とても恐ろしくて 怖かったのです

I'm scared Tom is going to kill me.

トムは僕を殺そうとしているんじゃないだろうか。

A scared teenager who didn't know who he was

自分が何者で なぜレスリングをしているかも

- Don't be afraid.
- Don't be scared.
- Don't be afraid!

恐れるな。

He was scared when the monkey jumped at him.

猿に飛びかかられて彼は怖がった。

They were scared at the sight of the ghost.

彼らはおばけを見て恐がった。

I was scared to be alone in the dark.

私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。

You scared me! Don't sneak upon me from behind!

びっくりした！いきなり後ろから脅かさないでよ！

I scared him out of cheating on the exam.

私は彼を脅してカンニングするのをやめさせた。

I was scared at the mere thought of it.

私はそのことを考えただけで心がすくむ。

The child was scared to get into the water.

子供は水へ入るのを怖がった。

- Aren't you scared?
- Aren't you afraid?
- Aren't you frightened?

怖くないの？

- I know that Tom is scared.
- I know that Tom is afraid.
- I know Tom is scared.
- I know Tom is afraid.

- トムは臆病者だって知ってる。
- トムがビビりだってことは分かってる。

- Nancy is afraid of dogs.
- Nancy is scared of dogs.

ナンシーは犬が怖い。

She became scared when she noticed the man following her.

その男がつけてくることに気づいて彼女は恐くなった。