Translation of "Shoulders" in Japanese

On his shoulders.

彼の肩にかかった。

My shoulders hurt.

肩が痛い。

Rub my shoulders.

肩揉んで。

He has broad shoulders.

彼は肩幅が広い。

He has narrow shoulders.

彼は肩幅が狭い。

He shrugged his shoulders.

彼は肩をならべていた。

Tom shrugged his shoulders.

トムは肩をすくめた。

My shoulders feel stiff.

肩が凝ってるんです。

Tom has broad shoulders.

トムは肩幅が広い。

Tom has narrow shoulders.

トムは肩幅が狭い。

Jim has broad shoulders.

ジムは肩幅が広い。

- She gave a shrug of the shoulders.
- She shrugged her shoulders.

彼女は肩をすくめた。

He just shrugged his shoulders.

彼はただ肩をすくめただけだった。

- My sister's hair reaches to her shoulders.
- My sister's hair reaches her shoulders.

姉の髪は肩まで届きます。

Her hair comes to her shoulders.

彼女の髪は肩まである。

Tom is head and shoulders above others.

トムは他の連中よりはるかにすぐれてトップだ。

My sister's hair reaches to her shoulders.

妹の髪は肩までと届きます。

Her hair came down to her shoulders.

彼女の髪は肩まで届いていた。

They shifted the blame onto my shoulders.

彼らは私に責任をなすりつけた。

He put his arm around her shoulders.

彼は彼女の肩のまわりに腕をまわした。

He was walking with his shoulders squared.

彼は肩を怒らせて歩いていた。

He has a head on his shoulders.

彼は、頭がきれる。

A great responsibility lies on his shoulders.

彼の肩には責任が重くのしかかっている。

I have a pain in my shoulders.

肩が痛い。

I'll take the responsibility on my shoulders.

私がその責任を負いましょう。

You've got a good head on your shoulders.

- 気が利くなあ。
- 飲み込みが早いね。

Give me a ride on your shoulders, Daddy.

パパ、肩車して。

The little boy sat on his father's shoulders.

- 幼い少年は父親の肩の上に座った。
- その幼い少年は父親の両肩の上に乗っていた。

His shoulders sagged when he heard the news.

その知らせを聞いて彼はがっくりと肩を落とした。

He has a good head on his shoulders.

彼は頭脳明晰だ。

Tom has a good head on his shoulders.

トムは物分かりがいい。

- I have a pain in the shoulder.
- My shoulder hurts.
- My shoulders hurt.
- I have a pain in my shoulders.

肩が痛い。

Opening up through the chest, pressing the shoulders down,

胸筋は開いて 肩が上がらないように

But then I take my niece off my shoulders,

でも その時 姪っ子を肩から下ろして

The coat does not fit properly across the shoulders.

上着は肩の所がうまく合わない。

He bore the future of the company on his shoulders.

会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。

And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.

それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。

It's like a weight has been lifted from my shoulders.

これで肩の荷がおりました。

Fortunately he is in a good position and has broad shoulders.

幸いに彼は良い地位にあるから重荷に耐えられる。

- Tom has a good head on his shoulders.
- Tom is sharp.

- トムは頭の回転が速い。
- トムは頭脳明晰です。
- トムは物分かりがいい。
- トムは頭がいい。
- トムは頭が良い。

John is head and shoulders above any of his classmates in French.

ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。

Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?

有名人と知り合うチャンスがあるかしら。

I've been on the computer all day, and my shoulders are really stiff.

一日中パソコンに向かってると、肩が凝ってしょうがない。

In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".

北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。

No sooner had the monkey caught sight of him than it jumped up to his shoulders.

その猿は彼を見つけるとすぐに彼の肩の上に乗ってきた。

- Tom is smart.
- Tom is intelligent.
- Tom has a good head on his shoulders.
- Tom's smart.

- トムは頭がいい。
- トムは頭が良い。

And the success of the mission was about to rest on the shoulders of 26-year old guidance

。 そして、任務の成功は、26歳の指導 官であるスティーブ・ベールズ

- He has a good brain.
- He is intelligent.
- He's intelligent.
- He has a good head on his shoulders.

彼は頭がいい。

At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.

何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。

Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.

彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。

- He has a good brain.
- He is smart.
- He is intelligent.
- He's smart.
- He's intelligent.
- He has a good head on his shoulders.
- She's smart.
- She is intelligent.

彼は頭がいい。