Translation of "Skills" in Japanese

Recess develops social skills.

休み時間は社会性も培います

He boasted about his skills.

彼は自分の腕前を披露した。

Students should develop their reading skills.

学生は読書の技能を磨くべきだ。

He longed for her talented skills.

彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。

I'm sure he has other skills.

彼は別の能力があるでしょう。

How they can take their unique skills

それぞれの独自のスキルで

So other cognitive skills are important, too.

他の認知能力も重要です

The landing rested on Armstrong’s piloting skills.

着陸はアームストロングの操縦技術にかかっていた。

Skills honed by two decades of war…

Skills honed by two decades of war…

They skillfully put my skills into advantage.

私をすごく巧く 上手に起用してくれました

His skills qualified him for the job.

彼の技能はその仕事にうってつけだった。

He's well respected for his management skills.

彼のマネジメント能力は高く評価されている。

We need mental skills, not manual ones.

私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。

Explore, build skills, solve big pressing problems.

探求し スキルを身に付け 重要で緊急性のある課題を解決しましょう

- He doesn't have the necessary skills for that job.
- He doesn't have the necessary skills for that task.

彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。

She used all her skills making this dish.

彼女が腕によりをかけてこの料理を作りました。

Persons with special skills can easily get jobs.

特別な技術を持つ人は簡単に職を得られる。

This course teaches basic skills in First Aid.

この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。

Or honing your engineering skills, or making connections,

工作の技術かもしれない 知り合いかもしれない

These are skills that are really in demand,

需要があるスキルなら

And they assigned a novice, a woman lacking skills.

どうしてこんな新人で女性の 力が弱い人を付けてきたんだと

Such skills could be put to many practical uses.

そのような技術は多くの実用が可能であろう。

He spent a lifetime honing his skills as a hunter

彼は生涯をかけてハンターとしての スキルを磨いてきて

Feel that they may not be getting the right skills.

適切なスキルが 身に付いていないと感じています

But these are skills that they've learned mostly from textbooks,

これらは主に教科書から学んだ知識ですが

You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.

うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。

Like what your skills are, and what your mindset is.

その他の要因の方が より重要だということです

Now, I'm using those skills that I learned as a kid

子どもの頃に身につけた こういったスキルを活かし

And for all the wonderful predatory skills that a lion has,

ライオンは捕食者として 優れた能力を持っていますが

His remarkable, soldiering skills  would be sorely missed by the Emperor  

。 彼の驚くべき兵士のスキルは、これから の困難な年に

That they're worried that they're not getting the skills that they need.

必要なスキルを 習得できていないのではないかと

To control a class calls for all your skills as a teacher.

クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。

Secondly, go after some skills, and try and get good at them,

２つ目に スキルを身に付け 得意になりましょう

I would suggest that in those moments, these skills matter more than ever.

自信を持つための技術は このような場面で一番重要になると思います

So I called on my negotiation skills and suggested we make a deal.

そして得意な交渉術を使いながら 条件付きの提案をしました

During the subsequent retreat, Ney again demonstrated his brilliant tactical skills, fighting a

その後の撤退中に、ネイは再び彼の素晴らしい戦術スキルを発揮し、

The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.

多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。

The descent to the lunar surface would test their skills to the very limit.

月面への降下は彼らのスキルを極限までテストするでしょう。

I'd love to see a world where each of us has a toolkit of skills

友人 同僚 家族 また赤の他人でも 心が危機的な状況の時に

And you can have all the skills in the world, but I'm not a magician.

たくさんスキルがあっても 俺は手品師じゃない

But if you're ready to test your skills on a new mission, choose "Next Episode".

新しい任務で スキルを試すなら “次のエピソード”を

But if you're ready to test your skills on a new mission, choose "Next Episode".

新しい任務で スキルを試すなら “次のエピソード”を

And they want to have all of the skills that they'll need for the future.

将来必要な あらゆるスキルを 身に付けたいのです

Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.

忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。

I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills.

友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。

If you'd rather put your survival skills to the test in another part of the world,

次の世界で もっとスキルを試したいなら

This will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage.

これは私の語学の能力を有利に使える好機である。

Learning new skills or just want to learn more  about the world, there are many great options.

だり、新しいスキルを習得したり、世界についてもっと知りたい場合は、多くの優れたオプションがあります。

It´s an excellent piece of work. You´ve certainly been polishing your skills, haven´t you!

なかなかの出来だ。君もずいぶん腕を磨いたじゃないか。

I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.

ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。

- She's a good photographer because she's so observant.
- Her acute observation skills make her a very suitable photographer.

彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。

With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.

大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。

The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.

製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。

- He is proud of being good at mathematics.
- He's proud of being good at mathematics.
- He's proud of his math skills.

彼は数学が得意であることを誇りにしている。

- I want to get better at playing the guitar.
- I want to play the guitar better.
- I’d like to improve my guitar skills.

ギターもっと上手くなりたいな。

In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.

普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。

If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.

純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。