Translation of "Longed" in Japanese

He longed for his mother.

彼は母が恋しかった。

The Carthaginians longed for peace.

カルタゴ人は平和を切望した。

They all longed for the holiday.

彼らはみんな休暇を待ち焦がれていた。

They all longed for the holidays.

- 彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
- 彼らはみんなその休憩を待ち焦がれた。
- 彼らはみんなその休暇を待ちわびた。
- 彼らは、みんなその休暇を待ち焦がれた。

He longed for her talented skills.

彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。

He longed for the winter to be over.

彼は冬が終わるのを待ち焦がれていた。

The women longed to climb up the social ladder.

彼女達は社会的地位の向上を願った。

Some women longed to have the right to vote.

選挙権を持ちたいと願った女性もいた。

When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.

小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように」と書いた。あれから３０年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。