Translation of "Develop" in Japanese

To see that develop,

‎彼は成長して——

Blossoms develop from buds.

- 花はつぼみから発育する。
- 花はつぼみから成長する。

Trade helps nations develop.

貿易は諸国の発展を促進する。

Please develop this film.

このフィルムを現像して下さい。

Few flowers develop into fruit.

果実になる花は少ない。

Reading can develop your mind.

読書は知性を発展させることができる。

- We must develop the renewable energy sources.
- We must develop renewable energy sources.

私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。

Swimming will develop many different muscles.

水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。

Education aims to develop potential abilities.

教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。

Students should develop their reading skills.

学生は読書の技能を磨くべきだ。

The plan will develop our city.

その計画は私たちの市を発展させるだろう。

Sports help to develop our muscles.

スポーツは筋肉の発達に役立つ。

Please develop and print this film.

このフィルムの現像と焼付けをお願いします。

To develop lasers optimized for plant growth

植物育成に最適化されたレーザーの開発

They develop less bias to begin with.

そもそも あまり差別意識を持ちません

Why didn't modern technology develop in China?

近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。

Our country must develop its natural resources.

我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。

He is planning to develop his business.

彼は商売を拡張しようと計画している。

It takes time to develop political awareness.

政治的意識を持つようになるには時間がかかる。

There are efforts to develop higher-efficiency LEDs,

効率を高めたLEDの開発や

That there's a correct way to develop neurologically,

正常な神経発達なるものが存在し

Well, we seem to develop sudden-onset amnesia,

突然 自分の言ったことを忘れてしまうか

Develop your linguistic competence as much as possible.

自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。

These are the technologies I've worked to develop.

こういった技術を 開発しました

We have to develop some parameters and a framework

どう生きたいかということに対して パラメーターや枠組みを

And we're also going to develop the future applications

また持続可能な開発に ずっと役立っていく

We need to develop a new kind of energy.

新しいエネルギーを開発しなくてはならない。

He has been working out to develop his muscles.

彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。

Or develop some self-compassion or some motivation for change.

自分への思いやりを持ったり 変化のための動機を作るには？と考えました

To make sure you can't develop melanoma many years on.

長期的な検査の双方が 必要とされます

Many efforts have been make to develop market for imports.

輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。

They worked hard in order to develop a new machine.

彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。

And so we've been forced to develop newer and newer drugs

私達はこれらのバクテリアと 闘う為に 次々と

And through that, we were able to develop a shadow-catcher

その活動から「シャドウ・キャッチャー」が 創出できました

And we are using the Hasini effect to develop combination therapies

腫瘍の増大と転移を 効果的に標的にする

The purpose of the committee is to develop children's musical talent.

委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。

And we could develop our ways efficiently. So, let's support her attentively."

効率的に開発できるようになった キャサリンを大事にしていこうや」

The world needs to develop new energy sources in place of oil.

世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。

If you walk a lot, you will develop calluses on your heel.

長時間歩くと踵にたこができる。

- Developing political awareness takes time.
- It takes time to develop political awareness.

- 政治意識を育むには時間がかかる。
- 政治意識の涵養には時間を要する。

Following this class's instruction, you will develop a comprehensive perceptive of Japanese.

この授業を通して、日本語の総合的な力を養っていきます。

Is to develop therapies that prime or that prepare the brain to learn.

学習に備えて脳に学ぶ用意をさせるような 治療法の開発で

Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.

喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。

- I want to improve my penmanship.
- I want to develop more beautiful handwriting.

字きれいになりたい。

We understand you always do your best to develop a market for our products.

私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。

A man can no more become a woman than a monkey can develop into a man.

男が女になれないのは、サルが人に進化できないのと同じだ。

Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.

紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。

In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.

外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。

What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.

今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。

Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.

いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。

The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.

これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。

We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.

もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。

For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.

したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。

If you listen to a large number of peoples opinions, contrarily you will begin to feel as if you are unable to develop your own.

あまりたくさんの人の意見を聞いていると、逆に身動きが取れなくなってしまうよ。

After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.

大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。

The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.

学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。

We must develop and maintain the capacity to forgive. He who is devoid of the power to forgive is devoid of the power to love. There is some good in the worst of us and some evil in the best of us. When we discover this, we are less prone to hate our enemies.

人を許すことを覚え、身につけなければいけません。許す力量のない者には、愛する力もありません。最悪の人間にもどこか取り柄があるように、最高の人間にも悪い面はあります。これがわかれば、敵を憎む気持ちが薄れます。