Translation of "Talented" in Japanese

Am I talented?

私には才能があるのだろうか。

She's a talented singer.

彼女は歌を歌うのが上手です。

- He's a talented young director.
- He is a talented young director.

彼は才能のある若い監督だ。

Super high-talented people, alignment,

最高に有能な人材 その配置

He longed for her talented skills.

彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。

Talented isn't the word for him.

彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。

Tom isn't as talented as you.

トムはあなたほど才能はないよ。

Tom is a very talented musician.

トムは才能の高い楽士です。

Tom is a talented hockey player.

トムは才能のあるホッケープレーヤーです。

Mary is a very talented woman.

メアリーは才能あふれる女性だ。

His wife is quite a talented woman.

彼の奥さんはなかなかの才女だ。

He is a young and talented director.

彼は才能のある若い監督だ。

He proved a talented and diligent staff officer.  

彼は、才能があり勤勉な参謀将校であることを証明しました。

She was not merely beautiful, but also talented.

彼女は美しいばかりでなく才能もあった。

She is what we call a talented woman.

彼女はいわゆる才女である。

My older sister is a very talented singer.

私の姉は歌がとてもうまい。

The academically talented students helped others in the classroom.

勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。

Don't be discouraged because you are not very talented.

あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。

I agree with you that the actor is very talented.

その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。

Don't be discouraged just because you're not all that talented.

あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。

He is the only one of my friends that is talented.

私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。

Talented students come from far and wide to attend this school.

この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。

And expected him to be better than us; more successful, more talented.

私達よりも優れ 成功し より才能のある事を期待したのです

He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.

彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。

Jomini, Ney’s talented chief of staff,  drove him to defect to the Russians.

に対する彼の衒学的な復讐 は、彼をロシア人に逃亡させた。 ベルティエはまた、

Can you name anyone that we know who is as talented as he is?

私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。

The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.

有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。

He was a bridge between the old and new — he embraced computers, but was such a talented

彼は新旧の橋渡しをしました 彼はコンピュータ好意的でありカリグラファーとしての才能も持ち合わせていました

For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.

さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。

The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.

あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。